和束熙之雨后

· 王令

猎猎风吹雨气腥,谁翻碧海踏天倾。
如何农畯三时望,只得官蛙一处鸣。
何处断虹残冷落,有时斜照暂分明。
当车收辙云藏迹,依旧晴空万里平。

简要说明

这首诗为北宋诗人王令的和友之作,紧扣雨后初晴的实景,将自然景象与农事期盼相融合。既以奇崛想象绘出雨后天地的阔大奇幻,又通过农夫盼雨与雨后蛙鸣的对比,寄寓对民生疾苦的体察,末联以晴空复现的景致,暗含对世事倏变、期许难全的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 猎猎风吹雨气腥:猎猎,形容风声劲疾的样子。雨气腥,雨后空气中混杂着湿润泥土与水汽的腥涩气息,并非真的腥臭,是对雨后空气质感的具象描摹。
  2. 谁翻碧海踏天倾:此句为奇诡想象,以“翻碧海”“踏天倾”的夸张笔法,极言雨势之大与雨后天空被冲刷后的澄澈开阔,仿佛天地被翻覆、倾斜,营造出雄奇的意境。
  3. 如何农畯三时望,只得官蛙一处鸣
    • 农畯(jùn):指农夫。
    • 三时:古代指春耕、夏耘、秋收三个农事时段,此处代指漫长的农忙季,泛指农夫长期盼雨以润泽田亩的殷切心愿。
    • 官蛙:指田间雨后鸣叫的青蛙,一说因蛙声如官府鼓吹之音,故称“官蛙”,此处特指雨后蛙鸣的场景。
      句意:为何农夫们整个农时都在殷殷盼雨,最终只换来这一片蛙鸣?
  4. 何处断虹残冷落,有时斜照暂分明
    • 断虹:雨后残缺不全的彩虹。
    • 残冷落:形容彩虹淡弱清冷、若有若无的状态。
    • 斜照:傍晚穿云而出的斜阳。
      句意:哪里飘来了断虹,淡弱清冷;偶尔有斜阳破云,暂将天地映照得分明。
  5. 当车收辙云藏迹,依旧晴空万里平
    • 当车收辙:一说指云气收敛,踪迹如同车辙般收起消散;也有版本作“当涂收辙”,意为云气散去、前路开阔。此处取前者,指云气消隐无踪。
      句意:云气收尽,踪迹全藏,依旧是万里晴空,平坦开阔。

现代译文

劲风猎猎卷来雨后的腥涩水汽,
是谁翻倒碧海、踏碎倾颓的长天?
农夫们三季殷殷盼雨,
到头来只听得官蛙一片鸣喧。
何处飘来断虹,残淡清冷,
偶有斜阳破云,暂将天地照得分明。
云气收尽踪迹全藏,
依旧是万里晴空,平展无垠。

创作背景

王令为北宋中期寒士诗人,家境贫寒,以教书为生,与王安石交厚,其诗作多关注民生疾苦、抒发个人怀抱,风格奇崛雄健。这首《和束熙之雨后》为酬和友人束熙之的原作(束作已佚),创作时间大致在其青壮年时期。诗人借雨后即景之机,将对自然风物的观察与对农事的关切结合,既展现了雨后天地的变幻,也暗含了对下层农民辛劳却难遂心愿的同情。

艺术赏析

  1. 奇崛想象,打破写实:首联“谁翻碧海踏天倾”以超现实的夸张想象,将雨后天空的澄澈开阔具象化,跳出常规写景的局限,营造出雄奇诡谲的意境,体现了王令诗歌“以怪为美”的创作特色。
  2. 对比寄慨,以小见大:颔联将农夫“三时望”的殷切期盼与“官蛙一处鸣”的清冷场景形成强烈对比,以雨后蛙鸣的寻常景致,反衬出农民盼雨而不得、或盼雨之后仍难解旱情的无奈,寄寓了对民生疾苦的深切体察,将个人观察升华为对世事的感慨。
  3. 景语含情,意蕴悠长:颈联“断虹残冷落”“斜照暂分明”以“残”“暂”二字点出雨后景致的短暂性,与尾联“依旧晴空万里平”形成呼应,既绘出雨后初晴的实景,也暗喻期盼之后归于平淡、世事倏忽无常的况味,景中含情,余味不尽。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“何处断虹残冷落”对“有时斜照暂分明”,词性、结构严丝合缝;颔联亦为宽对,符合律诗格律规范,体现了宋诗的格律意识。
  5. 语言质朴,兼具理趣:全诗语言不事雕琢,以白描手法绘景,却在寻常景致中融入深沉的人文关怀,既有宋诗常见的理趣,又不失唐诗的意境美感。

常见问题

《和束熙之雨后》的作者和朝代是什么?

《和束熙之雨后》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《和束熙之雨后》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人王令的和友之作,紧扣 雨后初晴 的实景,将自然景象与农事期盼相融合。既以奇崛想象绘出雨后天地的阔大奇幻,又通过农夫盼雨与雨后蛙鸣的对比,寄寓对民生疾苦的体察,末联以晴空复现的景致,暗含对世事倏变、期许难全的淡淡感慨。

《和束熙之雨后》的创作背景是什么?

王令为北宋中期寒士诗人,家境贫寒,以教书为生,与王安石交厚,其诗作多关注民生疾苦、抒发个人怀抱,风格奇崛雄健。这首《和束熙之雨后》为酬和友人束熙之的原作(束作已佚),创作时间大致在其青壮年时期。诗人借雨后即景之机,将对自然风物的观察与对农事的关切结合,既展现了雨后天地的变幻,也暗含了对下层农民辛劳却难遂心愿的同情。

《和束熙之雨后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇崛想象,打破写实 :首联“谁翻碧海踏天倾”以超现实的夸张想象,将雨后天空的澄澈开阔具象化,跳出常规写景的局限,营造出雄奇诡谲的意境,体现了王令诗歌“以怪为美”的创作特色。 2. 对比寄慨,以小见大 :颔联将农夫“三时望”的殷切期盼与“官蛙一处鸣”的清冷场景形成强烈对比,以雨后蛙鸣的寻常景致,反衬出农民盼雨而不得、或盼雨之后仍难解旱情的无奈,寄寓了对民...