这首诗为韩元吉应友人子云兄之命而作,以“禄隐”——即居官食禄却心怀隐者之志——为核心主题,抒发了自身虽处仕途却追慕圣贤、淡泊名利,且珍视知己默契之乐的心境,兼具自谦自省与精神追求,是南宋士大夫处世心态的典型写照。
子云兄命赋禄隐
圣贤虽云邈,彝训夙所钦。
斗水幸见收,西江等蹄涔。
吁嗟咸阳市,敝帚希千金。
庆携忘言子,一和无弦琴。
简要说明
逐句注释
- 閒为漫郎饮,戏效愚溪吟
閒:同“闲”,闲适自得。漫郎:唐代文学家元结,曾自号“漫郎”,以放诞闲适自况。愚溪:唐代柳宗元被贬永州时,将居所附近溪水命名为愚溪,并作《愚溪诗序》寄寓贬谪之思与山水之乐。此句意为:闲暇时效仿元结酣饮放歌,戏仿柳宗元寄情山水的吟咏之作。 - 圣贤虽云邈,彝训夙所钦
圣贤:古代圣明贤达之人。虽云邈:虽然年代久远。彝训:指先贤留下的常道与训诫。夙所钦:向来敬仰钦服。此句意为:圣贤之道虽已邈远,他们的遗训却是我一向尊崇的准则。 - 斗水幸见收,西江等蹄涔
斗水:少量的水,此处比喻微薄的官职与俸禄。见收:被收录任用,指出仕为官。西江:长江上游河段,代指广阔天地。蹄涔:牛马蹄迹中积存的雨水,比喻极微小的水量。此句意为:侥幸获得微薄官职,而胸中志向才学对比广阔天地,不过如蹄涔之于西江,自谦才疏志微。 - 吁嗟咸阳市,敝帚希千金
吁嗟:感叹词,表叹息。咸阳市:借指宦海仕途(秦都咸阳为古代政治中心),亦暗用李斯腰斩咸阳市的典故,暗含对仕途风险的感慨。敝帚希千金:化用“家有敝帚,享之千金”,意为自己的诗文或志节虽如破帚,却仍盼得知音珍视。此句意为:可叹宦海浮沉恰似咸阳街市的喧嚣,我这敝帚般的才学,也盼能获得千金般的珍重。 - 庆携忘言子,一和无弦琴
庆:庆幸。忘言子:语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指心意相通、无需言语的知己。无弦琴:陶渊明不解音律却蓄无弦琴,每醉辄抚之,意为以琴寄意、不拘形迹。此句意为:庆幸能与知己相伴,一如陶渊明抚弄无弦琴,以真意相和,无需言语便能心意相通。
现代译文
闲来便学元结酣饮放歌,戏仿柳宗元寄情溪山的吟咏。
圣贤之道虽已邈远,先圣的遗训我向来敬慕恪守。
侥幸获得微薄的官职,胸中丘壑却如西江之水,对比之下不过是蹄迹间的积水。
可叹宦海浮沉恰似咸阳街市的喧嚣,我这敝帚般的才学,也盼能得识千金的珍重。
庆幸能与知己相逢,不必言语便能心意相通,一如陶渊明抚弄无弦琴,以真意相和。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧翁,官至吏部尚书,一生身处南宋偏安政局,兼具仕途历练与文人雅趣。“禄隐”是魏晋以来士人推崇的处世方式,指虽居官食禄却以隐者之心自处,不汲汲于名利。此诗为应友人“子云兄”之命而作,是诗人对自身仕途状态的自况,抒发了追慕圣贤、淡泊名利,珍视知己情谊的复杂心境。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗化用元结、柳宗元、庄子、陶渊明等前代文人典故,结合“敝帚千金”的成语,既贴合“禄隐”主题,又将诗人志趣与前代文人精神相贯通,语言典雅且内涵深厚。
- 结构严谨,情感递进:从闲适自况开篇,继而抒发对圣贤之道的尊崇,再以“斗水”“西江”的比喻自谦仕途之微,接着以“咸阳市”的感叹点出宦海之险与自珍之志,最后落脚于知己之乐,情感脉络清晰,层层递进。
- 以文为诗,理趣兼具:兼具宋诗“以文为诗”的特点,将说理与抒情融为一体,既表现了对自身仕途处境的清醒认知,又传递出对精神自由的追求,平淡语言之下蕴含深刻人生思考。
- 比喻精巧,自谦有度:以“斗水”“蹄涔”“西江”的对比,形象写出官职微薄与志向广阔的反差,自谦而不卑微,既符合文人谦逊姿态,又暗含对自身才学与志趣的自信。
常见问题
《子云兄命赋禄隐》的作者和朝代是什么?
《子云兄命赋禄隐》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《子云兄命赋禄隐》主要写了什么?
这首诗为韩元吉应友人子云兄之命而作,以“禄隐”——即居官食禄却心怀隐者之志——为核心主题,抒发了自身虽处仕途却追慕圣贤、淡泊名利,且珍视知己默契之乐的心境,兼具自谦自省与精神追求,是南宋士大夫处世心态的典型写照。
《子云兄命赋禄隐》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧翁,官至吏部尚书,一生身处南宋偏安政局,兼具仕途历练与文人雅趣。“禄隐”是魏晋以来士人推崇的处世方式,指虽居官食禄却以隐者之心自处,不汲汲于名利。此诗为应友人“子云兄”之命而作,是诗人对自身仕途状态的自况,抒发了追慕圣贤、淡泊名利,珍视知己情谊的复杂心境。
《子云兄命赋禄隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗化用元结、柳宗元、庄子、陶渊明等前代文人典故,结合“敝帚千金”的成语,既贴合“禄隐”主题,又将诗人志趣与前代文人精神相贯通,语言典雅且内涵深厚。 2. 结构严谨,情感递进 :从闲适自况开篇,继而抒发对圣贤之道的尊崇,再以“斗水”“西江”的比喻自谦仕途之微,接着以“咸阳市”的感叹点出宦海之险与自珍之志,最后落脚于知己之乐,情感脉...