雨后睡起有怀

· 韩元吉

菊枝萱草乱度隅,旋卷疏帘臣看书。
枕簟凉生秋雨后,轩窗睡足晚风初。
官閒自爱门无辙,计拙犹惭食有鱼。
莫遣功名心易老,只应湖海气难除。

简要说明

这首诗是韩元吉雨后睡醒抒怀之作,先以清幽的庭院景致与闲居读书的场景开篇,铺陈雨后睡起的闲适氛围;继而转入抒情,叙写官闲自适却自愧为官笨拙的心境,末联点明主旨,抒发“功名心未老、湖海气难除”的壮志情怀,整体兼具闲居的恬淡与不甘平庸的豪迈。

逐句注释

  1. 菊枝萱草乱度隅:菊枝指菊花的枝条;萱草又名忘忧草,此处指代庭院中的萱草植株;指杂乱、纷乱;“度”疑为“阶”之形近误写,阶隅指台阶角落,此句写菊枝与萱草杂乱生长在院落阶边。
  2. 旋卷疏帘臣看书指随即、不久;疏帘指稀疏的竹帘;“臣”疑为“且”之形近误写,“且”意为姑且、暂且,看书即展卷阅读,此句写刚卷起疏帘,便暂且翻开书卷读书。
  3. 枕簟凉生秋雨后枕簟指枕头与竹席;凉生即生出凉意,此句写秋雨过后,枕席之上泛起阵阵凉意。
  4. 轩窗睡足晚风初轩窗指房屋的门窗;睡足指睡够醒来,此句写在轩窗之下睡足醒来,傍晚的晚风正轻柔吹起。
  5. 官閒自爱门无辙:“閒”通“闲”,官閒指官职清闲;门无辙指门前没有车辙痕迹,化用“门庭冷落”之意,形容没有宾客来访,此句写官职清闲,自喜门庭无俗客往来。
  6. 计拙犹惭食有鱼计拙指计谋笨拙,此处指为官之道不擅长;犹惭指尚且惭愧;“食有鱼”典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客时曾“食以鱼”,后指代享受俸禄、为官有禄,此句写自己为官笨拙,尚且惭愧享有俸禄。
  7. 莫遣功名心易老莫遣指不要让;功名心指追求功名利禄的志向,此句劝诫自己不要让建功立业的心志轻易消磨衰老。
  8. 只应湖海气难除湖海气典出《三国志·魏志·陈登传》,指江湖豪杰的豪迈气概,后引申为胸中的壮志豪情,此句写本该保有胸中的豪迈气概,始终难以消除。

现代译文

雨后的庭院里,菊枝与萱草杂乱地生在阶边角落,
随即卷起稀疏的竹帘,姑且翻开书卷细细品读。
秋雨过后,枕席之上泛起阵阵凉意,
轩窗下睡足醒来,傍晚的晚风正轻柔吹拂。
官职清闲,自喜门前没有车马往来的痕迹,
为官之道笨拙,尚且惭愧自己享有俸禄食有鱼。
不要让建功立业的心志轻易消磨衰老,
本该胸中的豪迈气概,始终难以消除。

创作背景

韩元吉为南宋中期诗人、词人,字无咎,号南涧,祖籍开封,南渡后寓居上饶。其一生仕途多为地方官或朝官,晚年闲居上饶,与辛弃疾、陈亮等交游唱和。这首诗应为其闲居时期所作,借雨后睡起的所见所感,抒发闲居的恬淡心境与不甘平庸的壮志,既有对清闲生活的自适,也暗含了对仕途不顺的自嘲与建功立业的渴望。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“雨后睡起”为线索,首联绘庭院之景,点出睡起前的闲居状态;颔联转写室内感受,以“枕簟凉”“晚风初”衔接睡起的场景,情景交融;颈联由景入情,叙写官闲自适与自愧计拙的心境;尾联直抒胸臆,点明主旨,情感由闲适转入豪迈,层次分明。
  2. 用典自然贴切:诗中三处用典,“门无辙”化用门庭冷落之典,“食有鱼”借用冯谖典故,“湖海气”化用陈登典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“枕簟凉生秋雨后,轩窗睡足晚风初”与颈联“官閒自爱门无辙,计拙犹惭食有鱼”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律美感。
  4. 情感兼具双重性:诗歌前半部分流露闲居的恬淡自适,后半部分却转折抒发壮志未泯的豪情,既展现了诗人对清闲生活的喜爱,又暗含了不甘沉沦的进取之心,情感层次丰富,避免了单调的抒情。

常见问题

《雨后睡起有怀》的作者和朝代是什么?

《雨后睡起有怀》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《雨后睡起有怀》主要写了什么?

这首诗是韩元吉雨后睡醒抒怀之作,先以清幽的庭院景致与闲居读书的场景开篇,铺陈雨后睡起的闲适氛围;继而转入抒情,叙写官闲自适却自愧为官笨拙的心境,末联点明主旨,抒发“功名心未老、湖海气难除”的壮志情怀,整体兼具闲居的恬淡与不甘平庸的豪迈。

《雨后睡起有怀》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期诗人、词人,字无咎,号南涧,祖籍开封,南渡后寓居上饶。其一生仕途多为地方官或朝官,晚年闲居上饶,与辛弃疾、陈亮等交游唱和。这首诗应为其闲居时期所作,借雨后睡起的所见所感,抒发闲居的恬淡心境与不甘平庸的壮志,既有对清闲生活的自适,也暗含了对仕途不顺的自嘲与建功立业的渴望。

《雨后睡起有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“雨后睡起”为线索,首联绘庭院之景,点出睡起前的闲居状态;颔联转写室内感受,以“枕簟凉”“晚风初”衔接睡起的场景,情景交融;颈联由景入情,叙写官闲自适与自愧计拙的心境;尾联直抒胸臆,点明主旨,情感由闲适转入豪迈,层次分明。 2. 用典自然贴切 :诗中三处用典,“门无辙”化用门庭冷落之典,“食有鱼”借用冯谖典故,“湖海气”化用陈登典...