这首诗是诙谐戏作的饮酒诗,记录了友人聚会的小插曲:友人少稷劝酒时诗人面露难色,另一位友人明远见状怒而拂袖离去,诗人遂作此诗回应,既调侃了劝酒之事,又抒发了随性不羁的饮酒态度,暗含对不拘形迹的友人之交的珍视。
少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈
坐中幸免沐猴舞,且复周旋非贵人。
人言劲饮无恶意,君胡作恶使客起。
少陵亦遭田父肘,况我忘形友君子。
从今勿劝亦勿辞,我欲眠时君自归。
先生一斗一石醉,莫问喧争与嘲戏。
简要说明
逐句注释
- 无多酌我盖司隶:“无多酌我”意为劝人少饮酒,此处以西汉司隶校尉盖宽饶代指不喜过量饮酒的态度,意谓自己不愿多饮。
- 不能满觞田将军:“满觞”即斟满酒杯,“田将军”指西汉武安侯田蚡。据《史记·魏其武安侯列传》,灌夫向田蚡敬酒时,田蚡以“不能满觞”为由不肯满饮,此处借典故调侃劝酒者不肯尽兴的态度。
- 坐中幸免沐猴舞:“沐猴舞”指如猕猴般轻薄做作的举止,典出《史记·项羽本纪》,此处谓座中无轻浮造作的言谈。
- 且复周旋非贵人:“周旋”指应酬交际,“贵人”指权贵之人,意谓席间氛围轻松,并无权贵扰人。
- 人言劲饮无恶意:“劲饮”指尽情饮酒,意谓旁人都说尽兴饮酒本无恶意。
- 君胡作恶使客起:“胡”即为何,“作恶”指变脸动怒,“使客起”指让客人离席,此处点明明远怒而离去的细节。
- 少陵亦遭田父肘:“少陵”指杜甫,自号少陵野老,“遭田父肘”化用杜甫《遭田父泥饮美严中丞》的典故,谓杜甫也曾被老农拉住饮酒,借杜甫之事说明饮酒被劝是常事。
- 况我忘形友君子:“忘形友”指不拘形迹的亲密友人,“君子”此处指少稷、明远等友人,意谓连杜甫都曾被劝酒,何况我与你们这些至交。
- 从今勿劝亦勿辞:意谓从今往后既不要劝我饮酒,也不必推辞饮酒,坦诚表达自身态度。
- 我欲眠时君自归:谓我欲眠时你可自行离去,尽显随性洒脱的态度。
- 先生一斗一石醉:“一斗一石”极言酒量之大,诗人自谓海量。
- 莫问喧争与嘲戏:意谓不必计较席间的喧闹与戏谑,只管尽兴饮酒即可。
现代译文
就像盖司隶那般劝我不必多饮,
又似田将军般不肯为我满斟酒樽。
座中幸无沐猴般轻薄的做作,
姑且应酬一番,这里并无权贵扰人。
旁人都说尽情饮酒本无恶意,
你为何却怒容相向,让客人离席抽身?
就连少陵野老也曾被田父拽住饮酒,
何况我与你们这些不拘形迹的君子友人。
从今往后莫要劝我,也不必推辞,
我欲眠时你自可归去。
我本是能饮一斗一石的海量,
何必计较那些喧闹争执与戏谑嘲讽。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝文人,与陆游、张孝祥等交游甚密,性格洒脱不羁。这首诗创作于一次友人聚会:友人冯康国(字少稷)劝诗人饮酒,诗人面露难色不愿多饮,另一位字明远的友人见状怒而拂袖离去,诗人遂以戏谑口吻作此诗化解尴尬,抒发随性自在的饮酒观,体现了宋代文人聚会轻松诙谐的交往氛围。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用盖宽饶、田蚡、杜甫遭田父泥饮的典故,紧扣“劝酒”主题,丰富了文化内涵而不显晦涩,贴合戏谑调侃的整体基调。
- 语言诙谐洒脱:以“戏呈”为题,全程以轻松调侃的语气叙事抒情,既回应了劝酒行为,又对拂袖而去的友人暗含包容,尽显文人交往的率真趣味。
- 结构层次清晰:先铺写聚会劝酒场景,再点明友人离席的插曲,接着借典故抒发对劝酒的看法,最后提出随性的饮酒主张,层层递进,情感过渡自然。
- 风格率真不羁:“我欲眠时君自归”“莫问喧争与嘲戏”等句,尽显诗人不拘小节的性格,也反映了宋代文人追求精神自由的生活情趣。
常见问题
《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》的作者和朝代是什么?
《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》主要写了什么?
这首诗是诙谐戏作的饮酒诗,记录了友人聚会的小插曲:友人少稷劝酒时诗人面露难色,另一位友人明远见状怒而拂袖离去,诗人遂作此诗回应,既调侃了劝酒之事,又抒发了随性不羁的饮酒态度,暗含对不拘形迹的友人之交的珍视。
《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝文人,与陆游、张孝祥等交游甚密,性格洒脱不羁。这首诗创作于一次友人聚会:友人冯康国(字少稷)劝诗人饮酒,诗人面露难色不愿多饮,另一位字明远的友人见状怒而拂袖离去,诗人遂以戏谑口吻作此诗化解尴尬,抒发随性自在的饮酒观,体现了宋代文人聚会轻松诙谐的交往氛围。
《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用盖宽饶、田蚡、杜甫遭田父泥饮的典故,紧扣“劝酒”主题,丰富了文化内涵而不显晦涩,贴合戏谑调侃的整体基调。 2. 语言诙谐洒脱 :以“戏呈”为题,全程以轻松调侃的语气叙事抒情,既回应了劝酒行为,又对拂袖而去的友人暗含包容,尽显文人交往的率真趣味。 3. 结构层次清晰 :先铺写聚会劝酒场景,再点明友人离席的插曲,接着借典故抒发对劝酒...