资料版本 #473319 · 主条目

马郎妇

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

谩说教人学诵经,胸中泾渭甚分明。
金沙影里无穷数,一滩流水声。
选择字体

简要说明

这首七言绝句依托禅宗“马郎妇观音”的典故,批判了执着于诵经等外在修行形式的误区,直指禅修“明心见性、不假外求”的核心。全诗以浅白语言阐发深邃禅理,末句以自然意象收束,意境空灵悠远,尽显宋代禅诗“以诗显禅”的创作特色。

逐句注释

  1. 谩说教人学诵经(màn)通“漫”,意为徒然、空自。此句意为:不要空自教人执着于诵读经文。
  2. 胸中泾渭甚分明泾渭指泾水与渭水,后世以“泾渭分明”比喻界限清晰、是非分明。此句意为:真正的修行者本心自有清晰的分辨,不假外求。
  3. 金沙影里无穷数金沙指洒满阳光的沙岸或沙滩金沙;无穷数指世间万象纷繁无尽。此句意为:金沙光影之下,万物各呈其态。
  4. 一滩流水声:以滩头流水的自然声响收束全诗,象征本心随顺自然、不造作的本真状态,意为世间纷繁万象最终归于自然流淌的本心之声。

现代译文

莫教世人空诵经,
本心泾渭自分明。
金沙影里千般态,
都付滩头流水声。

创作背景

释祖钦是宋代临济宗杨岐派禅僧,留有《雪岩祖钦禅师语录》传世。此诗依托“马郎妇”的禅宗典故创作:相传观音菩萨曾化现为美貌妇人,持诵《普门品》度化马郎,死后骸骨化为金沙,此典故本为示现“色相本空、妙明本心”的禅理。释祖钦借此批判当时禅门中执着于诵经等外在仪轨的形式主义修行,强调修行当向内探求本心,而非拘泥于外在形式。

艺术赏析

  1. 主旨破执,直指本心:前两句以“谩教”二字轻斥执着诵经的误区,“胸中泾渭分明”点明本心本自具足、无需外求,直击禅修“明心见性”的核心。
  2. 以景结情,意境空灵:后两句以“金沙影”“流水声”的自然意象,将抽象禅理具象化。“金沙影里无穷数”对应世间万象纷繁,“一滩流水声”则将一切纷繁归于自然流淌的本真,余韵悠长,尽显禅诗空灵淡远的意境。
  3. 语言浅白,禅机暗藏:全诗语言通俗流畅,无晦涩禅语,却暗含禅门“不立文字”的核心思想,以浅近之语阐发深邃禅理,符合宋代禅诗“寄意于景、寓理于物”的创作特点。
资料版本(2)

常见问题

《马郎妇》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑