贺子忱抱膝庵二首

· 韩元吉

紫橐光华稳致身,会看功业上麒麟。
丈人久悮人间世,莫忘他年蕙帐春。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉赠友人贺子忱的作品,既肯定了贺子忱凭借仕途立身的荣耀与才干,期许其能建功立业、名垂青史,又以委婉之语劝慰友人不必沉溺官场俗务,勿忘归隐闲居的本心,体现了宋代文人儒道兼济的处世情怀。

逐句注释

  1. 紫橐光华稳致身:紫橐,原指古代官员盛放印信、文书的紫色囊袋,后世常以此代指高官显爵;光华,指荣耀光彩;稳致身,意为安稳地跻身仕途、立身于官场。句意:你凭借高官显爵安稳地立身仕途,荣耀加身。
  2. 会看功业上麒麟:会看,意为终将看到、定当见证;功业上麒麟,指功勋卓著得以像西汉麒麟阁功臣一样被画像表彰,麒麟阁为汉宣帝为纪念功臣所建,后世常以此代指功臣受赏、名垂青史。句意:定当见证你的功业卓异,得以配享麒麟阁的画像。
  3. 丈人久悮人间世:丈人,对友人或尊长的尊称,此处特指贺子忱;悮(同“误”),意为耽误、滞留;人间世,指世俗官场与尘世俗务。句意:您长久以来在世俗官场中为俗务所牵累、滞留其中。
  4. 莫忘他年蕙帐春:莫忘,意为不要忘却;他年,此处可指往日的归隐时光,亦可指未来的闲居岁月;蕙帐,用蕙草装饰的帐幕,代指隐士的居所,此处特指归隐生活;春,指代闲适美好的时光与心境。句意:切莫忘记往日(或他日)归隐时,蕙帐之下的春日闲情。

现代译文

你凭藉高官显爵安稳跻身仕途,荣耀加身,
定当眼见功业卓异,画像配享麒麟。
您久在尘寰为俗务所困,
切莫忘却往日蕙帐春深的归隐闲趣。

创作背景

贺子忱号抱膝居士,其隐居之所名为抱膝庵,是韩元吉的交游友人。南宋时期不少文人兼具仕进与归隐的双重追求,此诗当是在贺子忱既入仕途又心念归隐的背景下所作,既赞赏友人的才学与仕途成就,又以温婉之语劝慰其不必被官场束缚,不忘本心。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:全诗三处用典,“紫橐”代指官职,贴合友人的仕途身份;“麒麟阁”的典故既肯定了友人的才干,又寄予了建功立业的期许;“蕙帐”呼应“抱膝庵”的隐士居所,点明归隐主题,典故与诗意融为一体。
  3. 情感委婉含蓄:诗歌先扬后抑,先夸赞友人仕途顺遂、功业可期,再转折劝其勿忘归隐,既不否定仕进的价值,又传递出对闲适生活的向往,细腻展现了宋代文人儒道兼济的处世心态。
  4. 意境悠远:末句“蕙帐春”以意象代指归隐之乐,将抽象的闲适心境具象化为春日帐内的温馨景象,余韵悠长,引发读者共鸣。

常见问题

《贺子忱抱膝庵二首》的作者和朝代是什么?

《贺子忱抱膝庵二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《贺子忱抱膝庵二首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉赠友人贺子忱的作品,既肯定了贺子忱凭借仕途立身的荣耀与才干,期许其能建功立业、名垂青史,又以委婉之语劝慰友人不必沉溺官场俗务,勿忘归隐闲居的本心,体现了宋代文人儒道兼济的处世情怀。

《贺子忱抱膝庵二首》的创作背景是什么?

贺子忱号抱膝居士,其隐居之所名为抱膝庵,是韩元吉的交游友人。南宋时期不少文人兼具仕进与归隐的双重追求,此诗当是在贺子忱既入仕途又心念归隐的背景下所作,既赞赏友人的才学与仕途成就,又以温婉之语劝慰其不必被官场束缚,不忘本心。

《贺子忱抱膝庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗三处用典,“紫橐”代指官职,贴合友人的仕途身份;“麒麟阁”的典故既肯定了友人的才干,又寄予了建功立业的期许;“蕙帐”呼应“抱膝庵”的隐士居所,点明归隐主题,典故与诗意融为一体。 3. 情感委婉含蓄 :诗歌先扬后抑,先夸赞友人仕途顺遂、...