毛平仲挽词二首

· 韩元吉

蚤岁闻嘉誉,论交鬓已丝。
长言虽面隔,千里但心期。
故垒生刍奠,尘编幼妇辞。
倚天长剑在,欲挂漫兴悲。

简要说明

本诗为悼念友人毛平仲的挽词,开篇回忆早年听闻友人名声,及晚年结交的深厚情谊,继而抒发虽相隔千里却心意相通的神交之谊,随后以祭奠之礼、友人传世文辞彰显其才学,最后借季札挂剑的典故,抒发知音逝去的沉痛悲思,情感真挚深沉,兼具怀念与赞誉之意。

逐句注释

  1. 蚤岁闻嘉誉:蚤,通“早”;嘉誉,美好的声名。意为早年便听闻您的美好声誉。
  2. 论交鬓已丝:论交,结交为友;鬓已丝,鬓发如丝般斑白,代指年老。意为待到与您相识结交时,我们都已鬓发斑白。
  3. 长言虽面隔:长言,指诗文唱和或彼此的言语赠答;面隔,未能当面相聚。意为虽隔着遥远距离,难以当面以诗文唱和。
  4. 千里但心期:但,只、唯有;心期,心意相契、互相期许。意为即便相隔千里,也唯有彼此心意相通、精神相契。
  5. 故垒生刍奠:故垒,此处代指友人墓茔之地;生刍奠,出自《后汉书·徐稚传》,徐稚以一束青草吊唁郭林宗,后以“生刍奠”代指吊丧之礼。意为来到友人墓前,以青草作为奠礼寄托哀思。
  6. 尘编幼妇辞:尘编,尘封的典籍,代指友人留存的诗文著作;幼妇辞,出自《世说新语·捷悟》,曹娥碑背面题有“黄绢幼妇,外孙齑臼”,杨修解为“绝妙好辞”,后以“幼妇辞”代指绝妙的诗文。意为尘封的书卷中,尚留存着您绝妙的诗文作品。
  7. 倚天长剑在:倚天长剑,出自李白《临江王节士歌》“安得倚天剑,跨海斩长鲸”,代指卓越的才华与抱负。意为您曾有倚天般的绝世才华。
  8. 欲挂漫兴悲:挂,指季札挂剑的典故,春秋季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札心许之,后徐君去世,季札将剑挂于其墓树以践初心;漫,徒然、空自。意为我本想学季札挂剑以寄哀思,却只能徒然生出满心悲戚。

现代译文

早年便已闻君嘉名远扬,
与君相识结友时,鬓发早已染霜。
虽关山相隔难能当面唱和,
纵隔千里,唯有心意相通相期。
今来墓前以青草致奠,
尘封书卷里尚留君绝妙文辞。
君如倚天长剑之才今已不在,
欲学季子挂剑,只空自满怀悲戚。

创作背景

韩元吉为南宋前期文学家,毛平仲(名幵,字平仲)为其至交好友,二人常有诗文唱和。这首挽词为毛平仲去世后所作,诗人回忆与友人的交游历程,赞叹其才学与品格,抒发知音逝去的沉痛怀念之情,是南宋悼亡诗词中情感真挚的作品之一。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“初识-交谊-神交-祭奠-追怀”为线索,从早年闻誉开篇,到晚年结交,再到相隔千里的精神默契,继而转入墓前祭奠与才学赞誉,最后以挂剑典故收束情感,层层递进,将怀念与悲痛自然融入叙事与抒情中。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故:以“生刍奠”代指吊丧,贴合挽词主题;以“幼妇辞”赞誉友人文采,贴切自然;以“季札挂剑”的典故,既呼应二人的知己情谊,又将悼念之情推向高潮,用典不堆砌,且精准贴合诗人心境。
  3. 格律严谨工整:本诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴深沉,无华丽辞藻却饱含真情,“千里但心期”一句凝练出神交知己的精神共鸣,极具感染力。
  4. 情感真挚深沉:全诗没有刻意渲染悲痛,却通过回忆与典故的结合,将对友人的怀念与知音逝去的怅惘含蓄表达,尾联“欲挂漫兴悲”将复杂的情感收束于“悲”字,余韵悠长,尽显悼亡诗词的深情厚度。

常见问题

《毛平仲挽词二首》的作者和朝代是什么?

《毛平仲挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《毛平仲挽词二首》主要写了什么?

本诗为悼念友人毛平仲的挽词,开篇回忆早年听闻友人名声,及晚年结交的深厚情谊,继而抒发虽相隔千里却心意相通的神交之谊,随后以祭奠之礼、友人传世文辞彰显其才学,最后借季札挂剑的典故,抒发知音逝去的沉痛悲思,情感真挚深沉,兼具怀念与赞誉之意。

《毛平仲挽词二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋前期文学家,毛平仲(名幵,字平仲)为其至交好友,二人常有诗文唱和。这首挽词为毛平仲去世后所作,诗人回忆与友人的交游历程,赞叹其才学与品格,抒发知音逝去的沉痛怀念之情,是南宋悼亡诗词中情感真挚的作品之一。

《毛平仲挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“初识 交谊 神交 祭奠 追怀”为线索,从早年闻誉开篇,到晚年结交,再到相隔千里的精神默契,继而转入墓前祭奠与才学赞誉,最后以挂剑典故收束情感,层层递进,将怀念与悲痛自然融入叙事与抒情中。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故:以“生刍奠”代指吊丧,贴合挽词主题;以“幼妇辞”赞誉友人文采,贴切自然;以“季札挂剑”的典故,既呼应二...