这首诗是北宋诗人王令寄赠王安石(字介甫)的组诗首章,以日常车马场景起兴,借车辆组装完备、马匹或驾或牧的规整意象,反衬内心辗转不宁的忧思,兼具古朴的楚辞体式与含蓄深沉的抒情特质。
翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫
瞻彼车兮,既徵其辐。
有驹斯服,有马斯牧。
心之忧矣,聊以反覆。
有驹斯服,有马斯牧。
心之忧矣,聊以反覆。
简要说明
逐句注释
- 瞻彼车兮,既徵其辐:瞻,远望;彼,指示代词,指那辆车子;兮,楚辞体常用语气词,舒缓语调。既,已经;徵,通“整”,意为整治、组装妥当;辐,车轮的辐条。句意:远望那辆整装待发的车子,车轮的辐条已经组装完毕。
- 有驹斯服,有马斯牧:有,句首发语助词,无实义;驹,良马、骏马;斯,指示代词,此、这;服,驾车服役。牧,放牧、羁养。句意:有良马早已备妥可以驾辕,有群马正悠然放牧于郊野。
- 心之忧矣,聊以反覆:矣,句末语气词,表感叹;聊,姑且、暂且;反覆,指辗转反侧,心绪纷乱不宁。句意:我胸中满是郁结的忧愁啊,只能姑且在辗转反侧中排遣。
现代译文
远望那辆整装待发的车,辐条已一一嵌妥妥当。
有良马早可驾辕服役,有群马正悠然放牧郊场。
我胸中满是郁结的忧思,只能在辗转反侧中消磨怅惘。
创作背景
王令为北宋中期寒门诗人,一生清贫困顿,未得仕进,年仅二十八岁便病逝。他与王安石交谊深厚,王安石对其才学极为赏识,二人常有诗文唱和。这首诗作为寄赠王安石的组诗之一,具体创作时间暂无确切定论,主流观点认为其作于王令游宦失意、寄寓他乡之时,既以应酬之笔致意友人,更借车马意象抒发自身怀才不遇、心绪纷乱的身世之悲。
艺术赏析
- 起兴手法的运用:全诗以车马场景开篇,先言他物以引起所咏之辞,用车辆规整、马匹各得其所的画面,反衬后文内心的忧闷辗转,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白。
- 体式与语言特色:沿用楚辞“兮”字句式,语调古朴舒缓,带有楚地诗歌的沉郁韵味;语言质朴自然,以日常车马意象承载深沉情绪,无华丽辞藻却意蕴悠长,契合王令劲直清峻的整体诗风。
- 含蓄的抒情空间:全诗未点明忧思的具体缘由,仅以“心之忧矣,聊以反覆”收束,留给读者充足的想象空间,结合王令的生平经历,可体味其怀才不遇、身世飘零的深层悲慨。
常见问题
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》的作者和朝代是什么?
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令寄赠王安石(字介甫)的组诗首章,以日常车马场景起兴,借车辆组装完备、马匹或驾或牧的规整意象,反衬内心辗转不宁的忧思,兼具古朴的楚辞体式与含蓄深沉的抒情特质。
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》的创作背景是什么?
王令为北宋中期寒门诗人,一生清贫困顿,未得仕进,年仅二十八岁便病逝。他与王安石交谊深厚,王安石对其才学极为赏识,二人常有诗文唱和。这首诗作为寄赠王安石的组诗之一,具体创作时间暂无确切定论,主流观点认为其作于王令游宦失意、寄寓他乡之时,既以应酬之笔致意友人,更借车马意象抒发自身怀才不遇、心绪纷乱的身世之悲。
《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的运用 :全诗以车马场景开篇,先言他物以引起所咏之辞,用车辆规整、马匹各得其所的画面,反衬后文内心的忧闷辗转,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白。 2. 体式与语言特色 :沿用楚辞“兮”字句式,语调古朴舒缓,带有楚地诗歌的沉郁韵味;语言质朴自然,以日常车马意象承载深沉情绪,无华丽辞藻却意蕴悠长,契合王令劲直清峻的整体诗风。 3. 含蓄的抒情空间 :...