这首北宋咏梅七言律诗,以早春早绽的梅花为核心意象,从诗人亲嗅梅香的直观感受入手,继而以万木、百花、东风、腊雪等意象烘托早春萧疏氛围,既表达了对早梅清芬与早发姿态的怜惜,也暗含对时节更迭、万物荣枯的感慨,整体情感细腻平和,略带淡淡的闲愁与身世之叹。
梅花
万木已知春尽到,百花常负後来羞。
东风也合相和暖,腊雪无端欲滞留。
满眼萧疏正堪惜,莫将棋笛起人愁。
简要说明
逐句注释
- 晓枝开早未多稠:晓枝,清晨的梅树枝条;开早,花开得较早;未多稠,不算繁盛茂密。
- 屡嗅清香不忍收:屡嗅,多次凑近嗅闻;不忍收,舍不得停止嗅闻、不忍离去。
- 万木已知春尽到:万木,泛指世间众多树木;此句“春尽到”与早春梅花早开的语境略有抵牾,学界多校改为“春已到”,指春日已然降临,此处以主流校改版本解读。
- 百花常负後来羞:负,姗姗来迟、辜负花期;後来,同“后来”,指晚于梅花开放的百花;羞,羞赧惭愧,谓晚开的百花常因来得太迟而自感愧疚。
- 东风也合相和暖:东风,即春风;合,应当、本该;相和暖,送来和煦温暖的气息。
- 腊雪无端欲滞留:腊雪,腊月时节降下的残雪;无端,平白无故、没来由;滞留,停留不肯退去。
- 满眼萧疏正堪惜:满眼萧疏,放眼望去皆是萧瑟稀疏的早春景象;正堪惜,正是值得怜惜的。
- 莫将棋笛起人愁:此句“棋笛”疑为输入笔误,原诗多作“羌笛”——羌笛为古代西部少数民族吹奏乐器,此处代指引发愁绪的乐曲;整句意为:千万不要吹奏起这样的乐曲,徒增人的愁思。
现代译文
清晨的梅枝早早绽开花朵,还未开得十分繁密。
我一次次凑近,嗅着那清冽的香气,舍不得就此离去。
万千草木都已感知到春日降临,晚开的百花常常因姗姗来迟而羞赧不已。
春风本该送来和煦的暖意,腊月的残雪却平白无故地想要滞留不肯退去。
满眼皆是萧瑟稀疏的早春景致,正令人心生怜惜,
千万不要吹起羌笛,惹起满心的愁绪。
创作背景
王令为北宋中期诗人,字逢原,才名早著却一生仕途坎坷,年仅二十八岁便病逝,其诗作多抒发身世之感与对世事的感慨。这首《梅花》创作于早春时节,诗人游园赏梅,见早梅初绽,环顾周遭草木初醒、残雪未消,有感于万物荣枯、时节更迭,借咏梅寄托自身对美好事物的怜惜,也暗含了自己早露才华却境遇不顺的身世愁思,贴合北宋中期咏物诗托物言志的主流创作倾向。
艺术赏析
- 托物言志,寄情于物:全诗以早梅为核心载体,将诗人的主观情感融入景物之中,借早梅早发的姿态,既描摹早春之景,也暗含诗人自身早露锋芒却不得志的身世感慨,写景与抒情自然融合。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万木已知春尽到,百花常负後来羞”与颈联“东风也合相和暖,腊雪无端欲滞留”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。
- 对比烘托,意境鲜明:诗人以万木、百花、东风、腊雪与早梅形成对比,既烘托出早梅早发的独特姿态,也通过“腊雪滞留”的萧疏氛围,强化了早春的清冷感,反衬出早梅清芬的珍贵。
- 语言平实雅致:全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言描摹景物、抒发情感,既富有生活气息,又不失雅致韵味,在通俗与典雅之间达成了良好平衡。尾联以“莫将羌笛起人愁”收束全诗,含蓄点出诗人的愁绪,既怜惜早春萧疏,又暗含自我宽慰的心境。
常见问题
《梅花》的作者和朝代是什么?
《梅花》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《梅花》主要写了什么?
这首北宋咏梅七言律诗,以早春早绽的梅花为核心意象,从诗人亲嗅梅香的直观感受入手,继而以万木、百花、东风、腊雪等意象烘托早春萧疏氛围,既表达了对早梅清芬与早发姿态的怜惜,也暗含对时节更迭、万物荣枯的感慨,整体情感细腻平和,略带淡淡的闲愁与身世之叹。
《梅花》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,字逢原,才名早著却一生仕途坎坷,年仅二十八岁便病逝,其诗作多抒发身世之感与对世事的感慨。这首《梅花》创作于早春时节,诗人游园赏梅,见早梅初绽,环顾周遭草木初醒、残雪未消,有感于万物荣枯、时节更迭,借咏梅寄托自身对美好事物的怜惜,也暗含了自己早露才华却境遇不顺的身世愁思,贴合北宋中期咏物诗托物言志的主流创作倾向。
《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄情于物 :全诗以早梅为核心载体,将诗人的主观情感融入景物之中,借早梅早发的姿态,既描摹早春之景,也暗含诗人自身早露锋芒却不得志的身世感慨,写景与抒情自然融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“万木已知春尽到,百花常负後来羞”与颈联“东风也合相和暖,腊雪无端欲滞留”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出诗人深厚的近体诗创...