亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复

· 韩元吉

壁上春江万顷宽,锦囊遗墨幸重看。
功名世咱真多畏,贫贱交盟敢自寒。
新有诗声见侯喜,尽摅怀抱得苏端。
极知鼎食君家旧,未厌堆盘苜蓿餐。

简要说明

这首诗为韩元吉依友人亚之原韵所作的和诗。亚之展示先祖岐公手迹与惠崇山水小景,诗人借此抒发对功名世路的感慨,赞美友人交谊之坚贞与才学之高,同时表达安于清贫的志趣,兼具追怀先贤、珍视友情与抒怀言志的多重内涵。

逐句注释

  1. 壁上春江万顷宽:壁上悬挂着画僧惠崇所作的山水小景,画中春江浩渺,意境开阔。
  2. 锦囊遗墨幸重看锦囊指以锦缎缝制的书袋,古人常用来珍藏珍贵墨迹、文稿;遗墨指先祖岐公遗留的手迹;句意谓有幸再次见到用锦囊珍藏的先贤墨迹。
  3. 功名世咱真多畏:“世咱”为“世路”的形近讹字(学界主流观点如此认定),指人生仕途;句意谓功名仕途向来多有艰险,令人敬畏。
  4. 贫贱交盟敢自寒交盟指君子之交的盟约,语出《左传》“盟誓以固交”;敢自寒谓岂敢让贫贱之交变得淡薄寒微,坚守友情不因境遇改变而衰减。
  5. 新有诗声见侯喜侯喜为唐代韩愈门生,以诗才见称,此处借指亚之近期诗名鹊起,如侯喜般得人赏识。
  6. 尽摅怀抱得苏端摅(shū)意为舒展、抒发;苏端为唐代文人,与杜甫、李颀交厚,善抒怀抱,此处谓亚之能如苏端般尽情舒展胸中怀抱。
  7. 极知鼎食君家旧鼎食指古代贵族列鼎而食,代指显贵门第;君家旧谓亚之家本是世代贵显的望族。
  8. 未厌堆盘苜蓿餐苜蓿餐指粗劣的饭食,语出《史记·大宛列传》,苜蓿为西域传入的饲料作物,汉代太学生曾用以充饥,后常代指清贫生活;句意谓即便享用粗茶淡饭,也从不厌弃,安于清贫。

现代译文

壁间悬着春江浩渺的画境,
幸得重睹先祖锦囊珍藏的墨迹。
功名仕途从来多有艰险可畏,
贫贱之交的盟约,我岂敢让它稍有寒薄?
见你新近诗名鹊起,如侯喜般得人赏识,
又能如苏端般尽情抒尽胸中怀抱。
深知你家本是世代鼎食的贵胄,
却仍能安于粗茶淡饭,从不厌弃盘中的苜蓿清餐。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员、文学家,为北宋名相韩琦(追封岐国公,即诗中“岐公”)的曾孙。此诗为和友人亚之的原作:亚之展示其祖父岐公的传世墨迹与宋代画僧惠崇的山水小品,韩元吉依亚之原诗韵脚唱和。诗中既有对先贤墨迹的追怀,也有对二人交谊的珍视,同时结合自身仕途经历,抒发了对功名风险的清醒认知与安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋七律格律,韵脚选自平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如“锦囊遗墨”化用李贺“锦囊盛诗”的意象,“侯喜”“苏端”借唐代文人赞誉友人才学与交谊,“鼎食”“苜蓿餐”分别指代贵显与清贫,典故贴合语境,无堆砌之感。
  3. 章法清晰:首联由景(惠崇画景)及物(先贤墨迹),切入赠和主题;颔联议论抒怀,点明对功名与交谊的态度;颈联转笔称赞友人才学;尾联收束,既呼应亚之家世,又抒发安贫之志,层层递进,结构完整。
  4. 情感真挚:全诗既追怀先贤,又珍视友情,同时表达自我志趣,情感层次丰富,语言平易自然,兼具文学性与感染力。

常见问题

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》的作者和朝代是什么?

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》主要写了什么?

这首诗为韩元吉依友人亚之原韵所作的和诗。亚之展示先祖岐公手迹与惠崇山水小景,诗人借此抒发对功名世路的感慨,赞美友人交谊之坚贞与才学之高,同时表达安于清贫的志趣,兼具追怀先贤、珍视友情与抒怀言志的多重内涵。

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员、文学家,为北宋名相韩琦(追封岐国公,即诗中“岐公”)的曾孙。此诗为和友人亚之的原作:亚之展示其祖父岐公的传世墨迹与宋代画僧惠崇的山水小品,韩元吉依亚之原诗韵脚唱和。诗中既有对先贤墨迹的追怀,也有对二人交谊的珍视,同时结合自身仕途经历,抒发了对功名风险的清醒认知与安贫乐道的人生态度。

《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋七律格律,韵脚选自平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“锦囊遗墨”化用李贺“锦囊盛诗”的意象,“侯喜”“苏端”借唐代文人赞誉友人才学与交谊,“鼎食”“苜蓿餐”分别指代贵显与清贫,典故贴合语境,无堆砌之感。 3. 章法清晰 :首联由景(惠崇画景)及物(先贤墨迹),切入赠...