太湖秋晚

· 韩元吉

片帆几日下西风,湖色秋容暮霭中。
买得鲈鱼吊张翰,卧听欸乃度垂虹。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人韩元吉秋日泛舟太湖的即兴之作,以清疏淡远的笔触描绘太湖暮秋晚景,借张翰莼鲈之思的典故,抒发超脱尘俗、向往归隐的闲适心境,兼具画面感与悠长意趣。

逐句注释

  1. 片帆几日下西风:片帆,指孤舟一叶;下西风,即顺着秋风驾船行进,点明行船时节为秋日,西风代指秋风。
  2. 湖色秋容暮霭中:湖色,太湖的水光天色;秋容,秋日的湖山景致;暮霭,傍晚时分弥漫的雾气。此句写太湖秋景笼罩在朦胧晚雾之中,意境静谧悠远。
  3. 买得鲈鱼吊张翰:鲈鱼,此处化用张翰莼鲈之思的典故:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐故里;吊,此处指追怀、效仿,诗人以买鲈鱼之举,追慕张翰的归隐之志。
  4. 卧听欸乃度垂虹:欸乃,拟声词,指渔舟摇橹之声,亦代指渔歌;垂虹,即吴江垂虹桥,太湖流域著名古桥,此处代指太湖上的虹桥景致。此句写诗人卧于舟中,听着橹声渔歌,看轻舟驶过垂虹桥。

现代译文

孤帆逐着秋风,已在江上行了数日。
太湖的水光与秋日景致,都笼罩在傍晚的朦胧雾气里。
买来鲈鱼,遥追慕当年莼鲈归乡的张翰;
卧在舟中,听着欸乃橹声,看轻舟缓缓驶过垂虹桥。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,仕途曾有起伏,后闲居上饶多年,渐生官场倦怠之意。学界普遍认为此诗为其晚年闲居期间,途经太湖秋日泛舟时所作,诗人借太湖秋晚的清寂景致,化用张翰典故,含蓄抒发对归隐闲适生活的向往,暗含超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“张翰莼鲈”的经典典故入诗,不堆砌雕琢,将怀古之志与当下泛舟之景融为一体,既点明诗歌主旨,又不显刻意,将归隐意趣含蓄传递出来。
  2. 意境清疏淡远:选取片帆、西风、暮霭、鲈鱼、欸乃、垂虹等意象,动静结合:静态的湖色秋容、暮霭氤氲,动态的片帆行舟、欸乃橹声,共同勾勒出太湖秋晚静谧悠远的画面,格调闲雅舒展。
  3. 格律和谐流畅:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格式,韵脚统一(风、中、虹,属东韵部),仅第三句略有拗救,整体音律和谐,读来朗朗上口。
  4. 情景交融含蓄:诗人未直接抒发情感,而是将归隐闲适的心境渗透在每一处景致之中,景中含情、情由景生,余味悠长。

常见问题

《太湖秋晚》的作者和朝代是什么?

《太湖秋晚》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《太湖秋晚》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人韩元吉秋日泛舟太湖的即兴之作,以清疏淡远的笔触描绘太湖暮秋晚景,借 张翰莼鲈之思 的典故,抒发超脱尘俗、向往归隐的闲适心境,兼具画面感与悠长意趣。

《太湖秋晚》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,仕途曾有起伏,后闲居上饶多年,渐生官场倦怠之意。学界普遍认为此诗为其晚年闲居期间,途经太湖秋日泛舟时所作,诗人借太湖秋晚的清寂景致,化用张翰典故,含蓄抒发对归隐闲适生活的向往,暗含超脱尘俗的心境。

《太湖秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“张翰莼鲈”的经典典故入诗,不堆砌雕琢,将怀古之志与当下泛舟之景融为一体,既点明诗歌主旨,又不显刻意,将归隐意趣含蓄传递出来。 2. 意境清疏淡远 :选取 片帆、西风、暮霭、鲈鱼、欸乃、垂虹 等意象,动静结合:静态的湖色秋容、暮霭氤氲,动态的片帆行舟、欸乃橹声,共同勾勒出太湖秋晚静谧悠远的画面,格调闲雅舒展。 3. 格律和谐流畅 :全...