航弟自广润省坟金华作二绝句送之

· 韩元吉

族绪彫零不计年,户曹一眷更萧然。
恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉送别族弟航弟省墓时所作,以家族凋零的沉郁感慨开篇,既抒发了自身无力重振宗族的怅惘,又以质朴的语言劝慰族弟安心超脱世俗烦恼,尽显手足情深与乱世士族的无奈。

逐句注释

  1. 族绪彫零不计年:族绪,指宗族的传承、家族的世系气运;彫零,同“凋零”,谓家族人口衰减、家业衰败;不计年,意谓这种颓势已持续多年,难以计数。
  2. 户曹一眷更萧然:户曹,古代掌管户籍、赋税的官署,此处代指航弟所任的户曹类官职,亦代指其所属的族中支脉;一眷,指这一支族亲;萧然,萧条冷落,形容家境与境况的衰败。此句承上句总写的家族凋零,具体点出航弟所在支脉的衰微境况。
  3. 恨无收敛冠巾计:恨,遗憾;收敛,此处指整顿、维系;冠巾,古代士大夫的服饰,代指仕途仕宦身份,亦暗指家族的仕宦传承;计,办法、计策。句意谓诗人遗憾自己没有能够重振家族、维系宗族仕宦传承的办法。
  4. 送汝安心稳坐禅:汝,第二人称代词,指族弟航弟;安心,使心境安宁;稳坐禅,原指安稳修习禅定,此处代指超脱世俗纷扰,静心度日。句意是诗人送航弟安心静养,不必为家族颓势与世俗琐事烦忧。

现代译文

家族气运凋零已历多年,
你这一支的境况更显萧然。
我恨无计重振宗族门楣,
送你安心静修,莫被俗事牵缠。

创作背景

韩元吉为南宋前期官员、文学家,出身仕宦世家,南渡后家族历经战乱渐趋凋零。此诗是他送别族弟航弟时所作:航弟自广润(今江苏镇江一带,古属润州)前往金华省墓,途经韩元吉居所时,诗人有感于宗族衰微的现状,既叹自身无力扭转颓势,又以兄长身份劝慰族弟超脱世俗烦恼,尽显乱世中士族的家国之叹与手足温情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押平水韵“一先”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 情感层层递进:首联直抒家族凋零的沉郁感慨,以“不计年”强化颓势之久;颔联先以“恨无”直抒胸臆,点出自身无力回天的怅惘,末句转折为对族弟的劝慰,情感由悲转暖,结构完整自然。
  3. 语言质朴真挚:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合宋诗“言浅意深”的创作特色。“坐禅”一语以禅修代指静心度日,含蓄传递出诗人对摆脱世俗烦恼的向往,将个人的家族之叹转化为对亲人的温情期许。
  4. 兼具时代共性:南宋初年中原战乱,士族南渡后宗族多有离散衰败,诗人的感慨不仅是个人家族之叹,更折射出乱世中传统士族的生存困境,具有鲜明的时代印记。

常见问题

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》的作者和朝代是什么?

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉送别族弟航弟省墓时所作,以家族凋零的沉郁感慨开篇,既抒发了自身无力重振宗族的怅惘,又以质朴的语言劝慰族弟安心超脱世俗烦恼,尽显手足情深与乱世士族的无奈。

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋前期官员、文学家,出身仕宦世家,南渡后家族历经战乱渐趋凋零。此诗是他送别族弟航弟时所作:航弟自广润(今江苏镇江一带,古属润州)前往金华省墓,途经韩元吉居所时,诗人有感于宗族衰微的现状,既叹自身无力扭转颓势,又以兄长身份劝慰族弟超脱世俗烦恼,尽显乱世中士族的家国之叹与手足温情。

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押平水韵“一先”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 情感层层递进 :首联直抒家族凋零的沉郁感慨,以“不计年”强化颓势之久;颔联先以“恨无”直抒胸臆,点出自身无力回天的怅惘,末句转折为对族弟的劝慰,情感由悲转暖,结构完整自然。 3. 语言质朴真挚 :全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言抒发深沉...