偈颂一百二十三首 其一八

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

秋风萧萧,夜雨飘飘。
孤峰绝顶,转见寂寥。
旷劫前头时节,看来不异今朝。
选择字体

简要说明

这首偈颂通过描绘秋风夜雨、孤峰绝顶的景象,营造出寂寥的氛围,进而表达出一种对时间与当下感悟,认为旷劫之前与今朝并无差异,传达出一种超脱时间、看破世事的禅意。

逐句注释

  • “秋风萧萧,夜雨飘飘”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“飘飘”,形容雨随风飘动的样子。
    • 句意:秋风呼呼作响,夜晚的雨随风飘散。
  • “孤峰绝顶,转见寂寥”:
    • 字词:“孤峰绝顶”,孤立的山峰的最高处;“转见”,更加显现出;“寂寥”,寂静、空旷。
    • 句意:站在孤立山峰的最高处,更能感受到寂静空旷。
  • “旷劫前头时节,看来不异今朝”:
    • 字词:“旷劫”,佛教用语,指极长的时间;“不异”,没有不同。
    • 句意:极长的时间之前的那个时候,看起来和今天并没有什么不同。

现代译文

秋风发出萧瑟的声响,
夜雨在空中飘飘洒洒。
独自站在孤峰的绝顶之上,
更觉四周一片寂静空旷。
那久远以前的时光啊,
看起来和现在没什么两样。

创作背景

释祖钦是宋代的高僧,偈颂是佛教中用来表达教义、禅机的一种文体。他长期修行,对佛教教义有深刻的领悟。这首偈颂可能是他在某个秋风夜雨的夜晚,于孤峰绝顶修行时,对时间、世事有所感悟而创作的,借此传达自己对佛教教义中关于时间与当下的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写秋风、夜雨的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面表达禅意做铺垫。后两句则借孤峰绝顶的寂寥之景,抒发内心对时间和世事的感悟。
    • 对比与统一:将“旷劫前头时节”与“今朝”进行对比,却又指出二者“不异”,在对比中强调了时间的相对性和世间万物本质的统一性,体现出佛教的辩证思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深刻的禅意。“秋风萧萧,夜雨飘飘”等语句,用简单的词语勾勒出清晰的画面,易于理解却又意味深长。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种空灵、寂静的意境。秋风、夜雨、孤峰绝顶等意象组合在一起,让人感受到一种远离尘世喧嚣、超脱时间束缚的境界,使读者在阅读中能够体会到佛教所追求的那种空明、寂静的精神世界。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百二十三首 其一八》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑