步月

· 韩元吉

山静水逾响,我行清夜中。
月华霜著地,云影浪摇空。
有酒不惜醉,无人谁与同。
嫦娥捣仙药,应厌广寒宫。

简要说明

这首五言律诗是宋代韩元吉的月夜抒怀之作。诗人以清夜山月为背景,描绘了幽寂清冷的夜行景致,抒发了独自出游、无人同赏的孤寂落寞之感,同时借嫦娥居广寒宫的典故,暗合自身超脱尘世却又难遣孤独的心境。

逐句注释

  1. 山静水逾响:逾,更加。此句意为山谷愈发寂静,水流的声响反而显得格外清越。
  2. 我行清夜中:清夜,清冷的夜晚。此句意为我独自穿行在这静谧清冷的夜色之中。
  3. 月华霜著地:月华,指月光;著,通“着”,意为覆盖、洒落。此句意为月光如同霜雪一般铺满大地。
  4. 云影浪摇空:云影,云彩的影子;浪摇空,将云影比作波浪,在寥廓的天空中摇曳晃动。此句意为云影如浪涛般摇动着长空。
  5. 有酒不惜醉:不惜,不吝惜。此句意为若有美酒,我不会吝惜喝个酩酊大醉。
  6. 无人谁与同:“谁与同”为“与谁同”的倒装,意为与谁一同(共赏此景、同叙心意)。此句意为却没有知音相伴,无人与我共享这份清景与心境。
  7. 嫦娥捣仙药:嫦娥,古代神话中奔月居于广寒宫的仙女,传说她在月中捣制仙药。此句意为嫦娥在月宫中捣制仙药。
  8. 应厌广寒宫:厌,厌倦、厌烦。此句意为想来她早已厌倦了广寒宫的清冷孤寂。

现代译文

山谷幽寂,流水声愈发清越,
我独自行走在清冷的夜色里。
月光如霜,铺满了苍茫大地,
云影似浪,摇动着寥廓长空。
有佳酿在手,何妨一醉方休,
却无人相伴,同赏此景共叙心意。
月中嫦娥捣制仙药,
想来也早已厌倦了广寒宫的孤寂清冷。

创作背景

韩元吉为南宋初期诗人、词人,字无咎,号南涧,开封人,宋室南渡后流寓信州(今江西上饶)。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居期间所作:韩元吉一生主张北伐抗金,曾为抗金名将张浚幕僚,后因仕途起伏屡遭排挤,晚年多闲居赋闲。此诗正是诗人在月夜独行之际,借山水清景抒发内心的孤寂落寞,同时暗含对超脱世俗纷扰的向往。

艺术赏析

  1. 动静相生的写景手法:首句“山静水逾响”以以动衬静,用山谷的寂静反衬流水的清响,勾勒出清夜幽寂的氛围;颔联“云影浪摇空”则以以动写静,将静态的云影比作摇荡的波浪,既写出天空的开阔辽远,又反衬出月夜的静谧安宁,景中含情。
  2. 情景交融的抒情脉络:前四句全为写景,却处处渗透着清冷孤寂的色调,为后四句的抒情铺就了沉郁的氛围。后四句由景及情,先言“有酒不惜醉”的疏狂,再转“无人谁与同”的落寞,最后借嫦娥典故将个人孤寂与神话意象结合,将情感推向含蓄深沉的境界。
  3. 自然贴切的用典:末联用嫦娥居广寒宫捣药的典故,并未刻意堆砌,而是将诗人自身的孤寂处境与嫦娥的清冷境遇相类比,既写出了自身的落寞,又赋予诗歌超脱凡尘的清高意味,拓展了意境的深度与广度。
  4. 严谨工整的格律:此诗为标准五言律诗,颔联“月华霜著地,云影浪摇空”对仗工整,“月华”对“云影”,“霜著地”对“浪摇空”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕。

常见问题

《步月》的作者和朝代是什么?

《步月》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《步月》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代韩元吉的月夜抒怀之作。诗人以清夜山月为背景,描绘了幽寂清冷的夜行景致,抒发了独自出游、无人同赏的孤寂落寞之感,同时借嫦娥居广寒宫的典故,暗合自身超脱尘世却又难遣孤独的心境。

《步月》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋初期诗人、词人,字无咎,号南涧,开封人,宋室南渡后流寓信州(今江西上饶)。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居期间所作:韩元吉一生主张北伐抗金,曾为抗金名将张浚幕僚,后因仕途起伏屡遭排挤,晚年多闲居赋闲。此诗正是诗人在月夜独行之际,借山水清景抒发内心的孤寂落寞,同时暗含对超脱世俗纷扰的向往。

《步月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生的写景手法 :首句“山静水逾响”以 以动衬静 ,用山谷的寂静反衬流水的清响,勾勒出清夜幽寂的氛围;颔联“云影浪摇空”则以 以动写静 ,将静态的云影比作摇荡的波浪,既写出天空的开阔辽远,又反衬出月夜的静谧安宁,景中含情。 2. 情景交融的抒情脉络 :前四句全为写景,却处处渗透着清冷孤寂的色调,为后四句的抒情铺就了沉郁的氛围。后四句由景及情,先言“...