故太师和王挽诗三首

· 韩元吉

淮右偏师出,江津督府开。
橐皋贼阵蹙,瓜步敌锋摧。
宝剑畴能举,神旗怅莫回。
悲风苕水路,千载有余哀。

简要说明

本诗为南宋挽诗代表作之一,全诗以追述抗金战功开篇,后半段转入对逝者的深切哀悼,既彰显了故太师和王的军事功绩,也抒发了诗人对股肱之臣逝去的痛惜与千古哀思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 淮右偏师出:淮右,即淮河以西地区,为南宋抗金前线核心区域之一;偏师,指配合主力作战的侧翼部队。句意:侧翼军队从淮西地区出发奔赴战场。
  2. 江津督府开:江津,江边渡口要冲之地;督府,指军事统帅的府署。句意:在江边渡口开设了主帅的军府,统筹前线军务。
  3. 橐皋贼阵蹙:橐皋,古地名,今安徽巢湖西北,宋金交战的前沿阵地;此处“贼”为南宋对金军的蔑称;蹙,紧缩、迫近,形容敌军阵势被我军压缩围困。句意:橐皋一带的金军阵势被我军逼至窘迫。
  4. 瓜步敌锋摧:瓜步,今江苏南京六合区瓜埠镇,南宋江防重镇;摧,挫败、击溃。句意:瓜步战场上敌军的攻势被我军彻底摧毁。
  5. 宝剑畴能举:畴,疑问代词,意为“谁、哪一个”;宝剑代指军国重权与军事统帅职责。句意:如今还有谁能像他那样执掌宝剑、担当御敌重任?
  6. 神旗怅莫回:神旗,军中主帅的帅旗,代指故帅本人;怅,怅然若失;莫回,不再归来,指逝者辞世。句意:帅旗之下的他,再也无法归来,令人满怀怅惘。
  7. 悲风苕水路:苕水,即苕溪,流经今浙江湖州一带,此处或指逝者归葬之地,亦或为诗人哀悼抒怀的所在。句意:悲凉的晚风呜咽着吹过苕水河畔。
  8. 千载有余哀:余哀,留存后世的哀思。句意:即便历经千年,这份哀悼之情也依然长存。

现代译文

淮西侧翼雄师勇出征,江边渡口帅府旌旗新。
橐皋城下贼寇阵脚乱,瓜步滩头敌兵锐气吞。
宝剑在握谁能继君任?帅旗空举再不见归人。
悲风呜咽流过苕溪水,千载悠悠仍存悼亡心。

创作背景

学界对“故太师和王”所指略有争议,主流观点认为其为南宋中期追封“和王”的抗金重臣,大概率是曾活跃于淮西、江淮战场的将领。韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,主张抗金收复中原,与主战派朝臣交游广泛。该诗当创作于该重臣去世之后,诗人以挽诗形式追忆其抗金战功,抒发对朝廷痛失栋梁的痛惜之情,契合南宋中期朝野对主战派将领的追念氛围。

艺术赏析

  1. 结构严谨,叙抒结合:全诗前四句以凝练的笔墨铺陈战场战绩,选取“淮右”“江津”“橐皋”“瓜步”四个具体战场地点,精准还原了抗金作战的过程,叙事脉络清晰;后四句转入抒情,以反问、借代手法抒发对逝者的追念,由个人哀悼升华为千古哀思,情感层层递进。
  2. 格律工整,对仗精妙:本诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗,“淮右”对“江津”,“偏师”对“督府”,“橐皋”对“瓜步”,“贼阵蹙”对“敌锋摧”,平仄粘对符合近体诗规则,语言凝练规整,兼具音乐美感。
  3. 意象鲜明,借代传神:以“宝剑”代指军事统帅的职权,“神旗”代指主帅本人,用具体的器物意象替代抽象的身份,含蓄凝练;结尾以“悲风”“苕水”营造苍凉悲怆的意境,将抽象的哀思具象化,余韵悠长。
  4. 情感沉郁,格调悲壮:全诗既彰显了抗金将领的赫赫战功,也暗含了南宋朝廷对栋梁早逝的惋惜,整体风格沉郁顿挫,契合挽诗的庄重肃穆,同时带有南宋爱国诗词共有的悲壮色彩。

常见问题

《故太师和王挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《故太师和王挽诗三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故太师和王挽诗三首》主要写了什么?

本诗为南宋挽诗代表作之一,全诗以追述抗金战功开篇,后半段转入对逝者的深切哀悼,既彰显了故太师和王的军事功绩,也抒发了诗人对股肱之臣逝去的痛惜与千古哀思,情感沉郁真挚。

《故太师和王挽诗三首》的创作背景是什么?

学界对“故太师和王”所指略有争议,主流观点认为其为南宋中期追封“和王”的抗金重臣,大概率是曾活跃于淮西、江淮战场的将领。韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,主张抗金收复中原,与主战派朝臣交游广泛。该诗当创作于该重臣去世之后,诗人以挽诗形式追忆其抗金战功,抒发对朝廷痛失栋梁的痛惜之情,契合南宋中期朝野对主战派将领的追念氛围。

《故太师和王挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,叙抒结合 :全诗前四句以凝练的笔墨铺陈战场战绩,选取“淮右”“江津”“橐皋”“瓜步”四个具体战场地点,精准还原了抗金作战的过程,叙事脉络清晰;后四句转入抒情,以反问、借代手法抒发对逝者的追念,由个人哀悼升华为千古哀思,情感层层递进。 2. 格律工整,对仗精妙 :本诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗,“淮右”对“江津”,“偏师”对“督府”,...