远游十首

· 韩元吉

巨轴载厚地,沈沈惟九幽。
日月所不烛,鬼神或拘囚。
负臣与支祁,亦为舜禹忧。
靦彼世上儿,对面行奸偷。
国章幸可脱,天刑此焉投。

简要说明

本诗借幽冥地府的虚幻场景,斥责世间当面行奸的小人:他们虽可侥幸逃脱国法制裁,却终将难逃天道刑罚,以幽冥意象寄托对奸佞之徒的批判与愤慨。

逐句注释

  1. 巨轴载厚地,沈沈惟九幽:巨轴,传说中承载大地的运转枢纽;厚地即大地;沈沈同“沉沉”,幽暗深邃貌;九幽为道教指地下最深的九层幽冥地府。句意:承载大地的运转枢纽之下,是一片沉沉幽暗的九幽地府。
  2. 日月所不烛,鬼神或拘囚:烛指照耀;拘囚即拘禁囚禁。句意:连日月的光芒都照不到此处,就连鬼神都要在此被拘禁囚禁。
  3. 负臣与支祁,亦为舜禹忧:负臣指有罪的臣子;支祁即无支祁,传说中淮水作乱的水怪,为大禹所擒锁;舜禹指上古圣君舜与禹。句意:有罪的臣子与无支祁这类精怪,也曾让舜禹为之忧心忡忡。
  4. 靦彼世上儿,对面行奸偷:靦(tiǎn)原指惭愧,此处反用,形容厚颜无耻;世上儿指世间的小人、奸佞之徒;奸偷即奸邪偷盗之行。句意:看那些厚颜无耻的世间小人,当面便做出奸邪偷盗的行径。
  5. 国章幸可脱,天刑此焉投:国章指国家的法律;幸即侥幸;天刑指上天的刑罚;此焉投意为“投于此焉”,指刑罚降临在九幽地府之中。句意:他们侥幸逃脱了国法的制裁,这天道的刑罚,终将在此处降临。

现代译文

承载大地的运转枢纽之下,是沉沉幽暗的九幽地府。
日月的光芒照不到此处,连鬼神都要在此被拘囚。
罪臣与无支祁这类精怪,也曾让舜禹为之忧心忡忡。
看那些世间的无耻小人,当面便做出奸邪偷盗的行径。
他们侥幸逃脱了国法的制裁,这天道的刑罚,终将在此处降临。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金、反对议和,一生忧国伤时。《远游十首》为其借“远游”想象抒怀的组诗,此诗创作于南宋偏安时期,当时朝堂多有奸佞当道、吏治腐败之弊。诗人借幽冥地府的虚幻场景,隐晦批判当朝奸邪,抒发对其憎恶与对天道报应的坚信。

艺术赏析

  1. 虚实对比:以阴森冷峻的幽冥地府为核心意象,与世间小人苟活脱罪形成鲜明反差,将虚幻的地府惩戒与现实的奸佞恶行勾连,把抽象的道德批判具象化。
  2. 用典自然:化用无支祁的典故,以古之水怪比喻当世奸邪,既暗示其为祸患之源,又暗含“天道昭彰,终有镇压”的意涵,用典贴切不生硬。
  3. 语言风格:全诗古朴沉郁,兼具宋诗注重说理议论的特点,避开直接批判的直白,使讽刺更具含蓄力度。作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,韵脚和谐(幽、囚、忧、偷、投,韵部相近),读来沉郁顿挫。
  4. 思想内涵:以“国章可脱,天刑难逃”为核心观点,表达对奸佞之徒的愤慨,寄托“善恶有报”的朴素正义观,也暗含对南宋朝廷吏治腐败的忧虑。

常见问题

《远游十首》的作者和朝代是什么?

《远游十首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《远游十首》主要写了什么?

本诗借幽冥地府的虚幻场景,斥责世间当面行奸的小人:他们虽可侥幸逃脱国法制裁,却终将难逃天道刑罚,以幽冥意象寄托对奸佞之徒的批判与愤慨。

《远游十首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金、反对议和,一生忧国伤时。《远游十首》为其借“远游”想象抒怀的组诗,此诗创作于南宋偏安时期,当时朝堂多有奸佞当道、吏治腐败之弊。诗人借幽冥地府的虚幻场景,隐晦批判当朝奸邪,抒发对其憎恶与对天道报应的坚信。

《远游十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对比 :以阴森冷峻的幽冥地府为核心意象,与世间小人苟活脱罪形成鲜明反差,将虚幻的地府惩戒与现实的奸佞恶行勾连,把抽象的道德批判具象化。 2. 用典自然 :化用无支祁的典故,以古之水怪比喻当世奸邪,既暗示其为祸患之源,又暗含“天道昭彰,终有镇压”的意涵,用典贴切不生硬。 3. 语言风格 :全诗古朴沉郁,兼具宋诗注重说理议论的特点,避开直接批判的直白,...