寄题德庄二首

· 韩元吉

早辱交情厚,年来事辄同。
自知荣宦拙,甘为好诗穷。
凫雁且依不,马牛还信风。
故应怀李白,但欲老江东。

简要说明

这首五言律诗是韩元吉寄赠挚友德庄的诗作,以二人深厚交谊开篇,继而抒发自身拙于仕途、甘于以诗为乐的志趣,借凫雁、马牛的意象寄寓闲适归隐的心境,末以李白自况,表达了愿终老江东、随性自适的人生追求,情感真挚自然,兼具抒怀与寄赠之旨。

逐句注释

  1. 早辱交情厚:早,早年;辱,谦辞,意为“承蒙”,用于敬称对方对自己的礼遇;句意:早年便承蒙您与我结下深厚情谊。
  2. 年来事辄同:年来,近年来;辄,每每、总是;句意:近年来我们的行事、志趣总是相合无间。
  3. 自知荣宦拙:荣宦,指荣耀显赫的仕途;拙,笨拙、不擅长;句意:我深知自己在官场仕途上本非所长。
  4. 甘为好诗穷:甘,甘愿;好诗,指钻研、创作诗歌;穷,此处指仕途失意或生活清贫窘迫,而非绝对意义上的物质匮乏;句意:甘愿沉醉于诗歌创作,安于因诗而致的清贫窘困之境。
  5. 凫雁且依不:凫雁,野鸭与大雁,此处代指隐逸生活中相伴的水鸟,象征闲适自在的田园意趣;且,姑且;依,依随、相伴;“不”或为传抄讹误的衬字,或作语气助词无实义;句意:姑且与凫雁相伴,安于闲适恬淡的生活。
  6. 马牛还信风:信风,顺随自然之风,不被外物刻意束缚,化用《庄子·天运》“牛马四足,是谓天”的意涵,指顺乎自然本性;句意:如牛马一般顺随自然之风,不为俗务牵缠束缚。
  7. 故应怀李白:故应,本来就应当;怀李白,以李白为仰慕效法的对象,李白一生嗜诗、疏狂不羁,契合诗人的精神追求;句意:本就心怀仰慕李白的疏狂与诗才。
  8. 但欲老江东:但欲,只想要;老江东,指在江东地区终老归隐,江东为长江下游江南一带,此处代指诗人晚年退居之地;句意:只愿能在江南江东之地终老一生。

现代译文

早年便与您结下深厚知己情谊,
近年来行事志趣总相合无间。
我深知官场仕途本非我所长,
甘愿沉醉诗章,安于清贫窘困。
姑且与凫雁相伴,闲适自在,
如牛马顺随自然,不被俗务牵缠。
本就心怀仰慕李白的疏狂诗名,
只愿终老于江南江东之间。

创作背景

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧翁,原籍许昌,后徙居信州(今江西上饶)。德庄其人不详,应为诗人的挚友。据诗中“老江东”的表述,结合诗人晚年退居信州的经历,学界一般认为此诗创作于诗人退居江东时期。此时诗人仕途不顺,厌弃官场束缚,与友人相知相得,遂借赠诗抒发自身的精神志趣,寄托归隐闲居的人生理想。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以交谊开篇,次抒己志,再绘闲境,最后升华心志,层层递进。首联奠定温情基调,颔联明确志趣取舍,颈联具象化归隐生活,尾联点明精神追求,情感流转自然。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:颈联“马牛还信风”化用《庄子》典故,以牛马顺乎天性喻指摆脱俗务束缚的自在状态,言简意赅;尾联“怀李白”以李白为参照,既点出诗人嗜诗的特点,又借李白“安能摧眉折腰事权贵”的疏狂,强化了厌弃官场、追求自由的情感。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚流露,兼具文人诗的含蓄与真情。
  4. 意象鲜明,意境恬淡:“凫雁”“马牛”等意象营造出闲适自然的归隐氛围,与诗人厌弃官场、向往自在生活的心境高度契合,使抽象情志具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《寄题德庄二首》的作者和朝代是什么?

《寄题德庄二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《寄题德庄二首》主要写了什么?

这首五言律诗是韩元吉寄赠挚友德庄的诗作,以二人深厚交谊开篇,继而抒发自身拙于仕途、甘于以诗为乐的志趣,借凫雁、马牛的意象寄寓闲适归隐的心境,末以李白自况,表达了愿终老江东、随性自适的人生追求,情感真挚自然,兼具抒怀与寄赠之旨。

《寄题德庄二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧翁,原籍许昌,后徙居信州(今江西上饶)。德庄其人不详,应为诗人的挚友。据诗中“老江东”的表述,结合诗人晚年退居信州的经历,学界一般认为此诗创作于诗人退居江东时期。此时诗人仕途不顺,厌弃官场束缚,与友人相知相得,遂借赠诗抒发自身的精神志趣,寄托归隐闲居的人生理想。

《寄题德庄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以交谊开篇,次抒己志,再绘闲境,最后升华心志,层层递进。首联奠定温情基调,颔联明确志趣取舍,颈联具象化归隐生活,尾联点明精神追求,情感流转自然。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颈联“马牛还信风”化用《庄子》典故,以牛马顺乎天性喻指摆脱俗务束缚的自在状态,言简意赅;尾联“怀李白”以李白为参照,既点出诗人嗜诗的特点,又借李白“安能摧...