这是一首春日即景的次韵唱和之作,即依照友人“子云”原诗的韵脚创作的和诗。诗人先以春日郊野万物欣荣的景象起笔,描摹自身杖藜寻春、与春风晴云相伴的闲适意趣;随后笔锋转至人事,抒发与亲友阔别千里、仅靠书信传讯的思念,最后感慨旧日交游零落、同辈亲友皆为仕途劳碌的人生况味,兼具春日悠然与人生聚散的深沉感慨。
次韵子云春日
春风入户花开落,晴日当窗云卷舒。
契阔经年千里面,平安满眼数行书。
弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠。
简要说明
逐句注释
- 林壤欣欣乐有余:林壤指山林郊野之地;欣欣形容草木繁盛、生机盎然的样子。此句写春日郊野万物自得其乐,一派蓬勃景象。
- 杖藜常及晓莺初:杖藜指拄着藜木制成的拐杖,典出《庄子·让王》,后成为文人闲居出游的经典意象;晓莺初指清晨刚刚啼鸣的黄莺。此句写诗人拄杖出行,常赶在清晨黄莺初啼的时刻出门赏春。
- 春风入户花开落:春风吹进窗扉,庭前花木自在开落,描摹春日春风拂动、花开花落的动态景致。
- 晴日当窗云卷舒:晴日暖阳照临窗牖,窗外白云悠然卷舒,与上句形成工整对仗,绘出春日晴日下云气变幻的开阔闲适之景。
- 契阔经年千里面:契阔出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,原指生死聚散,此处特指离别;经年指一年又一年。此句写与亲友阔别多年,相隔千里山川。
- 平安满眼数行书:满眼所见,唯有几封报平安的书信,点明只能靠书信传递音讯、无法当面相聚的遗憾。
- 弟兄州县真劳尔:弟兄泛指亲友、同辈友人;州县指在地方州县任职;尔为第二人称代词,指诸位亲友。此句感叹亲友们都在州县奔波劳碌,不得清闲。
- 畴昔交游半石渠:畴昔指往日、从前;交游指旧日的知己友人。学界对“石渠”有两种主流解读:一说代指逝者墓冢,谓旧友大半已离世;一说指汉代皇家藏书楼石渠阁,借指文人士大夫聚集的朝堂,谓旧友多已散居各地、仕途变迁。此句感慨昔日的交游伙伴大半已零落分散。
现代译文
郊野山林间草木欣欣,处处洋溢着春日的生机与悠然,
我拄着藜杖出门,常赶在清晨黄莺初啼的时刻。
春风吹进窗扉,庭花自在开落,
晴日映满窗牖,天外白云舒卷自如。
与你阔别经年,隔着千里山川,
眼下能见到的,不过寥寥几封报平安的书信。
诸位亲友都在州县奔波劳碌,实在辛苦,
往日的知己故交,如今大半已零落分散。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,字无咎,号南涧翁,一生多在地方州县及朝廷任职,与当时文人多有唱和。“子云”为其亲密友人,春日寄诗赠韩元吉,诗人依其原诗韵脚创作此诗。南宋偏安江南,士大夫多有仕途奔波、亲友离散之况,此诗正是诗人春日赏春时,由眼前春景触发对亲友的思念与对人生聚散的感慨之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—情”的递进逻辑,前四句纯写春日即景,从郊野生机到个人寻春,再到窗前景致,层次清晰;后四句由景入情,从个人阔别之思延伸至亲友劳碌、交游零落的人生感慨,情感由浅入深,流转自然。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“春风入户花开落,晴日当窗云卷舒”对仗工整,“春风”对“晴日”、“入户”对“当窗”、“花开落”对“云卷舒”,严格符合近体诗格律要求,既绘出春日灵动景致,又体现出严谨的诗歌法度。
- 意象与情感反差:前四句以“杖藜”“晓莺”“春风”“晴云”等意象营造出悠然闲适的春日氛围,与后四句离别愁思、劳碌之叹形成情感反差,更凸显出人生聚散的无奈与沧桑。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,将个人闲适与亲友离散、仕途劳碌的感慨融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《次韵子云春日》的作者和朝代是什么?
《次韵子云春日》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵子云春日》主要写了什么?
这是一首春日即景的次韵唱和之作,即依照友人“子云”原诗的韵脚创作的和诗。诗人先以春日郊野万物欣荣的景象起笔,描摹自身杖藜寻春、与春风晴云相伴的闲适意趣;随后笔锋转至人事,抒发与亲友阔别千里、仅靠书信传讯的思念,最后感慨旧日交游零落、同辈亲友皆为仕途劳碌的人生况味,兼具春日悠然与人生聚散的深沉感慨。
《次韵子云春日》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,字无咎,号南涧翁,一生多在地方州县及朝廷任职,与当时文人多有唱和。“子云”为其亲密友人,春日寄诗赠韩元吉,诗人依其原诗韵脚创作此诗。南宋偏安江南,士大夫多有仕途奔波、亲友离散之况,此诗正是诗人春日赏春时,由眼前春景触发对亲友的思念与对人生聚散的感慨之作。
《次韵子云春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的递进逻辑,前四句纯写春日即景,从郊野生机到个人寻春,再到窗前景致,层次清晰;后四句由景入情,从个人阔别之思延伸至亲友劳碌、交游零落的人生感慨,情感由浅入深,流转自然。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“春风入户花开落,晴日当窗云卷舒”对仗工整,“春风”对“晴日”、“入户”对“当窗”、“花开落”对“云卷舒”,严...