这首五言古诗是北宋寒士诗人王令寄赠挚友满子权的作品。全诗以问候友人开篇,自述贫病交加、门庭冷落的困顿处境,批判了世俗权贵趋炎附势的风气,袒露自身不愿与俗人为伍的高洁本心,最终收束于对友人的深切思念,情感真挚深沉,尽显寒士的孤寂与赤诚。
寄满子权
子素赐我多,岂以此遂疏。
予亦如常时,病与贫相俱。
冉冉草没阶,客脚不踏庐。
贵者事名位,崖岸夸异殊。
贤者纵肯来,顾我欲取无。
惟余龊龊徒,吾亦羞与居。
潭潭一室空,编帙环三隅。
暴阳不忧偿,偷饱幸未诛,且可延朝昏,忧思老顽愚。
独有思子怀,涕下时喑鸣。
简要说明
逐句注释
- 子权今谓何,又不治简书:满子权啊,你如今境况如何?又迟迟未曾料理公务文书。简书原指书写在简牍上的公文,此处代指政务;不治简书即不处理公务,或指闲居不仕。
- 子素赐我多,岂以此遂疏:你平素对我恩惠良多,难道竟会因此与我疏远?疏:疏远、疏离。
- 予亦如常时,病与贫相俱:我也和往常一般无二,病痛与贫穷始终相伴不离。俱:一同、伴随。
- 冉冉草没阶,客脚不踏庐:野草渐渐漫过阶前,连客人的脚步都不肯踏入我的茅庐。冉冉:缓慢滋生的样子;庐:简陋的茅屋,代指诗人居所。
- 贵者事名位,崖岸夸异殊:富贵之徒一心钻营名位,摆出高傲矜持的姿态,夸耀自己与众不同。崖岸原指高峻的河岸,此处比喻人高傲、不近人情的神态。
- 贤者纵肯来,顾我欲取无:即便贤者肯前来造访,我也无物可以款待,两手空空。顾:只是、不过;欲取无:想要拿出东西却一无所有,形容家境贫寒。
- 惟余龊龊徒,吾亦羞与居:只剩下那些鄙陋拘谨的小人,我尚且羞于与他们为伍。龊龊(chuò chuò):拘谨、卑微的样子,此处指趋炎附势的庸俗之辈。
- 潭潭一室空,编帙环三隅:唯有一室空旷幽深,唯有书籍环绕在屋角三边。潭潭:深邃空阔的样子;编帙(zhì)指书籍、书卷;隅:角落。
- 暴阳不忧偿,偷饱幸未诛:晒着太阳无需担忧偿债,姑且填饱肚子,侥幸未曾丧命。暴(pù)阳:同“曝阳”,晒太阳;偷饱:姑且填饱肚子;幸未诛:侥幸未被责罚,此处指侥幸未因贫病而死。
- 且可延朝昏,忧思老顽愚:暂且这样挨过朝朝暮暮,愁思缠扰,渐渐老朽愚钝。延朝昏:度过朝夕时日;顽愚:衰老愚钝,此处为诗人自谦之词。
- 独有思子怀,涕下时喑鸣:唯有对你的思念未曾稍减,时常泪下,暗自哽咽失声。喑鸣:哽咽、低声哭泣。
现代译文
满子权啊,你如今境况如何?
又迟迟未曾料理公务文书?
你平素对我恩惠良多,
难道竟会因此与我疏远?
我也和往常一般无二,
病痛与贫穷始终相伴不离。
野草渐渐漫过阶前,
连客人的脚步都不肯踏入茅庐。
富贵之徒一心钻营名位,
矜傲自矜,标榜与众不同。
即便贤者肯前来造访,
我也无物可以款待,两手空空。
只剩下那些鄙陋拘谨的小人,
我尚且羞于与他们为伍。
唯有一室空旷幽深,
唯有书籍环绕在屋角三边。
晒晒太阳无需担忧偿债,
姑且填饱肚子,侥幸未曾丧命。
暂且这样挨过朝朝暮暮,
愁思缠扰,渐渐老朽愚钝。
唯有对你的思念未曾稍减,
时常泪下,暗自哽咽失声。
创作背景
王令为北宋中期著名寒士诗人,出身孤贫,屡试不第,终生未仕,以教书为生,年仅二十八岁即病逝。满子权(满执中)是其生平最笃厚的友人,二人常以诗文唱和,互相砥砺。此诗当作于王令晚年贫病交加之时,当时他独居陋巷,门庭冷落,友人或因事务繁忙未能前来,或因世俗势利有所疏远,诗人遂作此诗寄赠满子权,倾诉自身困顿,抒发对友人的深切思念,同时批判世俗趋炎附势的风气。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以直白的倾诉贯穿始终,从问候友人、自述贫病,到批判世俗、袒露本心,最后收束于思念之泪,毫无雕琢修饰,完全以真情动人。此诗为五言古体,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,更便于诗人毫无保留地抒发胸臆,体现了宋诗“以文为诗”、重写实抒情的特点。
- 对比手法鲜明:以贵者的矜夸势利与自身的清贫孤高对比,以俗人的鄙陋与自己的洁身自好对比,以门庭冷落的荒寂与对友人的热切思念对比,强化了诗人的孤寂处境与高尚品格。
- 意象平实传神:“冉冉草没阶”以荒草漫阶的细节,极简练地写出居所的冷清与自身的困顿;“编帙环三隅”则以满屋书籍点明诗人虽贫却不坠青云之志的精神世界,于平淡中见风骨。
- 语言质朴自然:多用口语化的表达,如“龊龊徒”“偷饱幸未诛”,看似浅白,却精准传达出诗人的窘迫与愤懑,于平淡中见深沉。
常见问题
《寄满子权》的作者和朝代是什么?
《寄满子权》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寄满子权》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋寒士诗人王令寄赠挚友满子权的作品。全诗以问候友人开篇,自述贫病交加、门庭冷落的困顿处境,批判了世俗权贵趋炎附势的风气,袒露自身不愿与俗人为伍的高洁本心,最终收束于对友人的深切思念,情感真挚深沉,尽显寒士的孤寂与赤诚。
《寄满子权》的创作背景是什么?
王令为北宋中期著名寒士诗人,出身孤贫,屡试不第,终生未仕,以教书为生,年仅二十八岁即病逝。满子权(满执中)是其生平最笃厚的友人,二人常以诗文唱和,互相砥砺。此诗当作于王令晚年贫病交加之时,当时他独居陋巷,门庭冷落,友人或因事务繁忙未能前来,或因世俗势利有所疏远,诗人遂作此诗寄赠满子权,倾诉自身困顿,抒发对友人的深切思念,同时批判世俗趋炎附势的风气。
《寄满子权》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以直白的倾诉贯穿始终,从问候友人、自述贫病,到批判世俗、袒露本心,最后收束于思念之泪,毫无雕琢修饰,完全以真情动人。此诗为五言古体,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,更便于诗人毫无保留地抒发胸臆,体现了宋诗“以文为诗”、重写实抒情的特点。 2. 对比手法鲜明 :以贵者的矜夸势利与自身的清贫孤高对比,以俗人的鄙陋与自己的洁身自...