这首七言律诗是春日唱和之作,作者借景抒怀,抒发了对官场繁务的倦怠与对山林归隐生活的向往,以陶渊明、孙楚、阳城的典故,表达了不愿媚上催科、坚守本心的为官志趣,情感真挚自然,兼具仕宦牵挂与归隐清欢的复杂意涵。
次韵子云春日
问舍求田苦未成,定逢丘壑眼先明。
极知官事无时了,且作青山任意行。
元亮折腰应自笑,子荆洗耳讵忘情。
不妨同是催科拙,下考他年更类城。
极知官事无时了,且作青山任意行。
元亮折腰应自笑,子荆洗耳讵忘情。
不妨同是催科拙,下考他年更类城。
简要说明
逐句注释
- 问舍求田苦未成:问舍求田,原指谋划购置田产,语出《三国志》原含贬义,此处反用为归隐之志;苦未成,苦于未能实现归隐的愿望。
- 定逢丘壑眼先明:丘壑,指山林沟壑,代指清幽的隐居之地;眼先明,一见到便眼前一亮,心生向往。
- 极知官事无时了:极知,深知;官事,指官府的公务事务;无时了,道尽仕宦劳碌永无终结的倦怠。
- 且作青山任意行:且作,姑且、暂且;任意行,随意游览山水,指摆脱官场束缚后的自在闲游。
- 元亮折腰应自笑:元亮,陶渊明的字,东晋隐士,曾因不肯“为五斗米折腰向乡里小人”辞官归隐;折腰,代指屈身事官;应自笑,谓陶渊明若见后世仕宦者的劳碌,当会暗自失笑。
- 子荆洗耳讵忘情:子荆,孙楚的字,西晋名士,以“洗耳避世”表达不愿闻世俗官场之言的志趣;讵忘情,难道真能全然忘情于世事,以反诘深化归隐之志的复杂性。
- 不妨同是催科拙:催科,指官府催收租税的公务,是地方官的核心事务之一;拙,笨拙、不擅长,谓自己不愿以苛政催逼百姓。
- 下考他年更类城:下考,古代朝廷对官吏的政绩考核,政绩低劣者列为下等;类城,指效仿唐代县令阳城,阳城任道州刺史时因不愿催缴租税被评为下等,却深得民心,此处用典表达宁愿以政绩下等也不违心催税的操守。
现代译文
一心谋划置田归隐,却始终未能如愿,
偶见山林丘壑,便觉眼前豁然开朗。
我深知官场事务永无了结之日,
姑且暂且放任脚步,在青山间自在徜徉。
陶渊明屈身事官想必也曾暗自失笑,
孙楚洗耳避世,难道真能全然忘情?
不妨同你我一样,都拙于催收租税的俗务,
他日考核政绩,只怕也会像阳城一般,被评为下等。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,曾历任地方知州、朝官等职,深谙仕宦劳碌与官场繁文缛节之苦。这首诗为春日与友人张子云的唱和之作,创作于其地方任职期间。此时作者正值仕宦倦怠期,既牵挂世事民生,又厌倦公务催逼的劳碌,遂借春日唱和之机,以归隐之志消解官场烦闷,同时借典故表明自己不愿苛政盘剥百姓的为官本心。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,言归隐之志与山水之好;颔联承上,由归隐向往转向对官场的倦怠,提出“且作青山任意行”的核心愿望;颈联用典深化情感,反诘句“讵忘情”增添了仕与隐的矛盾层次;尾联用阳城典故收束,将归隐之志落实到具体的为官操守上,结构层层递进,逻辑清晰。全诗押韵合规(二、四、六、八句押下平八庚韵),颈联“元亮折腰”对“子荆洗耳”对仗工整,符合七律格律要求。
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆贴合主题,反用“问舍求田”的贬义为归隐之志,陶渊明、孙楚的典故呼应“官事无时了”的倦怠,阳城下考的典故则点明“催科拙”的本心,无晦涩堆砌之感,既丰富了诗歌意蕴,又强化了情感表达。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,“眼先明”“任意行”等语生动刻画了望见山水时的欣喜与摆脱束缚后的自在,将抽象的归隐之志具象化,于平易中见含蓄韵味。
- 情感层次饱满:诗歌并非一味鼓吹归隐,而是在“苦未成”的遗憾、“无时了”的倦怠、“讵忘情”的牵挂与“类城”的坚守中,展现了作者在仕与隐之间的复杂抉择,情感真实饱满,引发读者共鸣。
常见问题
《次韵子云春日》的作者和朝代是什么?
《次韵子云春日》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵子云春日》主要写了什么?
这首七言律诗是春日唱和之作,作者借景抒怀,抒发了对官场繁务的倦怠与对山林归隐生活的向往,以陶渊明、孙楚、阳城的典故,表达了不愿媚上催科、坚守本心的为官志趣,情感真挚自然,兼具仕宦牵挂与归隐清欢的复杂意涵。
《次韵子云春日》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,曾历任地方知州、朝官等职,深谙仕宦劳碌与官场繁文缛节之苦。这首诗为春日与友人张子云的唱和之作,创作于其地方任职期间。此时作者正值仕宦倦怠期,既牵挂世事民生,又厌倦公务催逼的劳碌,遂借春日唱和之机,以归隐之志消解官场烦闷,同时借典故表明自己不愿苛政盘剥百姓的为官本心。
《次韵子云春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,言归隐之志与山水之好;颔联承上,由归隐向往转向对官场的倦怠,提出“且作青山任意行”的核心愿望;颈联用典深化情感,反诘句“讵忘情”增添了仕与隐的矛盾层次;尾联用阳城典故收束,将归隐之志落实到具体的为官操守上,结构层层递进,逻辑清晰。全诗押韵合规(二、四、六、八句押下平八庚韵),颈联“元亮折腰”对“子荆洗耳...