这首诗是南宋韩元吉的次韵酬答之作,友人黄文铡雪中寄赠诗篇并馈赠新摘柑橘,诗人以此诗答谢。全诗既描摹了雪天清寒的居处境况,又抒发了对友人赠诗赠柑的感激之情,于寒景中见温情,兼具写景之妙与交游之雅。
次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑
填空密雪借风威,深闭蓬窗昼掩扉。
待学仙人乘鹤驾,未容寒士泣牛衣。
连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围。
细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞。
待学仙人乘鹤驾,未容寒士泣牛衣。
连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围。
细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞。
简要说明
逐句注释
- 填空密雪借风威:填空,布满整个天空;密雪,指大雪;借风威,凭借狂风增强威势。此句写漫天大雪借狂风之势,愈发凛冽。
- 深闭蓬窗昼掩扉:蓬窗,以蓬草编扎的窗户,代指简陋的居所;扉,院门。此句写雪天寒冷,诗人紧闭窗扉,白日也不出门。
- 待学仙人乘鹤驾:乘鹤驾,化用丁令威化鹤归乡的典故,此处指想象如仙人般乘鹤凌空,超脱尘世寒苦。
- 未容寒士泣牛衣:牛衣,用草编织的御寒蓑衣,典出《汉书·王章传》,王章贫病时曾卧牛衣中哭泣,后以“牛衣对泣”形容贫寒之士的窘迫处境。此句谓自己虽处雪寒之境,但尚未到贫士泣于牛衣的绝境。
- 连篇妙语千金重:连篇妙语,指友人寄来的诗作;千金重,极言诗作的珍贵与精妙。
- 满合黄柑数寸围:合,通“盒”,指食盒;黄柑,即柑橘,点明友人所赠礼物;数寸围,形容柑果圆硕饱满。
- 细酌清樽酬夜月:清樽,指清酒酒杯,代指美酒;酬,酬答。此句写诗人借月下饮酒,酬答友人的情谊。
- 更看庭树作花飞:此句将落雪于庭树的景致比作飞花,既呼应开篇雪景,又以雅致之景收束全诗,增添了清隽的意境。
现代译文
漫天大雪借了狂风的威势,
我紧闭蓬窗,白日也掩上柴扉。
本想学那仙人乘鹤凌空而去,
却还未到寒士泣于牛衣的穷悴。
你连篇的妙句胜过千金之重,
满盒的新柑个个圆硕数寸围。
我细斟清酒对着月夜酬答情谊,
且看庭中树木又似飞花纷纷坠。
创作背景
韩元吉为南宋文学家,字无咎,号南涧,南渡后寓居上饶一带。这首诗是典型的次韵诗(即按照友人原诗的韵脚创作的酬答诗),友人黄文铡在雪天寄赠诗作与新摘柑橘,诗人有感而作此诗答谢。从诗中“寒士”“蓬窗”等语来看,诗人当时可能处于闲居或清贫的境遇,友人的赠诗与赠柑不仅是物质上的馈赠,更是精神上的慰藉,故而全诗在寒景中透出暖意。
艺术赏析
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以“密雪借风威”起笔,描摹雪天凛冽之景,结尾以“庭树作花飞”收束,将落雪比作飞花,既呼应开篇雪景,又将寒苦之景转化为清隽雅致的画面,结构完整圆融。
- 用典自然,情感虚实结合:两处典故运用贴切,“乘鹤驾”写出诗人超脱寒境的遐想,“泣牛衣”则反衬出自身境遇尚可,更凸显友人馈赠带来的暖意,虚实结合中见真情。
- 对仗工整,语言浅近雅致:全诗为七言律诗,颈联“连篇妙语千金重,满合黄柑数寸围”、尾联“细酌清樽酬夜月,更看庭树作花飞”对仗工整,用词浅近却不失雅致,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 对比鲜明,意境兼具寒暖:开篇的雪寒风威与后文友人赠诗赠柑的温情形成对比,既写出雪天的清寒,又突出了友人交谊的真挚,于冷寂中见温暖,意境丰满。
常见问题
《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》的作者和朝代是什么?
《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》主要写了什么?
这首诗是南宋韩元吉的次韵酬答之作,友人黄文铡雪中寄赠诗篇并馈赠新摘柑橘,诗人以此诗答谢。全诗既描摹了雪天清寒的居处境况,又抒发了对友人赠诗赠柑的感激之情,于寒景中见温情,兼具写景之妙与交游之雅。
《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋文学家,字无咎,号南涧,南渡后寓居上饶一带。这首诗是典型的 次韵诗 (即按照友人原诗的韵脚创作的酬答诗),友人黄文铡在雪天寄赠诗作与新摘柑橘,诗人有感而作此诗答谢。从诗中“寒士”“蓬窗”等语来看,诗人当时可能处于闲居或清贫的境遇,友人的赠诗与赠柑不仅是物质上的馈赠,更是精神上的慰藉,故而全诗在寒景中透出暖意。
《次韵黄文铡秀才雪中诒且惠新柑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,首尾呼应 :开篇以“密雪借风威”起笔,描摹雪天凛冽之景,结尾以“庭树作花飞”收束,将落雪比作飞花,既呼应开篇雪景,又将寒苦之景转化为清隽雅致的画面,结构完整圆融。 2. 用典自然,情感虚实结合 :两处典故运用贴切,“乘鹤驾”写出诗人超脱寒境的遐想,“泣牛衣”则反衬出自身境遇尚可,更凸显友人馈赠带来的暖意,虚实结合中见真情。 3. 对仗工整,语...