这首七言律诗是南宋诗人韩元吉送别友人张几仲出任泰州知州时的赠别之作。全诗围绕友人赴任泰州的主题,既肯定其经世之才,勉励其镇守边防、施行德政,又抒发了惜别之情与对友人早日回京任职的期许,情感真挚昂扬,兼具送别诗的温情与仕宦赠诗的务实期许。
送张几仲知泰州
长城底用骑围铁,下濑直须船有楼。
草木已应知世望,江山好在得诗汉。
春风桃李西溪路,宣室归来尚黑头。
简要说明
逐句注释
紫橐甘泉不愿留
紫橐:原指盛奏章的紫色囊袋,代指在朝担任近臣或清要之职;甘泉:汉宫名,此处代指京城官署。句意:张几仲不愿留恋京城的朝官职位。虎符聊试海边州
虎符:古代调兵遣将的信物,此处代指知州的官印;海边州:指泰州,地处南宋沿海边境。句意:姑且持掌州印,赴任沿海的泰州。长城底用骑围铁
长城:典出《南史·檀道济传》,檀道济被称为“万里长城”,此处比喻能担当国之重任的人才;底用:即“何用”,何须;骑围铁:指披甲的精锐骑兵。句意:你本是国之长城,何须依赖重甲骑兵来固守边境。下濑直须船有楼
下濑:指水军战船,此处代指海防军务;楼船:有高楼的大型战船。句意:治理海防自当备好楼船战舟,做好防务准备。草木已应知世望
草木:此处借指当地百姓(化用万物代指万民的传统手法);世望:指世人的期许与声名。句意:泰州百姓早已听闻你的声名,翘首期盼你的治理。江山好在得诗汉
此处“诗汉”疑为诗翰之误,诗翰指诗文墨迹、仕宦政绩的文录。句意:泰州的江山胜景,可借你的诗文才华得以传扬(或谓其治绩可载于诗文传世)。春风桃李西溪路
西溪:泰州古镇名,为当地名胜;春风桃李:以桃李春风比喻施行德政、教化百姓。句意:愿你在西溪任上,以春风化雨般的德政教化一方百姓。宣室归来尚黑头
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处代指朝廷征召;黑头:指头发乌黑,喻指年轻有为、仕途正盛。句意:他日你被朝廷召回时,依然黑发未改,风采依旧。
现代译文
不愿留恋京城的清要官职,
姑且持掌州印赴任沿海泰州。
你本是国之长城,何须倚仗重甲骑兵?
治理海防自当备好楼船战舟。
当地百姓早已听闻你的声名,
江山胜景可借你的文采传扬千秋。
愿你在西溪路上春风化雨、桃李芬芳,
他日被召还朝时,依然黑发未改、风采依旧。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,重视边防建设,官至吏部尚书。张几仲为其友人,彼时受命出任泰州知州——泰州地处江淮沿海,是南宋江淮防务与海防的战略要地,兼具军事与地方治理的双重责任。此诗为韩元吉在友人赴任之际所作,既抒发送别友人的不舍之情,又结合泰州的边防与地方治理实际,对友人的才能给予肯定,同时勉励其施政安民、早日回京。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用典故,如以“长城”喻国之良才,以“宣室”代指朝廷征召,既贴合送别赠仕的语境,又增添了文学厚重感,无晦涩堆砌之弊。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“长城底用骑围铁,下濑直须船有楼”、颈联“草木已应知世望,江山好在得诗汉”均严格对仗,前联论人才与防务的辩证关系,后联写民心与文治的结合,逻辑连贯,符合律诗的格律规范。
- 意象贴合语境:以“春风桃李”喻德政教化,形象生动地传递了对友人施行仁政的期许;“紫橐甘泉”“虎符”等意象紧扣官员身份,使赠别诗的场景与身份明确清晰。
- 情感层次递进:开篇写友人不愿留京赴任的选择,中间赞才、勉政,结尾寄望归朝,层层递进,既有送别友人的温情不舍,又有对仕宦前程的积极期许,情感饱满而不流于感伤,格调昂扬向上。
常见问题
《送张几仲知泰州》的作者和朝代是什么?
《送张几仲知泰州》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送张几仲知泰州》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人韩元吉送别友人张几仲出任泰州知州时的赠别之作。全诗围绕友人赴任泰州的主题,既肯定其经世之才,勉励其镇守边防、施行德政,又抒发了惜别之情与对友人早日回京任职的期许,情感真挚昂扬,兼具送别诗的温情与仕宦赠诗的务实期许。
《送张几仲知泰州》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金,重视边防建设,官至吏部尚书。张几仲为其友人,彼时受命出任泰州知州——泰州地处江淮沿海,是南宋江淮防务与海防的战略要地,兼具军事与地方治理的双重责任。此诗为韩元吉在友人赴任之际所作,既抒发送别友人的不舍之情,又结合泰州的边防与地方治理实际,对友人的才能给予肯定,同时勉励其施政安民、早日回京。
《送张几仲知泰州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,如以“长城”喻国之良才,以“宣室”代指朝廷征召,既贴合送别赠仕的语境,又增添了文学厚重感,无晦涩堆砌之弊。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“长城底用骑围铁,下濑直须船有楼”、颈联“草木已应知世望,江山好在得诗汉”均严格对仗,前联论人才与防务的辩证关系,后联写民心与文治的结合,逻辑连贯,符合律诗...