这首诗是北宋诗人王令送别友人李廷尉赴濠梁任职之作,既高度赞许友人坚守道义的品格,也借送别之机抒发了对当世世道浑浊、正直之士难以立足的感慨,通篇沉郁顿挫,兼具送别情谊与身世之叹。
送李廷尉濠梁
直道无适可,小官真漫论。
夫君自行义,而我更何言。
独柱难为刀,横流不奈浑。
此心持送子,饮泪档前樽。
夫君自行义,而我更何言。
独柱难为刀,横流不奈浑。
此心持送子,饮泪档前樽。
简要说明
逐句注释
- 直道无适可:直道指正直的行事准则与处世之道;无适可意为没有可以推行正道的合适之地,暗指正直之道在当世难以施展。
- 小官真漫论:小官指友人李廷尉所任的低级官职;漫论意为徒然坚守、不值得计较,此处指在污浊的世道中,即便担任小官也难以施展抱负。
- 夫君自行义:夫君是对友人的敬称;自行义意为自身始终坚守道义,不随波逐流。
- 而我更何言:意谓我对你的品行已经十分赞许,无需再多言语。
- 独柱难为刀:独柱比喻坚守正道、不肯同流合污的孤直之士;难为刀意为难以像世俗利刃般灵活周旋于倾轧之中,暗指正直者难以适应浑浊的官场风气。
- 横流不奈浑:横流比喻世道混乱、世俗倾轧的洪流;不奈浑意为无法改变世道的浑浊不堪,抒发对颓败世风的无奈。
- 此心持送子:持送子意为带着这份心意为你送行;此心指对友人的赞许与对世道的感慨。
- 饮泪档前樽:档为“当”的通假字,当樽意为对着饯行的酒杯;此句意为在饯别之际含泪相对,满含送别时的怅惘与无奈。
现代译文
正直之道在当世已难推行,
区区小官不过是徒然坚守。
唯有你始终恪守道义,
我又何须再多言语。
孤直的君子难以在浊世周旋,
乱世洪流也洗不尽世道的浑浊。
今日我怀着满腔期许送你远行,
唯有对着饯行的酒杯,含泪相别。
创作背景
王令是北宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅短暂担任教书先生,始终未能施展抱负。这首诗是他送别友人李廷尉赴濠州(今安徽凤阳一带)任官时所作。北宋中期社会矛盾渐显,官场风气渐趋污浊,正直之士常受排挤。诗人借送别之机,既赞许友人不随波逐流的品格,也抒发了自身仕途不顺、对世道浑浊的郁愤,将个人身世之感融入送别情谊之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,虽颔联对仗不甚工整,但颈联“独柱难为刀,横流不奈浑”对仗工整,平仄合律。章法上层层递进:首联直抒世路艰难之慨,颔联以赞许友人收束感慨,颈联用比喻深化对世道与处境的描摹,尾联收束于送别之情,结构严谨。
- 意象与用典:以“独柱”比喻孤直之士,以“横流”喻乱世浊世,形象生动地写出正直者在世俗中的困境;学界对“独柱”的出处与释义有细微争议,主流观点认为其指向不肯依附世俗的孤高人格。
- 情感表达:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却将对友人的赞许、对世道的感慨与送别时的怅惘融为一体,情感真挚深沉,兼具个人抒怀与送别赠答的双重特质,体现了北宋中期宋诗重意趣的创作特点。
常见问题
《送李廷尉濠梁》的作者和朝代是什么?
《送李廷尉濠梁》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送李廷尉濠梁》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令送别友人李廷尉赴濠梁任职之作,既高度赞许友人坚守道义的品格,也借送别之机抒发了对当世世道浑浊、正直之士难以立足的感慨,通篇沉郁顿挫,兼具送别情谊与身世之叹。
《送李廷尉濠梁》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅短暂担任教书先生,始终未能施展抱负。这首诗是他送别友人李廷尉赴濠州(今安徽凤阳一带)任官时所作。北宋中期社会矛盾渐显,官场风气渐趋污浊,正直之士常受排挤。诗人借送别之机,既赞许友人不随波逐流的品格,也抒发了自身仕途不顺、对世道浑浊的郁愤,将个人身世之感融入送别情谊之中。
《送李廷尉濠梁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,虽颔联对仗不甚工整,但颈联“独柱难为刀,横流不奈浑”对仗工整,平仄合律。章法上层层递进:首联直抒世路艰难之慨,颔联以赞许友人收束感慨,颈联用比喻深化对世道与处境的描摹,尾联收束于送别之情,结构严谨。 2. 意象与用典 :以“独柱”比喻孤直之士,以“横流”喻乱世浊世,形象生动地写出正直者在世俗中的困境;学界对“独柱”的出处与...