太湖

· 王令

西南无尽望,吞恐罄吴郊。
海近私凭蓄,天低不敢包。
蛟龙宜自宅,螾蛭莫令巢。
远浦才分点,归樯略认梢。
水乘潮更阔,地过底宜坳。
鸟绝烟维断,风凌浪脊交。
大穚横作画,别岸缺成爻。
吟恐诗无气,图忧笔费抄。
归输范蠡得,官许季鹰抛。
去忆心应系,归夸口定劳。
穷何须蹈海,来好卜编茅。
著户生同隐,居民钓自庖。
沧浪未容濯,鱼枻夜停敲。

简要说明

这首五言排律以登临太湖所见之景为核心,铺陈太湖浩渺壮阔的气象,描摹水势、风物、夜景,继而抒发诗人怀才不遇、向往归隐的情志,既展现了太湖的自然之美,也寄寓了诗人对闲适生活的憧憬与对现实境遇的感慨。

逐句注释

  1. 西南无尽望:放眼西南方向望去,无边无际。无尽望:看不到尽头。
  2. 吞恐罄吴郊:(太湖)吞吐湖波的气势,恐怕要将吴地的郊野尽数吞没。吞:吞吐湖波;罄:尽、空;吴郊:指太湖周边的吴地原野。
  3. 海近私凭蓄:因为太湖邻近大海,得以依靠海潮蓄积起浩渺的水势。私凭蓄:得以凭借蓄积水势。
  4. 天低不敢包:湖面广阔与天相接,天空仿佛被湖水逼得压低,不敢独自包容天地。包:包容、覆盖。
  5. 蛟龙宜自宅:蛟龙这样的灵异水族,本该在此安居。宜:应当;宅:居住。
  6. 螾蛭莫令巢:蚯蚓、水蛭这类卑微小虫,不要在此筑巢。螾:同“蚓”,蚯蚓;蛭:水蛭;巢:筑巢栖息。
  7. 远浦才分点:远处的水滨只能勉强看到零星一点。浦:水边;才分点:仅能辨出点点轮廓。
  8. 归樯略认梢:归来的船只桅杆,也只能勉强认出其顶端。樯:船上的桅杆;梢:桅杆顶端。
  9. 水乘潮更阔:潮水上涨,湖面变得更加宽阔。乘:趁着、随着。
  10. 地过底宜坳:湖底经长期水流冲刷,本该是低洼不平的。底:湖底;坳:低洼之处。
  11. 鸟绝烟维断:空中不见飞鸟,水面的烟霭也仿佛消散断绝。烟维:指水面的烟霭雾气。
  12. 风凌浪脊交:大风凌越浪涛之上,层层浪脊相互交错。凌:凌驾、吹过;浪脊:波浪的脊线。
  13. 大穚横作画:横跨湖面的大桥,宛如一幅天然的画卷。穚:同“桥”;横作:横卧如。
  14. 别岸缺成爻:远处的岸线有多处缺口,形状如同《周易》中的卦爻。别岸:对岸;爻:《周易》中组成卦的符号,此处形容岸线曲折错落的形态。
  15. 吟恐诗无气:若是作诗,恐怕难以写出太湖的雄浑气势。吟:作诗吟诵;气:气势、气象。
  16. 图忧笔费抄:若是作画,又担心笔力不足,难以描摹其胜景。图:作画;费抄:费力描摹、难以刻画。
  17. 归输范蠡得:不如效仿范蠡,泛舟太湖,得享闲适归隐之乐。范蠡:春秋时越国大夫,助越灭吴后泛舟五湖,归隐终老。
  18. 官许季鹰抛:也可像张翰(字季鹰)那样,弃官归隐,顺应本心。季鹰:张翰,西晋文学家,因见秋风起思念莼菜鲈鱼,弃官还乡。
  19. 去忆心应系:离开太湖之时,心中应当会牵挂这片湖水。系:牵挂、留恋。
  20. 归夸口定劳:归来之后向人夸赞太湖胜景,恐怕连口舌都会疲劳(极言景致繁多,难以尽述)。夸:夸赞;劳:劳累。
  21. 穷何须蹈海:身处穷困之中,何必非要远赴海外隐遁。穷:穷困失意;蹈海:指隐遁避世。
  22. 来好卜编茅:不如来此太湖边,择地搭建茅屋定居。卜编茅:择地隐居。
  23. 著户生同隐:定居于此,日常生计便如同隐居一般。著户:定居落户;生:生计、生活。
  24. 居民钓自庖:当地居民靠钓鱼为生,自给自足做饭度日。钓:垂钓捕鱼;庖:厨房,此处指做饭。
  25. 沧浪未容濯:此处湖水虽清,却不容我像隐士那样濯洗冠缨。沧浪:出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指清澈湖水;濯:洗。
  26. 鱼枻夜停敲:夜晚渔人的船桨停歇,湖面归于静谧。鱼枻:渔人的船桨;停敲:停止划桨,指船泊岸休息。

现代译文

放眼西南望断天涯,浩渺太湖似要吞尽吴地郊原。
只因近靠大海,得以蓄积万顷波澜;水天相接,天空仿佛低伏不敢独揽乾坤。
蛟龙本应在此安居,蚯蚓水蛭这类小虫,切莫在此筑巢作乱。
远水滨只能辨出点点轮廓,归帆的桅杆也仅能依稀认出梢头。
潮水涨时,湖面愈发宽阔;湖底经长年冲刷,本该是低洼蜿蜒。
空中不见飞鸟,水面烟霭散尽;狂风凌越,层层浪脊交错翻卷。
长桥横卧如一幅天然画卷,对岸缺处,恰似《周易》卦爻错落。
提笔作诗,恐难绘其雄浑气势;展纸作画,又忧笔力难摹其万千胜景。
不如学范蠡泛舟五湖,得享归隐之乐;也似张翰弃官还乡,顺应本心。
离别时心中定然牵挂这片湖水,归来夸说景致,只怕口舌都要劳倦。
穷困何须远赴海外避世?不如来此择地盖起茅庐定居。
定居于此,日常生计便同隐居一般,居民靠垂钓自给,自炊度日。
湖水虽清,却不容我像隐士那样濯洗冠缨;夜晚渔舟停桨,湖面归于静谧无声。

创作背景

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生穷困潦倒,未入仕途,以教书为生,怀济世之志却屡遭顿挫。这首《太湖》应为诗人游历江南太湖时所作,彼时诗人目睹太湖壮阔气象,既为自然胜景所震撼,也因自身失意境遇,萌生了效仿范蠡、张翰归隐太湖的念头,借咏太湖抒发对闲适生活的向往,同时暗含对现实官场的厌倦与对自我处境的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律,共五十二句,属于长篇格律诗,除首尾两联外,中间各联多对仗工整,符合排律格律要求,如“蛟龙宜自宅,螾蛭莫令巢”“鸟绝烟维断,风凌浪脊交”等,句式整齐,节奏鲜明,采用平水韵邻韵通押,气韵流畅。
  2. 铺陈结构:采用由远及近、由景及情的铺陈手法。开篇从远望太湖的浩渺入手,依次铺陈水势、风物、潮涨、风涛、桥岸等细节,继而转入抒情,由写景转向咏怀,最后以归隐之志收束,结构完整,层次分明。
  3. 意象用典:以“蛟龙”“螾蛭”对比,突出太湖的灵异不凡,寄寓诗人对英杰的期许与对世俗小人的鄙弃;多处化用典故,如范蠡归隐、张翰弃官、沧浪濯缨,既丰富了诗歌的文化内涵,也将诗人的归隐情志与历史典故自然融合,不露痕迹。
  4. 表现手法:善用比喻,“大穚横作画,别岸缺成爻”将长桥比作画卷、岸线比作卦爻,形象贴切;动静结合,前半部分写湖面壮阔、风涛交错的动态之景,结尾以“鱼枻夜停敲”收束,转为静谧夜景,形成动静相宜的意境。
  5. 语言风格:整体雄浑壮阔,兼具细腻写实的特点,既写出“吞恐罄吴郊”的磅礴气势,也有“远浦才分点,归樯略认梢”的细微描摹,语言质朴自然又不失雅致,贴合山水咏怀诗的特质。

常见问题

《太湖》的作者和朝代是什么?

《太湖》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《太湖》主要写了什么?

这首五言排律以登临太湖所见之景为核心,铺陈太湖浩渺壮阔的气象,描摹水势、风物、夜景,继而抒发诗人怀才不遇、向往归隐的情志,既展现了太湖的自然之美,也寄寓了诗人对闲适生活的憧憬与对现实境遇的感慨。

《太湖》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生穷困潦倒,未入仕途,以教书为生,怀济世之志却屡遭顿挫。这首《太湖》应为诗人游历江南太湖时所作,彼时诗人目睹太湖壮阔气象,既为自然胜景所震撼,也因自身失意境遇,萌生了效仿范蠡、张翰归隐太湖的念头,借咏太湖抒发对闲适生活的向往,同时暗含对现实官场的厌倦与对自我处境的感慨。

《太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共五十二句,属于长篇格律诗,除首尾两联外,中间各联多对仗工整,符合排律格律要求,如“蛟龙宜自宅,螾蛭莫令巢”“鸟绝烟维断,风凌浪脊交”等,句式整齐,节奏鲜明,采用平水韵邻韵通押,气韵流畅。 2. 铺陈结构 :采用由远及近、由景及情的铺陈手法。开篇从远望太湖的浩渺入手,依次铺陈水势、风物、潮涨、风涛、桥岸等细节,继而转入抒情,...