寄王正叔

· 王令

微生不过人,气力两眇麽。
力学失自谋,径古与今左。
病世相陷贼,树性期刚果。
岂不中是时,然亦未尝过。
奈何众好殊,未语咻已夥。
伥伥独何之,云云锐亦挫。
忠言不售耳,直面屡得唾。
怒目瞠以环,谤口焰而女。
出门先自羞,有衣恍疑裸。
过市不成步,伛偻侔鳖跛。
周旋不出扉,迷若蚁循磨。
人恶固为甚,自厌近亦颇。
媚世定有术,欲学从谁可。
必也泥自售,恐由此始祸。
贤子远相问,幸有以教我。
得报速是宜,翘企不容坐。

简要说明

这首五言古诗是诗人写给友人王正叔的倾诉之作,诗人自叙贫寒微末的出身与刚直向学的志趣,抒发了坚守正道却遭世俗排挤、壮志消磨的苦闷,以及不愿媚世随俗的矛盾心境,最终向友人求教处世之道,饱含对知音的期盼与恳切的求助之意。

逐句注释

  1. 微生不过人,气力两眇麽:微生,谦称自己;眇麽(miǎo mó),同“渺小”,指微不足道、平庸无才。句意:我本是世间微末平庸之人,才学与气力都不值一提。
  2. 力学失自谋,径古与今左:力学,勤勉治学;径古,直追古圣先贤的志趣;左,相悖、不合。句意:一心向学却不懂为自身谋虑,追求古贤的志向,与当世风气全然不合。
  3. 病世相陷贼,树性期刚果:病世,痛心世道;陷贼,互相倾轧陷害;树性,养成品性;刚果,刚直果敢。句意:痛心世人彼此倾轧陷害,我立志要养成刚直不屈的品性。
  4. 岂不中是时,然亦未尝过:中是时,合乎时宜;未尝过,没有过失。句意:这些难道不合时宜吗?可我自问从没有半点过错。
  5. 奈何众好殊,未语咻已夥:众好殊,世人的喜好各不相同;咻(xiū),喧闹诋毁,语出《孟子·滕文公下》;夥(huǒ),众多。句意:无奈世人好恶各异,尚未开口,诋毁我的声音已经络绎不绝。
  6. 伥伥独何之,云云锐亦挫:伥伥(chāng chāng),茫然无措的样子;何之,去往何处;云云,形容众人纷纷议论;锐,锐气、志向。句意:我茫然无措,不知该去往何方,满腔的锐气早已被消磨殆尽。
  7. 忠言不售耳,直面屡得唾:忠言,指忠直的主张;售,被采纳、实现;唾,唾骂、唾弃。句意:忠直的主张终究无法被世人接纳,当面就屡次遭到他人唾骂。
  8. 怒目瞠以环,谤口焰而女:瞠(chēng),瞪视;环,通“圜”,圆睁;女,通“如”,像、如同。句意:世人怒目圆睁瞪视着我,诽谤的话语如同烈火灼烧着我。
  9. 出门先自羞,有衣恍疑裸:句意:出门时先自觉羞愧,即便穿着衣裳,也恍若赤身裸体般不自在。
  10. 过市不成步,伛偻侔鳖跛:伛偻(yǔ lǚ),弯腰驼背;侔(móu),等同、如同;鳖跛,鳖类行走跛歪的样子。句意:走过街市都迈不开脚步,弯腰驼背如同跛行的鳖龟。
  11. 周旋不出扉,迷若蚁循磨:周旋,指日常与人交往;扉,门;蚁循磨,蚂蚁绕着磨盘打转,形容迷茫无措。句意:连日常交往都不敢踏出房门,迷茫得如同绕着磨盘打转的蚂蚁。
  12. 人恶固为甚,自厌近亦颇:恶(wù),厌恶;甚,严重;自厌,厌恶自己;颇,程度深。句意:他人厌恶我本已到了极点,连我自己也越发厌恶这样的自己。
  13. 媚世定有术,欲学从谁可:媚世,讨好世俗;术,方法、诀窍。句意:讨好世俗一定有诀窍,可我想学又能跟从谁呢?
  14. 必也泥自售,恐由此始祸:泥自售,勉强自己钻营求售(指迎合世俗以求进身);始祸,招来祸患。句意:倘若一定要勉强自己钻营迎合,恐怕从此就要招来灾祸。
  15. 贤子远相问,幸有以教我:贤子,对友人王正叔的敬称;幸,希望。句意:贤德的你远道前来相问,希望能有道理教导我。
  16. 得报速是宜,翘企不容坐:得报速是宜,语序倒装,应为“得速报是宜”,盼你早日回信才好;翘企,翘首企盼。句意:盼你早日回信才好,我翘首期盼,坐立难安。

现代译文

我本是世间微末之人,才学气力都不值一提。
一心向学却不懂为自身谋算,追慕古贤的志趣,与当世全然相悖。
痛心这世道人人互相倾轧陷害,我立志要养成刚直不屈的品性。
这些难道不合时宜吗?可我自问从没有半点过错。
无奈世人好恶各异,尚未开口,诋毁的声音已然众多。
我茫然无措,不知该去往何方,满腔锐气早已被消磨殆尽。
忠直的主张终究无法被采纳,当面就屡次遭到唾骂。
世人怒目圆睁瞪视着我,诽谤的话语如烈火灼烧着我。
出门时先自觉羞愧,穿着衣裳却恍若赤身裸体。
走过街市都迈不开脚步,弯腰驼背如同跛行的鳖龟。
连日常交往都不敢踏出房门,迷茫得如同绕着磨盘打转的蚂蚁。
他人厌恶我本已到了极点,连我自己也越发厌恶这样的自己。
讨好世俗一定有诀窍,可我想学又能跟从谁呢?
倘若一定要勉强自己钻营迎合,恐怕从此就要招来灾祸。
贤德的你远道前来相问,希望能有道理教导我。
盼你早日回信才好,我翘首期盼,坐立难安。

创作背景

王令是北宋中期贫寒出身的诗人,为人刚直不阿,终生未仕,仅短暂依附王安石未果,最终贫病交加于28岁离世。这首诗创作于其晚年(约嘉祐至治平年间,即1056-1067年),此时诗人已历经仕途失意、世俗排挤的多重打击,对北宋官场的媚俗风气与士风浇薄深感痛心,遂以长诗向友人王正叔倾诉自身困境,表达不愿随波逐流的坚守,同时恳切求教处世之道。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆的抒情方式:全诗以第一人称自述展开,从身世志趣、遭际困境到内心矛盾,再到向友人求教,全程直白袒露心声,毫无隐晦修饰,情感真挚浓烈,将诗人的窘迫、苦闷与坚守刻画得淋漓尽致。
  2. 贴切生动的比喻与用典
    • 多处运用比喻强化情感:以“谤口焰而女”将世俗诽谤比作烈火,凸显精神压迫之重;以“迷若蚁循磨”“伛偻侔鳖跛”具象化诗人的迷茫与窘迫,让抽象的情绪可感可触。
    • 化用典故:“咻已夥”出自《孟子·滕文公下》,形容众人齐声诋毁,精准点出诗人孤立无援的处境,用典自然不露痕迹。
  3. 结构层层递进:全诗先自叙本志,再写遭际困境,继而抒发内心的矛盾挣扎,最后落脚于向友人求教,情感脉络清晰,从个人处境到精神困境再到求助诉求,层层深入,逻辑严谨。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗以浅白质朴的五言古体写成,无华丽辞藻,却以刚健的笔力将内心的愤懑与坚守表现得入骨三分,契合诗人刚直的性格与诗作的情感基调。

常见问题

《寄王正叔》的作者和朝代是什么?

《寄王正叔》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄王正叔》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人写给友人王正叔的倾诉之作,诗人自叙贫寒微末的出身与刚直向学的志趣,抒发了坚守正道却遭世俗排挤、壮志消磨的苦闷,以及不愿媚世随俗的矛盾心境,最终向友人求教处世之道,饱含对知音的期盼与恳切的求助之意。

《寄王正叔》的创作背景是什么?

王令是北宋中期贫寒出身的诗人,为人刚直不阿,终生未仕,仅短暂依附王安石未果,最终贫病交加于28岁离世。这首诗创作于其晚年(约嘉祐至治平年间,即1056 1067年),此时诗人已历经仕途失意、世俗排挤的多重打击,对北宋官场的媚俗风气与士风浇薄深感痛心,遂以长诗向友人王正叔倾诉自身困境,表达不愿随波逐流的坚守,同时恳切求教处世之道。

《寄王正叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆的抒情方式 :全诗以第一人称自述展开,从身世志趣、遭际困境到内心矛盾,再到向友人求教,全程直白袒露心声,毫无隐晦修饰,情感真挚浓烈,将诗人的窘迫、苦闷与坚守刻画得淋漓尽致。 2. 贴切生动的比喻与用典 : 多处运用比喻强化情感:以“谤口焰而女”将世俗诽谤比作烈火,凸显精神压迫之重;以“迷若蚁循磨”“伛偻侔鳖跛”具象化诗人的迷茫与窘迫,让抽象的情...