这首送别诗以王安石赴京畿县任职为背景,介甫为王安石之字。诗中既寄寓了诗人对友人施政的殷切期许,希望其宽待百姓、赈济贫弱、整顿吏治;同时也流露出自身厌倦官务、向往江湖归隐的志趣,兼具劝勉与抒怀双重内涵。
送介甫行畿县
厩牧三年厌苦频,况令持斧似行春。
民氓堕窳怀宽政,吏士因循倚近亲。
被水田畴思货种,经冬鳏寡待周贫。
想今愈有江湖兴,亦欲同君一钓纶。
民氓堕窳怀宽政,吏士因循倚近亲。
被水田畴思货种,经冬鳏寡待周贫。
想今愈有江湖兴,亦欲同君一钓纶。
简要说明
逐句注释
- 厩牧三年厌苦频:厩牧,指掌管宫廷马政的群牧司官职,此处代指王安石此前担任的群牧判官一职;苦频,频繁往复的官务劳苦。句意:你在群牧司任上三年,早已受够了官务劳碌。
- 况令持斧似行春:持斧,化用汉代御史持斧出使的典故,代指地方执法长官;行春,指古代地方官员春季巡视属县、施行教化的礼制活动,此处代指赴任后将推行的治政举措。句意:更何况如今你要持斧赴任畿县,恰似古时循吏春行施政。
- 民氓堕窳怀宽政:民氓,泛指百姓;堕窳(duò yǔ),此处指百姓因苛政困顿疲敝而失去生机;宽政,宽缓惠民的政令。句意:当地百姓困顿疲敝,正殷切期盼着宽缓的政令。
- 吏士因循倚近亲:因循,指地方官吏因循守旧、怠惰拖沓;倚近亲,依仗与权贵的亲近关系谋私舞弊。句意:地方官吏多因循怠惰,还常仗势营私。
- 被水田畴思货种:被水,指被水浸淹或经灌溉的田地;畴,田地;货种,借贷给百姓种子以助生产。句意:被水浸过的田垄间,百姓正盼着能借到种子重启生产。
- 经冬鳏寡待周贫:经冬,度过寒冬;鳏寡,指老而无妻、无夫的孤苦之人;周贫,赈济贫苦百姓。句意:熬过寒冬的鳏寡孤老,正等着官府周济贫困。
- 想今愈有江湖兴:江湖兴,指归隐江湖的志趣。句意:想来我如今愈发生出了归隐江湖的意兴。
- 亦欲同君一钓纶:钓纶,钓鱼用的丝线,代指归隐垂钓的林泉生活。句意:也想要与你一同持竿垂钓,共赴林泉。
现代译文
你在群牧司任上三年,早已受够了官务的劳碌;
如今又要持斧赴任畿县,恰似古时循吏春行施政。
百姓困顿疲敝,正盼着宽缓的政令;
官吏因循怠惰,还常仗势营私。
被水浸过的田垄,盼着种子重启生产;
熬过寒冬的鳏寡,等着官府赈济贫困。
如今我愈发向往江湖归隐,
也想与你一同持竿,共钓溪云。
创作背景
这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056年前后),彼时王安石刚结束三年群牧判官的京官生涯,被外派为京畿地区的知县。王令与王安石交谊深厚,二人政见相近,均主张革除时弊。此诗为诗人送别友人赴任时所作,既结合畿县民生凋敝、吏治松弛的现实提出施政期许,也借送别抒发了自身厌倦官场、向往归隐的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗前六句聚焦施政劝勉,后两句转向个人志趣,过渡自然,兼具送别劝诫与抒怀的双重功能,跳出了传统送别诗的单一套路。
- 用典贴切自然:“持斧”“行春”均化用古代典故,既贴合地方长官赴任的身份与场景,又赋予诗句古典意蕴,无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:“民氓堕窳”与“吏士因循”形成鲜明对比,凸显了当时地方治理的积弊,强化了“宽政”“周贫”的施政必要性,使劝勉更具针对性。
- 情感真挚内敛:全诗语言平实恳切,无过多藻饰,既体现了对友人的殷切期许,又流露了自身的志趣,情感克制而深沉,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
- 意象清雅脱俗:诗中“江湖兴”“钓纶”的意象,既呼应了北宋文人归隐的普遍志趣,也让送别诗跳出单纯的官场赠答,增添了清雅的文人意趣。
常见问题
《送介甫行畿县》的作者和朝代是什么?
《送介甫行畿县》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送介甫行畿县》主要写了什么?
这首送别诗以王安石赴京畿县任职为背景,介甫为王安石之字。诗中既寄寓了诗人对友人施政的殷切期许,希望其宽待百姓、赈济贫弱、整顿吏治;同时也流露出自身厌倦官务、向往江湖归隐的志趣,兼具劝勉与抒怀双重内涵。
《送介甫行畿县》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋嘉祐年间(1056年前后),彼时王安石刚结束三年群牧判官的京官生涯,被外派为京畿地区的知县。王令与王安石交谊深厚,二人政见相近,均主张革除时弊。此诗为诗人送别友人赴任时所作,既结合畿县民生凋敝、吏治松弛的现实提出施政期许,也借送别抒发了自身厌倦官场、向往归隐的心境。
《送介甫行畿县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗前六句聚焦施政劝勉,后两句转向个人志趣,过渡自然,兼具送别劝诫与抒怀的双重功能,跳出了传统送别诗的单一套路。 2. 用典贴切自然 :“持斧”“行春”均化用古代典故,既贴合地方长官赴任的身份与场景,又赋予诗句古典意蕴,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法鲜明 :“民氓堕窳”与“吏士因循”形成鲜明对比,凸显了当时地方治理的积弊,强化了“宽政...