这首乐府小诗以禽畜遭缚被杀的日常场景起兴,既抒发了诗人自身饥寒困顿的生存困境,又暗寓对世人因贪求衣食而受制于人、乃至丧失生存自由的慨叹,语言质朴沉郁,于浅白中蕴含对生存本质的反思。
於忽操
於忽乎,不可以为,其又奚为。
谓鸡斯飞,谁得而羁。
谓豕斯突,何取於缚。
是皆以食而得之,吾方饥而噫。
鸡兮豕兮,死以是兮。
谓鸡斯飞,谁得而羁。
谓豕斯突,何取於缚。
是皆以食而得之,吾方饥而噫。
鸡兮豕兮,死以是兮。
简要说明
逐句注释
- 於忽乎,不可以为,其又奚为:於忽,同“於戏”“呜呼”,古乐府常用叹词,表深沉感慨。不可以为:不知该做什么,形容茫然无措的心境。奚为:何为,即“做什么”。此句以长叹开篇,奠定全诗沉郁茫然的基调。
- 谓鸡斯飞,谁得而羁:谓:如果说。斯:则、就。羁:羁留、束缚,此处指用绳索拴缚。句意:如果鸡能展翅高飞,谁又能将它牢牢拴缚住呢?
- 谓豕斯突,何取於缚:豕:猪。突:奔突、逃脱。何取:何必、为什么要。缚:捆绑。句意:如果猪能奔突逃脱,又何必非要将它捆绑起来呢?
- 是皆以食而得之,吾方饥而噫:是皆:这些(鸡、豕的遭遇)都是因为。以食:为获取食物的缘故。得之:指被人捕捉、控制。方:正、正在。饥而噫:饥饿得发出叹息声,噫为叹词。句意:这些禽畜不过是因为能供人取食,才落得被捕捉控制的下场;我如今正腹中空空,唯有声声叹息。
- 鸡兮豕兮,死以是兮:以是:因此、因为这个(指为供人取食而被擒)。句意:鸡啊猪啊,你们便是这样死于非命的啊!
现代译文
呜呼啊,真不知该做些什么,又还能做些什么呢?
若是鸡能展翅高飞,谁又能将它牢牢拴缚?
若是猪能奔突逃脱,又何必非要将它捆绑?
这些禽畜不过是因为能供人取食,才落得这般下场;我如今正腹中空空,唯有声声叹息。
鸡啊猪啊,你们便是这样死于非命的啊!
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,一生仕途不顺,家境贫寒,常年为衣食奔波,年仅二十八岁便英年早逝。“於忽”为古乐府常用叹词,此诗属于乐府拟作,结合诗人生平,这首诗应是他在饥困交加之际所作:以鸡豕的遭遇自况,抒发自身为生存所累的苦闷,同时暗含对世俗中“以利相役”的批判——世人与禽畜一样,常为获取衣食而受制于人,失去精神与行动的自由。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以鸡、豕的日常遭遇为起兴,将禽畜被缚被杀的命运与诗人自身饥困的处境相类比,由物及人,将个人的生存困境上升到对普遍生存本质的反思,言浅意深,避免了直白抒情的单薄。
- 反问与呼告强化情感:中间两句“谁得而羁”“何取於缚”以反问语气,强化了对束缚与控制的质疑,结尾“鸡兮豕兮”的呼告,将感慨推向顶点,增添了悲凉沉郁的氛围。
- 质朴直白的语言风格:全诗未用晦涩典故,以日常禽畜场景入诗,符合宋诗“以俗为雅”的特点,用最朴素的语言传递出最真挚的生存焦虑,于平淡中见真情。
- 结构层层递进:开篇以茫然长叹起笔,继而以禽畜的假设反问铺陈,再结合自身饥困的处境点出核心主旨,最后以呼告收束,结构完整,情感层层深入。
常见问题
《於忽操》的作者和朝代是什么?
《於忽操》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《於忽操》主要写了什么?
这首乐府小诗以禽畜遭缚被杀的日常场景起兴,既抒发了诗人自身饥寒困顿的生存困境,又暗寓对世人因贪求衣食而受制于人、乃至丧失生存自由的慨叹,语言质朴沉郁,于浅白中蕴含对生存本质的反思。
《於忽操》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,字逢原,一生仕途不顺,家境贫寒,常年为衣食奔波,年仅二十八岁便英年早逝。“於忽”为古乐府常用叹词,此诗属于乐府拟作,结合诗人生平,这首诗应是他在饥困交加之际所作:以鸡豕的遭遇自况,抒发自身为生存所累的苦闷,同时暗含对世俗中“以利相役”的批判——世人与禽畜一样,常为获取衣食而受制于人,失去精神与行动的自由。
《於忽操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以鸡、豕的日常遭遇为起兴,将禽畜被缚被杀的命运与诗人自身饥困的处境相类比,由物及人,将个人的生存困境上升到对普遍生存本质的反思,言浅意深,避免了直白抒情的单薄。 2. 反问与呼告强化情感 :中间两句“谁得而羁”“何取於缚”以反问语气,强化了对束缚与控制的质疑,结尾“鸡兮豕兮”的呼告,将感慨推向顶点,增添了悲凉沉郁的氛围。 3. 质...