何处难忘酒十首

· 王令

何处难忘酒,亡君复旧游。
黍离经故国,麦秀悼前羞。
远目何胜尽,行车逆自留。
此时无一盏,何以谢悠悠。

简要说明

这首五言律诗以“何处难忘酒”设问起兴,借重游故国旧地的场景,连用《黍离》《麦秀》的经典典故,抒发了对历史兴亡的深沉悲悼,以及身处故国遗迹间难以排遣的怅惘愁绪,最终以借酒消愁收束,点明全诗的情感内核。

逐句注释

  1. 何处难忘酒:开篇以设问破题,点出“难忘酒”的核心情境,引出下文的触景生情。
  2. 亡君复旧游:亡君,指已覆亡的前代君主;复旧游,再次来到旧日游历过的地方。此句点明诗人重临故国旧地的背景,奠定全诗悲怆基调。
  3. 黍离经故国黍离,出自《诗经·王风》,相传周室东迁后,大夫途经宗周故地,见宗庙宫室尽为禾黍,悲周室倾覆而作此篇,后以“黍离”代指故国倾覆之悲;经,途经、路过。此句写诗人行经故国之地,触发黍离之悲。
  4. 麦秀悼前羞麦秀,出自《史记·宋微子世家》,箕子朝周途经殷墟,见宫室毁坏、禾黍丛生,作《麦秀》之歌,后以“麦秀”代指亡国之痛;前羞,指前代君王覆亡的耻辱。此句进一步用典故深化亡国之悲的情感。
  5. 远目何胜尽:远目,远望的目光;何胜尽,怎能看得尽,形容故国景象苍茫辽远,愁绪无边无际。
  6. 行车逆自留:行车,指诗人乘坐的车马;逆自,反而、却;自留,停留不去。此句以车马将行而诗人不忍离去的细节,烘托出对故国遗迹的留恋与悲怆。
  7. 此时无一盏:此时,指面对故国悲愁的当下;无一盏,没有一杯酒。
  8. 何以谢悠悠:何以,用什么;谢,排遣、消解;悠悠,指悠长难遣的愁绪与世事茫茫。此句以反问收束,点明借酒消愁的主旨。

现代译文

何处最该举酒相酹,难忘此情?
重临旧日游踪,故国已逢亡主之悲。
途经黍离遍生的旧都故地,
犹记麦秀之歌,哀悼前代覆亡的羞耻。
极目远眺,故国苍茫哪能望尽?
车马将行,我却偏自留连不去。
此刻若没有一盏清酒,
又拿什么来消解这悠悠不尽的愁绪?

创作背景

王令为北宋中期诗人,一生未仕,诗作多反映社会现实与身世之感,亦常借古典典故抒发历史感慨。这首诗属于《何处难忘酒十首》组诗,组诗均以“何处难忘酒”起兴,借不同情境抒发愁怀。
学界主流观点认为此诗为借古咏怀之作,诗人通过《黍离》《麦秀》的经典亡国典故,寄寓对历史兴亡的深沉悲叹;结合王令所处北宋中期社会矛盾渐显、边患频仍的时代背景,或亦暗含对国家前途的隐忧,具体创作年份未详,属其咏史怀古类代表作品之一。(注:关于此诗是否直接寄托北宋时政之忧,学界尚有小幅争议,主流仍以借古伤怀为核心解读)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(以“游、羞、留、悠”押平声尤韵),颔联、颈联均为宽对,整体音律和谐,读来沉郁顿挫。
  2. 用典贴切:连用《黍离》《麦秀》两个公认的亡国之痛典故,将抽象的历史悲慨具象化,既符合重游故国的场景,又赋予作品深厚的历史文化底蕴,情感表达含蓄而深沉。
  3. 情景交融:“远目何胜尽,行车逆自留”以远望的苍茫景象与留连不去的动作,将诗人的怅惘之情融入景物与细节之中,景中含情,情因景生。
  4. 结构完整:以设问开篇,逐层铺叙场景与情感,尾联以反问收束,将全诗的愁绪推向高潮,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢之迹,情感真挚沉郁,将历史兴亡的宏大感慨与个人的细微怅惘融为一体,体现了王令诗歌“沉郁苍凉”的典型风格。

常见问题

《何处难忘酒十首》的作者和朝代是什么?

《何处难忘酒十首》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《何处难忘酒十首》主要写了什么?

这首五言律诗以“何处难忘酒”设问起兴,借重游故国旧地的场景,连用《黍离》《麦秀》的经典典故,抒发了对历史兴亡的深沉悲悼,以及身处故国遗迹间难以排遣的怅惘愁绪,最终以借酒消愁收束,点明全诗的情感内核。

《何处难忘酒十首》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,一生未仕,诗作多反映社会现实与身世之感,亦常借古典典故抒发历史感慨。这首诗属于《何处难忘酒十首》组诗,组诗均以“何处难忘酒”起兴,借不同情境抒发愁怀。 学界主流观点认为此诗为借古咏怀之作,诗人通过《黍离》《麦秀》的经典亡国典故,寄寓对历史兴亡的深沉悲叹;结合王令所处北宋中期社会矛盾渐显、边患频仍的时代背景,或亦暗含对国家前途的隐忧,具体创...

《何处难忘酒十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(以“游、羞、留、悠”押平声尤韵),颔联、颈联均为宽对,整体音律和谐,读来沉郁顿挫。 2. 用典贴切 :连用《黍离》《麦秀》两个公认的亡国之痛典故,将抽象的历史悲慨具象化,既符合重游故国的场景,又赋予作品深厚的历史文化底蕴,情感表达含蓄而深沉。 3. 情景交融 :“远目何胜尽,行车逆自留”以远望的苍茫景...