这是一首咏物抒怀的七言歌行,以虢地奇石制成的寒林石屏为核心意象,先批判世人远途运石、重假轻真的浮躁风气,再细致描摹石屏纹路的奇趣,最后以登高望远的秋景收束,暗含对自然本真的向往,寄寓了诗人怀才不遇、知音难觅的感慨。
寒林石屏
舟车虢来每苦重,釜盎尚弃不肯携。
苟非世尚且奇怪,孰肯甚远载以来。
何况虢人自珍秘,得一不换千琼瑰。
流传中州盛称赏,主以诧客客见祈。
世人贱真珍贵假,见者喜色留肤皮。
强材美干立修荫,罗列满野谁复窥。
我尝客坐例一见,实亦可爱小且奇。
初疑秋波莹明净,鱼子变怪成蛟螭。
鳞须爪角尚小碎,但见蜿蜓相参差。
又如开张一尺素,醉笔倒画胡髯髭。
如何石上非自然,犹是软弱从风枝。
高楼晓凭秋色老,烟容雨气相蒙垂
简要说明
逐句注释
- 虢山之远数千里,虢石之重难将持:虢山,古山名,今河南陕县一带,以产奇石闻名;将持,携带、搬运。句意:虢山远在数千里之外,虢地的石头沉重得难以搬运。
- 舟车虢来每苦重,釜盎尚弃不肯携:舟车,指水路陆路运输;釜盎,泛指日常炊具;尚弃不肯携,意为(为运石)连釜盎这类实用器物都舍弃了也不肯丢下石头。句意:从虢地经舟车运到中原,每每因石头沉重而苦不堪言,连釜盎都要丢弃,却不肯舍弃这块石头。
- 苟非世尚且奇怪,孰肯甚远载以来:苟非,如果不是;奇怪,指世人尚奇的风气;孰肯,谁肯。句意:如果不是世人尚且崇尚怪异之物,谁肯不远万里把它运来。
- 何况虢人自珍秘,得一不换千琼瑰:琼瑰,美玉的统称。句意:更何况虢地之人自己也将石头视为珍宝,得到一块这样的石头,哪怕交换千件美玉都不肯。
- 流传中州盛称赏,主以诧客客见祈:中州,指中原地区;主以诧客,主人拿着石屏向客人夸耀;客见祈,客人请求观赏。句意:流传到中原后广受称赞,主人常拿它向客人夸耀,客人们也纷纷请求观赏。
- 世人贱真珍贵假,见者喜色留肤皮:贱真贵假,轻视真实之物、看重虚假浮夸之物;喜色留肤皮,指只表面露出喜悦,并非真心欣赏。句意:世人总是轻视真实、看重虚假,见到奇石的人不过是表面露出喜色罢了。
- 强材美干立修荫,罗列满野谁复窥:强材美干,指高大优质的树木;修荫,浓密的树荫;罗列满野,遍布原野;谁复窥,还有谁会去留意。句意:原野上遍布着能形成浓密树荫的优质大树,可又有谁会去多看一眼呢?
- 我尝客坐例一见,实亦可爱小且奇:客坐,指做客的宴席之上;例一见,每每见到一次。句意:我也曾在做客时见过这类石屏,实在是小巧又奇特,着实惹人喜爱。
- 初疑秋波莹明净,鱼子变怪成蛟螭:秋波,清澈明净的秋水;鱼子,石上细碎的纹路;蛟螭,泛指蛟龙类的神兽。句意:起初以为是澄澈秋水般晶莹明净,又像细碎鱼子变幻成了蛟龙。
- 鳞须爪角尚小碎,但见蜿蜓相参差:鳞须爪角,指蛟龙的鳞、须、爪、角;蜿蜒(原诗作“蜿蜓”,为异体字),盘曲延伸的样子;参差,交错不齐。句意:蛟龙的鳞、须、爪、角尚且细碎,只见它们盘曲交错、错落不齐。
- 又如开张一尺素,醉笔倒画胡髯髭:开张一尺素,展开一尺白绢;醉笔倒画,醉后挥洒的笔势;胡髯髭,胡人胡须的统称,指笔势苍劲如胡须。句意:又像是展开一尺白绢,醉后挥笔画出的胡人胡须。
- 如何石上非自然,犹是软弱从风枝:非自然,并非天然生成(指人为雕刻);犹是软弱从风枝,反倒像风中摇曳的柔弱树枝。句意:可叹石上的纹路并非天然生成,竟似弱枝在风中摇曳。
- 高楼晓凭秋色老,烟容雨气相蒙垂:晓凭,清晨凭栏眺望;秋色老,秋日景色渐趋萧瑟;烟容雨气,烟霭与雨雾;蒙垂,笼罩垂落。句意:清晨登上高楼凭栏远眺,秋色渐老,烟霭与雨雾相互笼罩、垂落天际。
现代译文
虢山远隔数千里,虢地奇石重难移。
舟车劳顿运至此,每为负重苦不堪,
釜盎炊具尽抛弃,犹不肯将此石弃。
若非世人尚奇诡,谁肯万里载石来?
何况虢人自宝之,得石不换千美玉。
流传中原尽称赏,主人夸客客求观。
世人从来贱真实,偏爱浮华与虚假,
见石不过面生喜,未曾真心赏其佳。
原野良木满坡立,浓荫蔽日谁复看?
我也曾做客见此屏,小巧奇特实可爱。
初疑是秋水澄澈,又如鱼子变蛟龙。
鳞须爪角皆细碎,盘曲交错错落开。
又如素绢展一尺,醉笔挥洒画胡髯。
可叹石纹非天然,竟似弱枝风中摇。
晓上高楼望秋色,烟霭雨雾共垂落。
创作背景
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,一生清贫困顿,怀经世济民之志却终生未得大用,其诗风奇崛刚健,多有针砭时弊、抒发胸臆之作。这首诗约作于其客居他乡期间,当时北宋士大夫阶层盛行收藏、把玩奇石的雅好,甚至不惜耗费巨资、远途运石,形成了尚奇重怪的社会风气。诗人借虢石被追捧与本土良木被忽视的对比,批判了世人重假轻真、趋炎附势的浮躁心态,同时结合自身怀才不遇的境遇,暗含对知音难觅、才华被埋没的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,针砭时弊:全诗以寒林石屏为核心意象,先铺叙虢石远途运至中原被追捧的现象,再以“强材美干”与“谁复窥”形成鲜明对比,讽刺了世人轻视本土真实之物、追逐外来浮夸之好的世俗心态,将咏物与讽世融为一体,寄寓了诗人对社会风气的批判。
- 比喻精巧,意象生动:诗人描摹石屏纹路时,连用多重比喻:以“秋波”喻其明净,以“蛟螭”喻其盘曲,以“醉笔胡髯”喻其苍劲,将抽象的石纹具象化,生动展现了石屏的奇趣;最后以“秋风老”“烟容雨气”收束,将眼前石屏之景与登高望远的秋景相融,拓展了意境。
- 语言质朴,反差强烈:全诗语言浅近直白,如“苦重”“尚弃不肯携”“谁复窥”等口语化表达,与石屏奇巧的意象形成反差,既符合歌行体自由舒展的特点,又强化了批判的力度。
- 结构开合自如:从运石的艰辛到世人追捧,再到石屏细节的描摹,最后以登高望远的秋景收束,结构层层递进,由外及内,由物及情,将咏物、讽世、抒怀自然结合,不显割裂。
常见问题
《寒林石屏》的作者和朝代是什么?
《寒林石屏》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寒林石屏》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言歌行,以虢地奇石制成的寒林石屏为核心意象,先批判世人远途运石、重假轻真的浮躁风气,再细致描摹石屏纹路的奇趣,最后以登高望远的秋景收束,暗含对自然本真的向往,寄寓了诗人怀才不遇、知音难觅的感慨。
《寒林石屏》的创作背景是什么?
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,一生清贫困顿,怀经世济民之志却终生未得大用,其诗风奇崛刚健,多有针砭时弊、抒发胸臆之作。这首诗约作于其客居他乡期间,当时北宋士大夫阶层盛行收藏、把玩奇石的雅好,甚至不惜耗费巨资、远途运石,形成了尚奇重怪的社会风气。诗人借虢石被追捧与本土良木被忽视的对比,批判了世人重假轻真、趋炎附势的浮躁心态,同时结合自身怀才不遇的境遇,暗含对...
《寒林石屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,针砭时弊 :全诗以寒林石屏为核心意象,先铺叙虢石远途运至中原被追捧的现象,再以“强材美干”与“谁复窥”形成鲜明对比,讽刺了世人轻视本土真实之物、追逐外来浮夸之好的世俗心态,将咏物与讽世融为一体,寄寓了诗人对社会风气的批判。 2. 比喻精巧,意象生动 :诗人描摹石屏纹路时,连用多重比喻:以“秋波”喻其明净,以“蛟螭”喻其盘曲,以“醉笔胡髯”喻其...