这首诗为赠友之作,友人范良臣来访告知自己面临断炊之忧,诗人以一斛小米相助,借诗抒发对贫士困窘的同情,感慨贤士多穷困、庸人多饱食的社会不公,同时流露自身与友人同处逆境的心境,情感真挚质朴。
范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句
定知啜粥可餬口,未至复疾号山芎。
东方千牍羡饱死,颜氏一瓢嗟屡空。
我家无钱但斛粟,与子共坐诗能穷。
简要说明
逐句注释
- 捄饥岂复卫文子:捄(jiù),通“救”,救济饥荒。卫文子,一说指春秋卫国国君卫文公,其复国后励精图治、救灾恤民,推行仁政。此句意为:如今救济饥荒的举措,哪里还能复刻卫文公那样的仁政?
- 阙食尚怜颜鲁公:阙食,即缺粮、断炊。颜鲁公,结合下句“颜氏一瓢”,此处借指贫而贤的君子,即孔子弟子颜回(颜渊),因颜回为鲁国人,故以“鲁公”称之。此句意为:见友人断炊的窘境,更让人怜惜如颜回般安贫守节的贤士。
- 定知啜粥可糊口:啜粥,喝粥。糊口,勉强维持基本生计。此句意为:想来你靠喝粥还能勉强维持生计。
- 未至复疾号山芎:复,又、还;疾号,急呼哭喊;山芎,即芎藭,一种草本植物,根茎可入药亦能充饥。此句意为:还没到需要靠挖山芎充饥、急得哭喊的窘迫地步。
- 东方千牍羡饱死:东方千牍,指汉代东方朔,其初入长安上书汉武帝时共用三千奏牍(《汉书·东方朔传》),此处代指才学之士。饱死,指饱食终日、庸碌富贵直至终老的人。此句以反语感叹:才学如东方朔般的士人,却只能羡慕那些饱食终身的庸人,实则是感慨才士穷困的不公。
- 颜氏一瓢嗟屡空:颜氏,指颜回。《论语·雍也》载颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,“屡空”指常常匮乏、穷困潦倒。此句意为:像颜回那样的贤士尚且屡屡穷困,怎不教人叹息。
- 我家无钱但斛粟:斛粟,一斛小米,古代十斗为一斛。此句意为:我家没有余钱,唯有一斛小米可以相赠。
- 与子共坐诗能穷:子,指友人范良臣;诗能穷,指诗作能道尽穷困的况味,亦指二人同为诗人,都能体会穷困的滋味。此句意为:与你相对而坐,我们的诗篇都写尽了穷困的境遇。
现代译文
如今救济饥荒的仁政,哪里还能复刻卫文公的旧例?
见你断炊的窘境,更让我怜惜如颜回般贫而守节的君子。
想来靠喝粥还能勉强糊口,
还没到要挖山芎充饥、急得哭喊的地步。
才学如东方朔般的士人,偏要羡慕那些饱食终老的庸人?
像颜回那样的贤士,尚且屡屡穷困,怎不教人叹息。
我家无钱余粮,唯有一斛小米相赠,
与你相对而坐,我们的诗篇,都写尽了穷困的况味。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,祖籍开封,后迁居上饶。此诗收录于《南涧甲乙稿》,为其闲居上饶期间所作。当时友人范良臣登门拜访,告知自己已面临“食粥之忧”(连喝粥都难以维持),诗人自身亦颇为清贫,仅能以一斛小米相赠,遂作此诗,既慰友人困窘,亦借题抒发对南宋社会中贤士多穷困、庸人多饱食的不公现状的感慨,同时流露自身与友人同处逆境的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗连用卫文公、颜回、东方朔等典故,均紧扣“穷困”“贤士不遇”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的生硬堆砌。如以“颜氏一瓢”直接化用《论语》典故,精准点明贫而贤的意象;以“东方千牍”借代才士,与“颜氏一瓢”形成呼应,强化了贤士穷困的对比。
- 对仗工整精巧:颈联“东方千牍羡饱死,颜氏一瓢嗟屡空”严格对仗,“东方千牍”对“颜氏一瓢”,“羡饱死”对“嗟屡空”,不仅句式整齐,更通过意象对比,将“才士穷困”与“庸人富贵”的矛盾凸显出来,增强了诗歌的讽刺意味与情感张力。
- 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,而是以直白的口吻抒发对友人的同情与自身的感慨,从感叹救饥之难,到怜惜贫士,再到赠米慰友,最后与友人同叹穷困,情感层层递进,自然真挚,极具感染力。
- 结构严谨完整:全诗以“食粥之忧”起笔,围绕“穷困”展开议论与抒情,最后以赠米收束,点明主旨,首尾呼应,结构完整,将叙事、议论、抒情融为一体。
常见问题
《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》的作者和朝代是什么?
《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》主要写了什么?
这首诗为赠友之作,友人范良臣来访告知自己面临断炊之忧,诗人以一斛小米相助,借诗抒发对贫士困窘的同情,感慨贤士多穷困、庸人多饱食的社会不公,同时流露自身与友人同处逆境的心境,情感真挚质朴。
《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,祖籍开封,后迁居上饶。此诗收录于《南涧甲乙稿》,为其闲居上饶期间所作。当时友人范良臣登门拜访,告知自己已面临“食粥之忧”(连喝粥都难以维持),诗人自身亦颇为清贫,仅能以一斛小米相赠,遂作此诗,既慰友人困窘,亦借题抒发对南宋社会中贤士多穷困、庸人多饱食的不公现状的感慨,同时流露自身与友人同处逆境的心境。
《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗连用卫文公、颜回、东方朔等典故,均紧扣“穷困”“贤士不遇”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了用典的生硬堆砌。如以“颜氏一瓢”直接化用《论语》典故,精准点明贫而贤的意象;以“东方千牍”借代才士,与“颜氏一瓢”形成呼应,强化了贤士穷困的对比。 2. 对仗工整精巧 :颈联“东方千牍羡饱死,颜氏一瓢嗟屡空”严格对仗,“东方千牍”对...