子云兄命赋禄隐

· 韩元吉

子牟居江湖,而有魏阙心。
方朔待金马,与世相浮沈。
古为旷达士,岂必栖山林。
吾兄官湖南,一室横古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。

简要说明

这首诗是韩元吉应友人子云兄之命创作的咏怀之作,以“禄隐”为核心命题,借古代典故阐发“仕宦不必遁迹山林,亦可保有旷达心境”的处世哲学,同时描摹了子云兄在湖南为官时博览群书、寄情山水的自在状态,暗含对友人超脱俗务品格的称赞。

逐句注释

子牟居江湖,而有魏阙心。
- 子牟:即魏公子牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,后世以“魏阙心”代指心念朝廷。
- 魏阙:古代宫殿门外的高耸楼观,为悬挂法令之处,后借指朝廷。
句意:公子牟虽寄身江湖,却始终心系朝廷。

方朔待金马,与世相浮沈。
- 方朔:西汉文学家东方朔,曾待诏金马门(汉代未央宫宫门,学士待诏供职之所),其处世不拘一格,随世进退。
- 浮沈:同“浮沉”,指随世俗境遇而进退、不执着于固定的仕途取向。
句意:东方朔待诏金马门,随世浮沉不拘泥于进退。

古为旷达士,岂必栖山林。
- 旷达士:指超脱世俗功利、心胸开阔的士人。
- 栖山林:指隐居山林,脱离仕途。
句意:古来旷达的君子,又何必一定要隐居山林才能保有超脱的心境?

吾兄官湖南,一室横古今。
- 吾兄:指作诗的邀约者子云兄,此时正任职于湖南。
- 一室横古今:谓在官舍之中博览古今典籍,胸中自有贯通古今的气象。
句意:兄长你任职湖南,斗室之中坐拥古今典籍。

朝披祝融高,暮涉湘水深。
- 祝融:衡山主峰,代指衡山,为南岳衡山标志性景观。
- :登临、远眺。
- :漫步、渡行。
句意:清晨你登临祝融峰巅远眺,傍晚又漫步湘江之滨。

现代译文

公子牟寄身江湖,却始终心念魏阙朝堂;
东方朔待诏金马门,随世浮沉不拘常。
古来旷达之士,何必非要遁迹山林?
兄长你任职湖南,斗室之中坐拥古今。
清晨登临祝融峰巅,傍晚漫步湘江之滨。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,这首诗是应友人“子云兄”之命而作。“禄隐”是中国古代士大夫的经典处世命题,指通过仕途实现济世理想,同时保有独立的精神自由,不被官场俗务束缚。此时子云兄正任职湖南,诗人借此诗回应友人之命,既阐发了对“仕而隐”的理解,也描摹了友人在为官之余博览群书、寄情山水的自在状态,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神底色。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:开篇以公子牟、东方朔的典故,打破“隐者必居山林”的刻板认知,为“禄隐”的命题铺垫了历史依据,两个典故分别对应“心系朝堂”与“随世超脱”,恰好契合仕宦与隐者心境的平衡。
  2. 设问强化观点:“岂必栖山林”以反问句收束前四句的说理,语气明快,直接点出核心主张,避免了说理的生硬。
  3. 细节描摹,形象生动:后四句聚焦友人的为官日常,“一室横古今”写其博览群书的雅趣,“朝披祝融高,暮涉湘水深”以工整对仗的句式描摹登临山水的自在,将仕宦生活与山水雅兴结合,塑造了一个超脱俗务的君子形象。
  4. 语言质朴流畅:全诗以五言古体的形式写成,语言平易自然,没有堆砌典故,却在浅近的表述中蕴含了深刻的处世哲理,兼具抒情性与思辨性。

常见问题

《子云兄命赋禄隐》的作者和朝代是什么?

《子云兄命赋禄隐》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《子云兄命赋禄隐》主要写了什么?

这首诗是韩元吉应友人子云兄之命创作的咏怀之作,以“禄隐”为核心命题,借古代典故阐发“仕宦不必遁迹山林,亦可保有旷达心境”的处世哲学,同时描摹了子云兄在湖南为官时博览群书、寄情山水的自在状态,暗含对友人超脱俗务品格的称赞。

《子云兄命赋禄隐》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,这首诗是应友人“子云兄”之命而作。“禄隐”是中国古代士大夫的经典处世命题,指通过仕途实现济世理想,同时保有独立的精神自由,不被官场俗务束缚。此时子云兄正任职湖南,诗人借此诗回应友人之命,既阐发了对“仕而隐”的理解,也描摹了友人在为官之余博览群书、寄情山水的自在状态,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的精神底色。

《子云兄命赋禄隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :开篇以公子牟、东方朔的典故,打破“隐者必居山林”的刻板认知,为“禄隐”的命题铺垫了历史依据,两个典故分别对应“心系朝堂”与“随世超脱”,恰好契合仕宦与隐者心境的平衡。 2. 设问强化观点 :“岂必栖山林”以反问句收束前四句的说理,语气明快,直接点出核心主张,避免了说理的生硬。 3. 细节描摹,形象生动 :后四句聚焦友人的为官日常,...