这首诗是北宋诗人王令赠给友人的七言古诗,以官员采选后的酒宴场景为切入点,揭露官场士人钻营攀附、互相倾轧的乱象,批判世人沉溺高官厚禄、舍本逐末的糊涂,同时抒发对仕途与人生的深沉思考,兼具尖锐讽刺性与哲理性。
采选示王圣美葛子明
忽得簿上籍,共出名外仕。
孤昂忽雄轩,泯默亦驯致。
追争相後先,得失自愚智。
随时有能称,逐衅得呵訾。
有非人力为,竟亦天幸值。
或果以祸覆,亦有终自遂。
卒无及物效,徒自高人气。
回樽变新局,忽若已异世。
嗟人久已迷,高爵乐自嗜。
谁为衎衎饱,竟是孜孜利。
矜骄决雄奢,摧折叹淹滞。
昏昏忘所大,扰扰争其细。
安知茫昧间,身非天所戏。
是非未暇辨,欢戚先已至。
退之昔裁诗,颇以豪横恃。
简要说明
逐句注释
- 酒盏厌连行,众客喧已醉:厌,厌倦;连行,接连行酒作乐。满座宾客喧闹着早已沉醉。
- 忽得簿上籍,共出名外仕:簿上籍,指选官登记的名册;名外仕,指此次采选新增、超出常规入仕名额或身份的官员。忽然见到名册上的名单,众人都由此获得官职。
- 孤昂忽雄轩,泯默亦驯致:孤昂,孤高昂扬;雄轩,意气风发、气度不凡;泯默,沉默不语;驯致,逐渐适应。有人陡然意气风发,有人沉默不语也渐渐融入官场。
- 追争相後先,得失自愚智:追相,互相攀比;後先,指官位位次。众人争相争夺位次,得失荣辱全由人的智愚高下决定。
- 随时有能称,逐衅得呵訾:能称,凭才名获赞誉;逐衅,寻找事端把柄;呵訾,呵斥诋毁。顺应时势者凭才学受称道,寻衅者借机攻讦他人。
- 有非人力为,竟亦天幸值:有些境遇并非人力可强求,却也侥幸遇上了上天的眷顾。
- 或果以祸覆,亦有终自遂:有人果然因钻营招致祸患倾覆,有人最终如愿以偿得到官位。
- 卒无及物效,徒自高人气:卒,最终;及物,惠及世事。终究没有半点造福世间的政绩,只是徒然抬高自身声望。
- 回樽变新局,忽若已异世:回樽,结束酒宴;新局,指官场新局势。酒宴散去,局势已然大变,恍惚间仿佛已隔一世。
- 嗟人久已迷,高爵乐自嗜:嗟,叹息;嗜,沉溺。可叹世人早已被名利迷惑,以高官厚禄为乐,沉溺其中无法自拔。
- 谁为衎衎饱,竟是孜孜利:衎衎(kàn kàn),自得满足貌,此处代指高官厚禄带来的虚假安稳;孜孜,勤勉追逐貌。那些看似自得的高官,不过都是在孜孜不倦追逐私利。
- 矜骄决雄奢,摧折叹淹滞:矜骄,骄傲自大;雄奢,豪奢放纵;摧折,仕途受挫;淹滞,长久不得升迁、沉沦下僚。有人骄纵豪奢,有人则仕途受挫、空自叹息。
- 昏昏忘所大,扰扰争其细:昏昏,糊涂昏聩;所大,指根本道义与人生准则。世人忘却大道,却纷乱争夺细小名利。
- 安知茫昧间,身非天所戏:茫昧,迷茫混沌;戏,戏弄摆布。又怎知在这混沌世间,自身并非被上天所戏弄?
- 是非未暇辨,欢戚先已至:暇,来得及。是非对错尚且来不及分辨,欢喜与忧愁早已降临。
- 退之昔裁诗,颇以豪横恃:退之,唐代文学家韩愈的字;裁诗,作诗;豪横,指韩愈诗歌雄豪纵放的风格。韩愈昔日作诗,颇以雄豪纵放的笔力自恃。
现代译文
早已厌倦了接连不断的杯盏应酬,满座宾客喧闹着早已沉醉。
忽然见到选官的名册,众人都由此获得了超常规的官职。
有人陡然间孤高昂扬、意气风发,有人沉默不语也渐渐适应了官场。
争相攀比着官位的先后,得失荣辱全由人的智愚高下所定。
顺应时势者凭才名获赞誉,寻衅攻讦者借机诋毁他人。
有些境遇并非人力所能强求,却也侥幸赶上了上天的眷顾。
有人果然因钻营招致祸患倾覆,有人最终也如愿以偿。
终究没有半点惠及世事的政绩,只是徒然抬高了自己的声望。
酒宴结束,官场局势已然大变,恍惚间仿佛已隔了一世。
可叹世人早已被名利迷惑,以高官厚禄为乐,沉溺其中无法自拔。
那些看似自得满足的高官,不过都是在孜孜不倦地追逐私利。
有人骄纵豪奢,有人则仕途受挫,空自叹息沉沦。
世人昏聩糊涂,忘却了根本的大道,却纷乱地争夺细小的名利。
又怎知在这迷茫混沌之间,自身并非被上天所戏弄摆布?
是非对错尚且来不及分辨,欢喜与忧愁早已先降临。
韩愈昔日作诗,颇以雄豪纵放的笔力自恃。
创作背景
王令是北宋中期极具才华的诗人,一生贫寒,屡试不第,仅短暂受王安石举荐,未及入仕便病逝。这首诗创作于庆历至嘉祐年间,当时朝廷定期开展官员采选,诗人在参加采选后的酒宴时,目睹宾客因仕途得失或得意或失意、互相倾轧的乱象,结合自身怀才不遇的经历,写下此诗赠予友人王圣美、葛子明,借以批判官场污浊与世人逐利的糊涂,抒发内心感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以酒宴场景开篇,先铺陈采选后的官场乱象,再转入议论批判,最后以哲思收束,从具象场景到抽象思考,逻辑清晰,层层深入。
- 对比鲜明,讽刺犀利:诗中多处运用对比手法,如得意与失意、智与愚、大与细的对比,将官场士人的丑态揭露无遗,如“昏昏忘所大,扰扰争其细”直接批判世人舍本逐末的糊涂。
- 用典收束,深化主题:末句引用韩愈典故,以其雄豪纵放的诗风反衬当下士人钻营名利的浅薄,将对官场的批判延伸至对文人风骨的思考,拓展了思想深度。
- 语言质朴直白,兼具哲理性:全诗不事雕琢,以直白笔触描绘官场百态,同时融入对人生命运的思考,如“安知茫昧间,身非天所戏”带有宿命感的哲思,让诗歌超越单纯讽刺,具备人文关怀。
常见问题
《采选示王圣美葛子明》的作者和朝代是什么?
《采选示王圣美葛子明》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《采选示王圣美葛子明》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令赠给友人的七言古诗,以官员采选后的酒宴场景为切入点,揭露官场士人钻营攀附、互相倾轧的乱象,批判世人沉溺高官厚禄、舍本逐末的糊涂,同时抒发对仕途与人生的深沉思考,兼具尖锐讽刺性与哲理性。
《采选示王圣美葛子明》的创作背景是什么?
王令是北宋中期极具才华的诗人,一生贫寒,屡试不第,仅短暂受王安石举荐,未及入仕便病逝。这首诗创作于庆历至嘉祐年间,当时朝廷定期开展官员采选,诗人在参加采选后的酒宴时,目睹宾客因仕途得失或得意或失意、互相倾轧的乱象,结合自身怀才不遇的经历,写下此诗赠予友人王圣美、葛子明,借以批判官场污浊与世人逐利的糊涂,抒发内心感慨。
《采选示王圣美葛子明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以酒宴场景开篇,先铺陈采选后的官场乱象,再转入议论批判,最后以哲思收束,从具象场景到抽象思考,逻辑清晰,层层深入。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :诗中多处运用对比手法,如得意与失意、智与愚、大与细的对比,将官场士人的丑态揭露无遗,如“昏昏忘所大,扰扰争其细”直接批判世人舍本逐末的糊涂。 3. 用典收束,深化主题 :末句引用韩愈典...