这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人王德和赴京改秩(官员调整官阶、晋级调选)之作。先叙三年相聚的欢聚与离别在即的怅惘,再以春景烘托离情,继而盛赞友人的经世之才与文韬武略,期许其得到朝廷重用,末句以湖山之约相赠,既寄寓送别之意,又暗含对友人保持本心的劝勉。
送王德和赴调改秩
樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢。
海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。
筹画定应瞻武帐,文华端合待金銮。
割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。
海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。
筹画定应瞻武帐,文华端合待金銮。
割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。
简要说明
逐句注释
- 樽酒盘蔬语夜阑:樽酒指杯中之酒,盘蔬指盘中的蔬食小菜;语夜阑即畅谈至夜深。句意:以杯酒蔬食相待,我们一直谈到了深夜。
- 三年犹得几追欢:追欢指欢聚宴饮。句意:我们相交三年,能有几次这样畅快的欢聚?
- 海棠半折春方好:半折指海棠花半开舒展(“折”此处形容花枝盛放舒展);春方好即春色正浓。句意:海棠半绽,正是春色最美的时节。
- 杨柳都青社正寒:社指春社,古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土地神祈求丰收;社正寒即春社时节天气尚带料峭轻寒。句意:杨柳已全青,而春社时节仍带着轻寒。
- 筹画定应瞻武帐:筹画指谋划政事;武帐本指天子的军帐,此处代指朝廷军政机构。句意:你经世的谋划才能,定能得到朝廷军政要员的赏识。
- 文华端合待金銮:文华指文才学识;端合意为本该、理当;金銮指金銮殿,代指朝廷中枢。句意:你出众的文才,本就该在朝堂之上施展。
- 割鸡底用磨天刃:此句化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”之典,底用即何用;天刃指锋利的宝刀,此处喻指经天纬地的大才。句意:以你的大才,何必在小处施展,正如用宝刀去杀鸡。
- 迟日湖山满意看:迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日;句意:待到闲暇之时,尽可从容欣赏湖山胜景,舒展心怀。
现代译文
杯酒蔬食,我们促膝畅谈至夜深;
相交三载,能有几回这般畅快的欢聚?
海棠半绽,正是春色最盛之时,
杨柳新青,春社时节仍带轻寒。
你经世的谋划之才,定能获朝廷军政要员赏识,
出众的文韬,本就该在金銮殿上施展。
以你大才何须局促小任,正如宝刀岂用杀鸡?
待到来日,尽可从容赏遍湖山胜景。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,与朱熹、辛弃疾等交游,主张抗金恢复中原。王德和为其友人,此次赴京参与吏部改秩调选,即通过考核调整官阶、晋升职务。诗人与友人相交三载,此次送别正值春社时节,既感慨相聚时短,又对友人的才学与前程充满信心,故作此诗赠别。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联对仗工整,海棠对杨柳、半折对都青、春方好对社正寒,音韵和谐,意象鲜明。
- 用典自然:尾联化用《论语》典故,反其意而用之,既称赞友人有大才,又暗含对其不应屈居小职的期许,用典不着痕迹,贴合送别主旨。
- 情景交融:颔联以春社时节的海棠、杨柳为意象,以“春方好”反衬离别在即的怅惘,“社正寒”暗合送别时略带清寂的氛围,景中含情。
- 情感层次清晰:全诗先叙夜宴欢聚的惜别之情,再以春景烘托,继而盛赞友人之才与前程,末句以湖山之约收束,情感从怅惘到期许再到宽慰,层层递进,余味悠长。
常见问题
《送王德和赴调改秩》的作者和朝代是什么?
《送王德和赴调改秩》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送王德和赴调改秩》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人王德和赴京改秩(官员调整官阶、晋级调选)之作。先叙三年相聚的欢聚与离别在即的怅惘,再以春景烘托离情,继而盛赞友人的经世之才与文韬武略,期许其得到朝廷重用,末句以湖山之约相赠,既寄寓送别之意,又暗含对友人保持本心的劝勉。
《送王德和赴调改秩》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,与朱熹、辛弃疾等交游,主张抗金恢复中原。王德和为其友人,此次赴京参与吏部改秩调选,即通过考核调整官阶、晋升职务。诗人与友人相交三载,此次送别正值春社时节,既感慨相聚时短,又对友人的才学与前程充满信心,故作此诗赠别。
《送王德和赴调改秩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联对仗工整,海棠对杨柳、半折对都青、春方好对社正寒,音韵和谐,意象鲜明。 2. 用典自然 :尾联化用《论语》典故,反其意而用之,既称赞友人有大才,又暗含对其不应屈居小职的期许,用典不着痕迹,贴合送别主旨。 3. 情景交融 :颔联以春社时节的海棠、杨柳为意象,以“春方好”反衬离别在即的怅惘,“社正寒”暗合送别时...