这是一首悼念南宋故太师和王的挽诗,全诗先铺陈逝者一生的荣宠与军功,末句转而抒发对旧勋凋零的痛惜,兼具对逝者的褒扬与哀悼,基调庄重沉郁。
故太师和王挽诗三首
威名传瀚海,功烈上麒麟。
却敌凝山岳,临机妙鬼神。
中兴奉朝请,劳旧总无人。
简要说明
逐句注释
- 宿卫登环尹:宿卫,指宫廷宿卫官员;环尹,宋代环卫官的泛称,多为荣誉性武职。此句指逝者以宿卫之职升任环卫要职。
- 荣思四十春:荣思,指荣名与朝廷恩遇;四十春,指其受朝廷宠任的时长约四十年。
- 威名传瀚海:瀚海,代指北方边疆大漠。此句言其威名远播至北部边陲。
- 功烈上麒麟:麒麟,指汉代麒麟阁,汉宣帝曾绘功臣像于此以表彰功勋。此句谓其功绩获朝廷认可,位列功臣之林。
- 却敌凝山岳:却敌,击退敌军;凝山岳,形容其镇定沉稳如山岳,能安定军心、稳固边防。
- 临机妙鬼神:临机,面临战事时机;妙鬼神,指用兵谋略神妙莫测,堪比鬼神之变。
- 中兴奉朝请:中兴,指南宋高宗至孝宗时期的中兴局面;奉朝请,古代给予闲散高官的荣誉性待遇,允许其参与朝会。此句指逝者以元老身份在中兴朝局中备位顾问。
- 劳旧总无人:劳旧,指劳苦功高的旧臣;总无人,谓如今此类旧勋老臣已不复存在,抒发物是人非之叹。
现代译文
曾以宿卫之身擢升环卫要职,
荣名恩遇绵延四十载春秋。
威名远播至瀚海大漠之北,
功勋赫赫堪比麒麟阁上的功臣。
退敌之时沉稳如山岳安固,
临阵决策谋略神妙若鬼神。
在南宋中兴之际位列朝请,
如今劳苦旧勋再难寻觅踪影。
创作背景
学界一般认为此诗为韩元吉悼念南宋两朝军功重臣和王杨存中(杨沂中)所作:杨存中历仕宋高宗、孝宗两朝,官至太师,封和王,卒后赠郡王衔,其一生镇守边防、参与诸多军政要务,符合诗中“威名传瀚海”“功烈上麒麟”的描述。关于和王的具体身份,学界尚有小范围争议,以杨存中说最为通行。韩元吉生活于孝宗、光宗朝,彼时南宋中兴旧臣多已凋零,诗人以朝廷官员身份作此挽诗,既表彰逝者的功绩,也抒发了对朝局旧勋不再的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“威名传瀚海,功烈上麒麟”与颈联“却敌凝山岳,临机妙鬼神”严格对仗,词性、平仄均贴合格律要求,句式整齐,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:以“麒麟阁”典故表彰逝者功勋,以“奉朝请”典故还原其晚年身份,用典均贴合人物身份与诗的语境,无堆砌之感。
- 结构层层递进,情感转折自然:首联叙仕途荣宠,颔颈联铺陈军功与才略,尾联陡然转至“劳旧总无人”,将铺陈的盛赞转为哀悼之叹,先扬后抑,强化了挽诗的悲悼意味。
- 语言庄重典雅:全诗用词凝练厚重,符合挽诗的体裁特质,既无过度藻饰,又能精准传达对功臣的尊崇与追念之情。
常见问题
《故太师和王挽诗三首》的作者和朝代是什么?
《故太师和王挽诗三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故太师和王挽诗三首》主要写了什么?
这是一首悼念南宋故太师和王的挽诗,全诗先铺陈逝者一生的荣宠与军功,末句转而抒发对旧勋凋零的痛惜,兼具对逝者的褒扬与哀悼,基调庄重沉郁。
《故太师和王挽诗三首》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为韩元吉悼念南宋两朝军功重臣和王杨存中(杨沂中)所作:杨存中历仕宋高宗、孝宗两朝,官至太师,封和王,卒后赠郡王衔,其一生镇守边防、参与诸多军政要务,符合诗中“威名传瀚海”“功烈上麒麟”的描述。关于和王的具体身份,学界尚有小范围争议,以杨存中说最为通行。韩元吉生活于孝宗、光宗朝,彼时南宋中兴旧臣多已凋零,诗人以朝廷官员身份作此挽诗,既表彰逝者的...
《故太师和王挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“威名传瀚海,功烈上麒麟”与颈联“却敌凝山岳,临机妙鬼神”严格对仗,词性、平仄均贴合格律要求,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :以“麒麟阁”典故表彰逝者功勋,以“奉朝请”典故还原其晚年身份,用典均贴合人物身份与诗的语境,无堆砌之感。 3. 结构层层递进,情感转折自然 :首联叙仕途荣宠,颔颈联铺...