刘子宣侍郎挽词

· 韩元吉

妙龄嘉誉满东东,晓接甘泉豹尾中。
烜赫身荣知有道,从容心计不言功。
威行岘首追羊叔,名在鄱江忆鲁公。
种木十年归莫遂,涂车千里恨何穷。

简要说明

这是一首悼念南宋侍郎刘子宣的挽诗,全诗追述逝者早年美誉、仕宦经历与治绩功业,赞扬其不居功、有德行的品格,以羊祜、颜真卿的典故比拟其政绩与声名,最后抒发其壮志未酬、溘然长逝的无尽遗憾与沉痛悼念之情。

逐句注释

  1. 妙龄嘉誉满东东:此处疑为输入笔误,当为“江东”。妙龄指青春年少之时;嘉誉指美好的声誉;江东为古地域名,指长江下游江南地区。句意谓逝者年轻时便以才名传遍江东。
  2. 晓接甘泉豹尾中:甘泉为汉代宫名,此处代指南宋宫廷;豹尾指帝王仪仗中以豹尾为饰的车驾,亦代指宫廷近侍的供职场所。句意谓逝者早年便在宫廷中担任近侍之职,得以接近帝王。
  3. 烜赫身荣知有道:烜赫指声名显赫、声势盛大;身荣指身享荣耀俸禄;有道指为政恪守正道、秉持德行。句意谓逝者的显赫荣名并非侥幸,而是源于其端正的治世之道与个人品德。
  4. 从容心计不言功:从容指舒缓沉稳、不事张扬;心计指谋略与理政的心思;不言功指从不夸耀自身功绩。句意谓逝者行事沉稳有度,善用谋略却谦逊不居功。
  5. 威行岘首追羊叔:岘首即岘山,位于今湖北襄阳,西晋名将羊祜(字叔子)曾镇守此地,施惠于民,死后百姓立碑纪念,世称“堕泪碑”。此处以羊祜比拟逝者,谓其治政威严有德,在任地留下惠民政绩。
  6. 名在鄱江忆鲁公:鄱江为江西境内河流,代指逝者曾任职的江西地区;鲁公指唐代名臣颜真卿,封鲁郡公,以忠烈刚正、治绩卓著闻名后世。句意谓逝者的声名流传于鄱江一带,让人追思颜鲁公的忠节与德望。
  7. 种木十年归莫遂:种木十年化用《管子·权修》“十年之计,莫如树木”之典,指长期经营政事、培养人才;归莫遂指未能如愿辞官归乡或实现最终的政治抱负。句意谓逝者多年操劳国事,却未能实现自己的归隐或未尽之志便溘然长逝。
  8. 涂车千里恨何穷:涂车为古代丧葬仪式中用泥陶制作的送葬车马,代指丧葬仪仗;恨何穷谓遗憾无穷无尽。句意谓千里送葬的仪仗队伍满载着生者对逝者无尽的悲痛与遗憾。

现代译文

年少时美誉便传遍江东,
清晨侍奉在宫廷豹尾仪仗中。
声名显赫身享荣禄只因有道,
从容运计却从不夸耀功绩。
德政威严如羊祜治岘首,
名留鄱江让人追思颜鲁公。
十年种树之愿终究未遂,
千里送葬的涂车满载无穷恨痛。

创作背景

刘子宣为南宋曾任侍郎之职的官员,生平事迹与韩元吉多有交集,二人应为同僚或挚友。此诗当作于刘子宣去世之后,韩元吉以挽诗的形式追念其一生:早年即有才名,入仕后供职宫廷,为政有能且谦逊不居功,在地方任上颇有治绩,堪比古代名臣羊祜、颜真卿,最终未能实现既定志向便离世,诗人以沉痛的笔触抒发了对逝者的追慕与惋惜之情。
注:因史料记载有限,刘子宣具体生平学界暂无统一定论,以上背景基于诗歌文本与南宋官员普遍仕宦轨迹推断。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,以羊祜、颜真卿比拟逝者的治绩与忠节,以“十年树木”概括其长期理政的付出,以涂车代指丧葬仪式,典故均贴合逝者身份与诗歌主题,既增强了作品的文化厚重感,又精准传达了对逝者的高度评价。
  2. 对仗工整精巧:颈联“威行岘首追羊叔,名在鄱江忆鲁公”对仗严谨,句式对称、词性相对,既从地域与事迹两个维度铺陈逝者的政绩声名,又通过“追”“忆”二字自然融入悼念之情,是全诗的精彩之笔。
  3. 叙事与抒情结合:全诗先叙逝者早年声誉、仕宦经历与治绩,后抒壮志未酬的遗憾与悼念之情,结构完整层层递进,情感真挚沉郁,符合挽诗庄重肃穆的体裁要求,既客观追述生平,又饱含诗人的主观深情。
  4. 语言风格庄重凝练:全诗用词典雅克制,以“烜赫”“从容”“恨何穷”等词语精准传递出对逝者的评价与悲痛,避免了过度铺陈,保持了挽诗应有的肃穆质感。

常见问题

《刘子宣侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《刘子宣侍郎挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《刘子宣侍郎挽词》主要写了什么?

这是一首悼念南宋侍郎刘子宣的挽诗,全诗追述逝者早年美誉、仕宦经历与治绩功业,赞扬其不居功、有德行的品格,以羊祜、颜真卿的典故比拟其政绩与声名,最后抒发其壮志未酬、溘然长逝的无尽遗憾与沉痛悼念之情。

《刘子宣侍郎挽词》的创作背景是什么?

刘子宣为南宋曾任侍郎之职的官员,生平事迹与韩元吉多有交集,二人应为同僚或挚友。此诗当作于刘子宣去世之后,韩元吉以挽诗的形式追念其一生:早年即有才名,入仕后供职宫廷,为政有能且谦逊不居功,在地方任上颇有治绩,堪比古代名臣羊祜、颜真卿,最终未能实现既定志向便离世,诗人以沉痛的笔触抒发了对逝者的追慕与惋惜之情。 注:因史料记载有限,刘子宣具体生平学界暂无统一定论,...

《刘子宣侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,以羊祜、颜真卿比拟逝者的治绩与忠节,以“十年树木”概括其长期理政的付出,以涂车代指丧葬仪式,典故均贴合逝者身份与诗歌主题,既增强了作品的文化厚重感,又精准传达了对逝者的高度评价。 2. 对仗工整精巧 :颈联“威行岘首追羊叔,名在鄱江忆鲁公”对仗严谨,句式对称、词性相对,既从地域与事迹两个维度铺陈逝者的政绩声名,又通...