山桥

· 韩元吉

倚杖溪桥暮雨垂,春寒空翠著人衣。
凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞。
乘兴正须随地饮,醉狂聊共插花归。
从教拍手儿童笑,要是山深客到稀。

简要说明

这是一首南宋七言律诗,诗人以细腻笔触描绘了暮春时节在山桥之上所见的清幽山景,记录了乘兴游赏、醉归山林的闲适日常,抒发了远离官场纷扰、超脱世俗的隐逸心境,展现出深山幽静的自然意趣与寄情山水的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 倚杖溪桥暮雨垂:倚杖,拄着拐杖;溪桥,溪边的山桥;暮雨,傍晚的细雨;垂,指雨丝绵绵低垂。此句写诗人拄杖立于溪桥,恰逢傍晚细雨飘洒。
  2. 春寒空翠著人衣:春寒,春日山间的寒意;空翠,指山间空濛浓郁的翠绿雾气与山色;著,附着、沾湿。此句写春日寒意裹挟着山间翠绿雾气,轻轻沾湿诗人衣衫。
  3. 凌空怪石如旗竖:凌空,高高耸立、凌驾于空中;怪石,奇形怪状的山石;如旗竖,像旌旗一般竖立。此句状写山间怪石高耸的姿态。
  4. 喷壑清泉作练飞:喷壑,清泉从山谷中喷涌而出;练,白色丝绢,此处比喻飞泻的泉水;飞,形容泉水奔涌的形态。此句描绘清泉从山谷喷涌、如白练飞泻的景致。
  5. 乘兴正须随地饮:乘兴,趁着游赏的兴致;正须,正应当;随地饮,就地取便饮酒。此句写诗人趁着兴致,打算就地饮酒畅怀。
  6. 醉狂聊共插花归:醉狂,酒醉后狂放随性的状态;聊,姑且、暂且;插花归,带着采摘的花枝返程。此句写诗人醉后随性,带着花枝结伴而归。
  7. 从教拍手儿童笑:从教,任凭、不管;拍手儿童,拍掌嬉笑的孩童。此句写任凭山童拍掌嬉笑打趣。
  8. 要是山深客到稀:要是,正是、实在是;山深,山林深处;客到稀,到访的访客稀少。此句点明深山之中访客本就稀少,不必在意孩童的嬉笑。

现代译文

拄杖独立溪桥之上,傍晚的细雨正绵绵低垂。
春日的寒意裹着山间空濛的翠绿,轻轻沾湿了我的衣衫。
凌空耸立的怪石,恰似旌旗般傲然竖立;
清泉从山谷喷涌而出,如素白丝练凌空飞泻。
趁着这满心兴致,正该就地饮酒畅怀,
醉后狂放随性,姑且带着满插的花枝踏归程。
任凭山童们拍着手掌嬉笑打趣,
想来这深山幽处,本就少有人迹到访。

创作背景

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,晚年退居信州(今江西上饶)一带,寄情山水。这首《山桥》属于其晚年闲居山林时的即兴写景抒情之作,具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是诗人在退隐后,于暮春时节游赏山间溪桥,有感于清幽景致与闲适心境而作,部分学者认为也暗含了诗人对仕途失意的排遣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“垂、衣、飞、归、稀”属平水韵五微部。颔联

    凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞
    为工整的景物对,“凌空”对“喷壑”,“怪石”对“清泉”,“如旗竖”对“作练飞”,动静结合,对仗精巧,将山间怪石与飞泉的形态刻画得生动传神。

  2. 意象与意境:诗人选取暮雨、春寒、空翠、怪石、飞泉等典型山间意象,营造出清幽空灵、静谧雅致的山林意境。其中“空翠著人衣”化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”的意境,将山间翠绿雾气的朦胧质感具象化,增添了诗意的含蓄美。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前两联铺陈山桥晚景,后两联叙事抒情,写饮酒插花、醉归山林的日常。尾联以“儿童笑”反衬深山的幽静,以“客到稀”点明自身远离世俗的状态,既表现出随性自在的心境,也暗含了不被世俗打扰的安然。
  4. 语言风格:整体语言平实自然,不事雕琢,以浅近词汇描绘山水景致,传递出恬淡闲适的田园意趣,符合南宋山水诗“以淡语写深情”的创作特色。

常见问题

《山桥》的作者和朝代是什么?

《山桥》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《山桥》主要写了什么?

这是一首南宋七言律诗,诗人以细腻笔触描绘了暮春时节在山桥之上所见的清幽山景,记录了乘兴游赏、醉归山林的闲适日常,抒发了远离官场纷扰、超脱世俗的隐逸心境,展现出深山幽静的自然意趣与寄情山水的恬淡情怀。

《山桥》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,曾官至吏部尚书,晚年退居信州(今江西上饶)一带,寄情山水。这首《山桥》属于其晚年闲居山林时的即兴写景抒情之作,具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是诗人在退隐后,于暮春时节游赏山间溪桥,有感于清幽景致与闲适心境而作,部分学者认为也暗含了诗人对仕途失意的排遣。

《山桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“垂、衣、飞、归、稀”属平水韵五微部。颔联 凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞 为工整的景物对,“凌空”对“喷壑”,“怪石”对“清泉”,“如旗竖”对“作练飞”,动静结合,对仗精巧,将山间怪石与飞泉的形态刻画得生动传神。 2. 意象与意境 :诗人选取暮雨、春寒、空翠、怪石、飞泉等典型山间意象,营造出清...