丰乐楼

· 韩元吉

今岁西湖上,经行始此回。
轻烟认花柳,细雨识楼台。
春半已多日,官閒能自来。
情知欠樽酒,倚杖且徘徊。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日游西湖丰乐楼的即兴之作,以白描手法勾勒出西湖春半时节烟雨朦胧的清丽景致,结合自身“官閒”的处境,抒发了得暇游赏的闲适心境,末句以“倚杖徘徊”收束,暗含淡淡的怅然与流连之意。

逐句注释

  1. 今岁西湖上,经行始此回:今岁:今年。经行:行经、游历。始此回:意为此番游历还是首次。句意:今年在西湖之上,我此次前来还是头一回。
  2. 轻烟认花柳,细雨识楼台:轻烟:淡薄的烟雾。认:隐约辨认。识:清晰辨识。句意:淡烟轻笼中,隐约辨出花柳的姿影;蒙蒙细雨里,看清了楼台的轮廓。
  3. 春半已多日,官閒能自来:春半:春季过半,多指春分前后。官閒:“閒”同“闲”,指公务清闲。自来:自行前来,指得空出游。句意:春光已经过半多日,幸得公务清闲,我才能独自前来赏景。
  4. 情知欠樽酒,倚杖且徘徊:情知:本应知晓、明明知道。欠樽酒:意为缺少美酒相伴(或谓本该备酒助兴却未能如愿)。倚杖:拄着拐杖。徘徊:流连往返。句意:我本知此番游赏缺少了美酒相伴,只好拄着拐杖,在此地徘徊流连。

现代译文

今年的西湖之上,
我此番游历还是头一回。
淡烟轻笼里,隐约辨出花柳的姿影,
细雨迷蒙中,楼台的轮廓清晰可识。
春光已经过半多日,
幸得公务清闲,我才能独自前来。
早知道此番游赏缺少了美酒相伴,
只好倚着竹杖,独自徘徊流连。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,南渡后寓居上饶,官至吏部尚书。丰乐楼为杭州西湖畔知名胜景,此诗应为诗人某次得公务清闲之际,于春半时节游赏丰乐楼时所作。诗人南渡后虽居官,但仍有闲暇寄情山水,此诗正是其闲居游赏心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“轻烟认花柳,细雨识楼台”严整对仗,以“轻烟”对“细雨”、“花柳”对“楼台”,意象鲜明工整;颈联“春半已多日,官閒能自来”为流水对,语意连贯,自然带出游赏的契机。
  2. 白描手法:全诗以极简的笔墨勾勒西湖春景,无刻意雕琢之辞,“轻烟”“细雨”“花柳”“楼台”皆是西湖春日最具代表性的意象,营造出朦胧清幽的意境。
  3. 抒情自然:诗中情感层层递进:首联点出首次游西湖的惊喜,颔联绘景,颈联交代游赏的缘由,尾联收束于“倚杖徘徊”,将闲适与淡淡的怅然融为一体,语言平淡却韵味悠长,体现了宋诗平淡自然的审美特点。

常见问题

《丰乐楼》的作者和朝代是什么?

《丰乐楼》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《丰乐楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日游西湖丰乐楼的即兴之作,以白描手法勾勒出西湖春半时节烟雨朦胧的清丽景致,结合自身“官閒”的处境,抒发了得暇游赏的闲适心境,末句以“倚杖徘徊”收束,暗含淡淡的怅然与流连之意。

《丰乐楼》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,南渡后寓居上饶,官至吏部尚书。丰乐楼为杭州西湖畔知名胜景,此诗应为诗人某次得公务清闲之际,于春半时节游赏丰乐楼时所作。诗人南渡后虽居官,但仍有闲暇寄情山水,此诗正是其闲居游赏心境的真实写照。

《丰乐楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“轻烟认花柳,细雨识楼台”严整对仗,以“轻烟”对“细雨”、“花柳”对“楼台”,意象鲜明工整;颈联“春半已多日,官閒能自来”为流水对,语意连贯,自然带出游赏的契机。 2. 白描手法 :全诗以极简的笔墨勾勒西湖春景,无刻意雕琢之辞,“轻烟”“细雨”“花柳”“楼台”皆是西湖春日最具代表性的意象,营造出朦胧清幽的意境。 3....