这首诗是北宋诗人王令寄赠润州友人葛使君的怀人之作,兼具怀古与写景之趣。开篇追怀六朝故地的荒寂沧桑,转而铺写润州当下的雄阔胜景,末句寄寓对友人的思念与同游之约,整体意境兼具历史苍凉感与江左开阔气象,情感真挚自然。
忆润州葛使君
六朝游观委蒿蓬,想像当时事已空。
半夜楼台横海日,万家萧鼓过江风。
金山寺近尘埃绝,铁瓮城深气象雄。
欲放船随明月去,应留闲暇待诗翁。
半夜楼台横海日,万家萧鼓过江风。
金山寺近尘埃绝,铁瓮城深气象雄。
欲放船随明月去,应留闲暇待诗翁。
简要说明
逐句注释
- 六朝游观委蒿蓬:六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代,润州(今江苏镇江)临近故都,同为六朝重要区域;游观指六朝遗留的宫苑楼台等胜迹;委意为弃置、堆积;蒿蓬泛指野草。句意:六朝时期的游赏胜地早已被荒草埋没。
- 想像当时事已空:当时指六朝兴盛之时;事已空谓当年的繁华盛景皆已成过往陈迹。句意:遥想当年的繁华,如今都已化作虚空。
- 半夜楼台横海日:半夜楼台指润州临江的楼阁(或六朝旧阁遗迹),此处特指凌晨时分观日出的楼台;横海日谓江日横挂天际,映照楼台。句意:夜半时分的楼台横枕着出海的朝阳。
- 万家萧鼓过江风:萧鼓即箫与鼓,泛指民间管弦乐与鼓乐,代指城中节庆或日常的礼乐之声;过江风谓乐声随着江风飘向长江对岸。句意:万户人家的箫鼓之声,随着江风越过江东。
- 金山寺近尘埃绝:金山寺位于润州金山(今镇江金山景区),古时屹立江中,后因泥沙淤积与陆地相连;尘埃绝谓环境清净无尘,远离尘嚣。句意:金山古寺近在眼前,纤尘不染。
- 铁瓮城深气象雄:铁瓮城为三国孙权所筑的润州古城,城墙坚固如铁瓮,故称;深谓城郭深邃厚重;气象雄谓城郭气势雄浑壮阔。句意:铁瓮古城深邃厚重,气势雄浑。
- 欲放船随明月去:放船指驾舟出游;随明月去谓趁着月色泛舟江上。句意:我真想驾一叶扁舟,随明月一同远去。
- 应留闲暇待诗翁:诗翁为诗人自指,亦代指与友人共赏风物的诗侣。句意:(友人)应当留得闲暇时光,等候我这位诗客前来同游。
现代译文
六朝的旧游胜地早已被荒草湮没,
遥想当年繁华,如今都已成空。
夜半的楼台横枕着出海的朝阳,
万户的箫鼓之声随江风越过江东。
金山古寺近在眼前纤尘不染,
铁瓮古城深邃厚重气象雄浑。
我真想驾一叶扁舟随明月远去,
只盼留得闲暇,等候诗翁同游。
创作背景
王令为北宋中期著名诗人,怀才不遇,一生多在游历与授徒中度过。学界一般认为此诗创作于友人葛使君任职润州期间,王令曾亲赴润州游历,对当地的六朝遗迹、金山寺、铁瓮城等胜景印象深刻。离别润州后,诗人异地思念友人与江左风物,遂作此诗寄赠葛使君,既抒怀古之慨,亦寄同游之约。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“半夜楼台横海日,万家萧鼓过江风”与颈联“金山寺近尘埃绝,铁瓮城深气象雄”均为工对,颔联以视听结合之笔铺写江景,颈联则紧扣润州标志性景点,对仗工整,音韵和谐。
- 意境营造:开篇以“委蒿蓬”“事已空”奠定历史沧桑的基调,转而以“横海日”“气象雄”转写当下雄阔的江左胜景,又以“尘埃绝”点缀清净禅意,最终以“随明月”“待诗翁”收束于怀人抒情,整体意境由苍凉转为清雄,情感真挚自然。
- 炼字精妙:“横”字为句中眼,既写出江日横空的阔大景象,又将楼台的高耸与江日的壮阔融为一体,极具画面感;“过”字则将无形的江风与有声的萧鼓结合,赋予乐声以动态的空间感,尽显润州风物的开阔气象。
- 情感脉络:全诗以“忆”为核心,先忆六朝故迹的荒寂,再忆润州当下的胜景,最终落脚于对友人的思念与同游之约,怀古、写景、怀人三者交融,毫无割裂之感。
常见问题
《忆润州葛使君》的作者和朝代是什么?
《忆润州葛使君》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《忆润州葛使君》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令寄赠润州友人葛使君的怀人之作,兼具怀古与写景之趣。开篇追怀六朝故地的荒寂沧桑,转而铺写润州当下的雄阔胜景,末句寄寓对友人的思念与同游之约,整体意境兼具历史苍凉感与江左开阔气象,情感真挚自然。
《忆润州葛使君》的创作背景是什么?
王令为北宋中期著名诗人,怀才不遇,一生多在游历与授徒中度过。学界一般认为此诗创作于友人葛使君任职润州期间,王令曾亲赴润州游历,对当地的六朝遗迹、金山寺、铁瓮城等胜景印象深刻。离别润州后,诗人异地思念友人与江左风物,遂作此诗寄赠葛使君,既抒怀古之慨,亦寄同游之约。
《忆润州葛使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“半夜楼台横海日,万家萧鼓过江风”与颈联“金山寺近尘埃绝,铁瓮城深气象雄”均为工对,颔联以视听结合之笔铺写江景,颈联则紧扣润州标志性景点,对仗工整,音韵和谐。 2. 意境营造 :开篇以“委蒿蓬”“事已空”奠定历史沧桑的基调,转而以“横海日”“气象雄”转写当下雄阔的江左胜景,又以“尘埃绝”点缀清净禅意,最终以“随明月”...