本诗为赠别友人之作,诗人以十年仰慕开篇,先抒发未能亲见友人高风的遗憾,继而惋惜友人科举失意、仕途未达,转而赞扬其罢举归隐后安贫乐道的高洁志趣,同时肯定其文名远播的才学,最终点明友人不为富贵所动的淡泊本心,全诗饱含对友人的理解与敬重,亦暗含自身仕途不顺的身世感慨。
李南夫罢举归隐
清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤。
物外高情谁与共,人间佳句已争传。
欲知富贵终难动,一片丹心本寂然。
简要说明
逐句注释
- 梦寐风仪近十年:梦寐,指日夜思念、长期仰慕;风仪,指风度仪容,代指友人的高洁风采;句意:我仰慕您的风采已经近十年之久。
- 尘埃无路睹云天:尘埃,比喻自身身处世俗困顿、处境低微;云天,比喻友人如青天般高远的品格与才名;句意:我困于尘俗之中,无缘亲睹您如云天般的高怀风采。
- 清朝未得荣簪绂:清朝,指清明太平的朝廷;荣簪绂:簪、绂为古代官员的冠饰与系带,代指仕途为官、荣登宦途;句意:在清明盛世之中,您未能获得官职,仕途未达。
- 黄卷何妨乐圣贤:黄卷,指以黄檗染纸防蛀的典籍,代指诗书文章;乐圣贤:以研读圣贤之道为乐,指修身治学、自得其乐;句意:那不妨寄情于书卷,在研读圣贤典籍中尽享悠然之乐。
- 物外高情谁与共:物外,指超脱世俗功利之外;高情:指高雅脱俗的情怀;句意:您超脱世俗的高雅情怀,又能与谁一同领略呢?
- 人间佳句已争传:人间,指世间大众;佳句:指精妙的诗文作品,代指友人的诗作;句意:您的精妙诗句早已在世间广为流传。
- 欲知富贵终难动:欲知:要想知晓;终难动:指富贵权势终究无法动摇您的本心;句意:要明白富贵终究难以让您动心。
- 一片丹心本寂然:丹心:指赤诚纯粹的本心;寂然:指恬淡宁静的状态;句意:您本就怀抱一片赤诚之心,生来便恬淡安然。
现代译文
仰慕您的风采已近十载,
我困于尘俗,无缘亲睹您如云天般的高怀。
盛世之中您未能荣登宦途,
何妨寄身书卷,与圣贤为友,自得其乐。
您超脱世俗的高雅情怀,又能与谁同赏?
唯有您的精妙诗句,早已在世间争相传扬。
要知富贵终究无法动摇您的本心,
您本就怀抱一片丹心,恬淡安然。
创作背景
王令为北宋中期著名诗人,一生穷困潦倒,虽有济世之志却终身未得仕进,晚年更是贫病交加。李南夫生平史料记载较少,“罢举”指主动放弃科举考试,选择归隐山林。此诗为诗人得知友人李南夫罢举归隐后所作,一方面抒发了自己对友人十年仰慕却无缘相见的遗憾,另一方面高度赞扬友人不慕富贵、安贫乐道的高洁品格,同时也暗含了诗人对自身仕途坎坷的身世感慨,体现出对友人归隐选择的理解与尊重。学界普遍认为此诗作于王令晚年,此时他已彻底看淡仕途,更能共情友人的归隐之举。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤”与颈联“物外高情谁与共,人间佳句已争传”均严格对仗,词性相对、平仄相合,既符合律诗格律规范,又自然流畅地铺陈了友人的境遇与品格,增强了诗歌的音乐美与形式美。
- 意象贴切,意蕴深远:诗中运用“簪绂”代指仕途、“黄卷”代指治学、“云天”比喻高风等古典意象,均贴合语境,自然贴切。如“尘埃”以世俗困顿自喻,“丹心”“寂然”则直接点明友人的淡泊本心,意象的运用既贴合诗歌主题,又强化了情感表达。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“仰慕-遗憾-惋惜-赞扬-点明本心”为叙事线索,先抒发十年仰慕的深情,再叙友人仕途失意的境遇,继而赞扬其归隐治学的志趣与文名,最后以“富贵难动”“丹心寂然”收束全诗,点明主旨,层层递进,情感真挚饱满。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近平实,不事雕琢,却能准确传达出对友人的敬重与理解,同时融入自身身世的感慨,既有对友人的劝慰,也有对自身不遇的淡淡感伤,符合王令一贯“文以载道、情真意切”的诗歌风格。
常见问题
《李南夫罢举归隐》的作者和朝代是什么?
《李南夫罢举归隐》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《李南夫罢举归隐》主要写了什么?
本诗为赠别友人之作,诗人以十年仰慕开篇,先抒发未能亲见友人高风的遗憾,继而惋惜友人科举失意、仕途未达,转而赞扬其罢举归隐后安贫乐道的高洁志趣,同时肯定其文名远播的才学,最终点明友人不为富贵所动的淡泊本心,全诗饱含对友人的理解与敬重,亦暗含自身仕途不顺的身世感慨。
《李南夫罢举归隐》的创作背景是什么?
王令为北宋中期著名诗人,一生穷困潦倒,虽有济世之志却终身未得仕进,晚年更是贫病交加。李南夫生平史料记载较少,“罢举”指主动放弃科举考试,选择归隐山林。此诗为诗人得知友人李南夫罢举归隐后所作,一方面抒发了自己对友人十年仰慕却无缘相见的遗憾,另一方面高度赞扬友人不慕富贵、安贫乐道的高洁品格,同时也暗含了诗人对自身仕途坎坷的身世感慨,体现出对友人归隐选择的理解与尊...
《李南夫罢举归隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“清朝未得荣簪绂,黄卷何妨乐圣贤”与颈联“物外高情谁与共,人间佳句已争传”均严格对仗,词性相对、平仄相合,既符合律诗格律规范,又自然流畅地铺陈了友人的境遇与品格,增强了诗歌的音乐美与形式美。 2. 意象贴切,意蕴深远 :诗中运用“簪绂”代指仕途、“黄卷”代指治学、“云天”比喻高风等古典意象,均贴合...