这首诗以骚体杂言的形式,借古代贤才、能工巧匠的典故托古讽今,批判北宋中期朝政压抑人才、不知悔改的昏聩现状,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,整体基调沉郁愤懑。
於忽操
离娄之精,夜何有於明。
瞽旷之耳,聋者亦有尔。
束王良之手兮,後车载之。
前险以既覆兮,後逐逐其犹来。
虽目盼而心骇兮,顾其能之安施。
委墨绳以听人兮,虽班输亦奚以为。
简要说明
逐句注释
- 於忽乎,不可以为,其又奚为:於忽(wū hū),同“呜呼”,叹词,表深重感叹。不可以为:指无法践行正道、施展抱负。奚为:何为,做什么。开篇以长叹起笔,抒发无从作为的核心苦闷。
- 离娄之精,夜何有於明:离娄,古代传说中视力极佳的人,能察秋毫之末。精,指眼力、精神。何有于明:即“有何明”,夜里哪里有光明可言。句意:纵使有离娄那样绝佳的眼力,黑夜里也无法看清事物,暗喻人才被环境束缚,纵有才能也无处施展。
- 瞽旷之耳,聋者亦有尔:瞽旷,即师旷,春秋晋国乐师,目盲而耳聪,善辨音律,此处以“瞽”代指其目盲的身份。尔,如此、这样。句意:纵使有师旷那样灵敏的听觉,在当下的环境中也和聋子无异,暗喻贤才的能力被无视、埋没。
- 束王良之手兮,後车载之:王良,古代善御的车夫,为赵简子驾车,技艺精湛。束手:捆缚双手,指剥夺其驾车的权力。後车:副车,非精良的专用驾车。句意:捆住王良的双手,却用副车来载他,不让他施展高超的驾车技艺,比喻压制贤才的才能,使其无用武之地。
- 前险以既覆兮,後逐逐其犹来:前险:前路艰险。既覆:已经倾覆(指翻车、失败)。逐逐:急于求进的样子。句意:前面的险路已经翻了车,后面的人仍争相赶往险境,批判当局者不知吸取教训、一意孤行的昏庸。
- 虽目盼而心骇兮,顾其能之安施:目盼:眼含期盼,指想要有所作为。心骇:心怀惊惧。顾:只是、不过。安施:何处施展。句意:纵使心怀期盼、想要施展才能,却因时局动荡而惊惧,自己的本领又能向何处发挥?
- 委墨绳以听人兮,虽班输亦奚以为:委:丢弃、废弃。墨绳:木匠取直的工具,代指规矩、法度。班输:即公输班(鲁班),古代著名工匠。奚以为:有什么用呢。句意:丢弃了准绳法度,任由旁人胡乱做主,纵使是鲁班再世,也无法施展技艺,暗喻朝政废弃规矩,贤才纵有本领也无力回天。
现代译文
呜呼啊,本该践行的正道无从施展,又还能做些什么呢?
纵使有离娄那样绝佳的眼力,黑夜里又哪里有光明可寻?
纵使有师旷那般灵敏的听觉,在这世道里也和聋子没什么不同。
捆住王良的双手啊,却用副车来载他,不让他施展驾车的本领。
前面的险路已经翻了车,后面的人仍争相赶向绝境。
即便眼含期盼、心怀惊惧,我的才能又能向何处施展?
丢弃了准绳法度却听凭旁人胡乱做主,纵然是鲁班再世,又能有什么作为?
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,一生贫困潦倒,胸怀济世之志,曾多次上书向王安石等朝臣自荐,却始终未获重用,年仅28岁便病逝。《於忽操》为琴曲歌词,“於忽”即“於戏”(呜呼),为感慨之词。学界主流观点认为,此诗借古代贤才被压抑的典故,讽刺北宋中期朝政用人不公、法度废弛,以及执政者不知悔改的昏聩现状,抒发了诗人自身怀才不遇的悲愤与对时局的忧虑。
艺术赏析
- 托古讽今,用典密集:全诗借离娄、师旷、王良、班输等古代知名贤才、能工巧匠的典故,将抽象的愤懑具象化,从视觉、听觉、御术、工匠四个维度,层层铺陈人才被埋没的处境,最后落脚于法度废弃的根本问题,讽刺深刻有力。
- 骚体句式,抒情沉郁:采用带有“兮”字的骚体杂言形式,继承楚辞的抒情传统,句式错落自由,配合叹词“於忽”的反复使用,强化了悲愤难平的情感基调,读来沉郁顿挫。
- 对比手法,层层递进:以“离娄之精”与“夜无明”、“瞽旷之耳”与“聋者”形成对比,凸显环境对人才的压制;以“前覆”与“后逐”对比,批判当局者不知悔改的昏庸,情感从个人遭遇逐步拓展至时局乱象,逻辑清晰,层层深化主题。
- 语言质朴刚健:全诗未用华丽辞藻,以直白刚劲的语言抒发愤懑,无刻意雕琢之痕,却将贤才的无奈、时局的混乱表现得淋漓尽致,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《於忽操》的作者和朝代是什么?
《於忽操》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《於忽操》主要写了什么?
这首诗以 骚体杂言 的形式,借古代贤才、能工巧匠的典故托古讽今,批判北宋中期朝政压抑人才、不知悔改的昏聩现状,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,整体基调沉郁愤懑。
《於忽操》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,一生贫困潦倒,胸怀济世之志,曾多次上书向王安石等朝臣自荐,却始终未获重用,年仅28岁便病逝。《於忽操》为琴曲歌词,“於忽”即“於戏”(呜呼),为感慨之词。学界主流观点认为,此诗借古代贤才被压抑的典故,讽刺北宋中期朝政用人不公、法度废弛,以及执政者不知悔改的昏聩现状,抒发了诗人自身怀才不遇的悲愤与对时局的忧虑。
《於忽操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托古讽今,用典密集 :全诗借离娄、师旷、王良、班输等古代知名贤才、能工巧匠的典故,将抽象的愤懑具象化,从视觉、听觉、御术、工匠四个维度,层层铺陈人才被埋没的处境,最后落脚于法度废弃的根本问题,讽刺深刻有力。 2. 骚体句式,抒情沉郁 :采用带有“兮”字的骚体杂言形式,继承楚辞的抒情传统,句式错落自由,配合叹词“於忽”的反复使用,强化了悲愤难平的情感基调...