刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜

· 韩元吉

才疏政拙愧能名,黄发犹欣见老成。
林壤固知聊自乐,门闾要是已堪旌。
持杯潋滟千眉耸,落笔纵横四坐惊。
笳鼓过君应一笑,平田两部足蛙声。

简要说明

这首诗是韩元吉赠给八十六岁友人刘子渊的作品,先以自谦开篇,随后赞美刘子渊虽年老却老成持重、才情不减,兼具乡野自适的闲适与乡邻称颂的德望,末句以蛙鸣与笳鼓对比,凸显其不慕荣利、自得其乐的晚年境界,情感真挚质朴,兼具颂美与寄意。

逐句注释

  1. 才疏政拙愧能名:才学疏浅,为政笨拙,愧对“能干”的声名。能名:指有才干的名声。
  2. 黄发犹欣见老成:黄发代指老人,此处特指刘子渊;犹欣:尚且感到欣喜。老成:双关义,既指年高有德的长者,也暗合其老练稳重的气度。
  3. 林壤固知聊自乐:林壤指山林乡野之地;固知:本就知晓。句意:本就知道您在乡野林泉间姑且自得其乐。
  4. 门闾要是已堪旌:门闾指乡里、街坊;注:“要是”或为“要自”之笔误,“要自”意为“本自、确实”,更合诗词格律与语义;旌:表彰、称颂。句意:乡里之中,您实在早已值得被表彰称颂。
  5. 持杯潋滟千眉耸:持杯:端起酒杯;潋滟:形容酒波荡漾的样子。此处“千眉耸”疑为“千峰耸”之讹误,若按原文则指老人眉发舒展耸动;取“千峰耸”则形容酒面波光如群峰耸峙,更具画面感。
  6. 落笔纵横四坐惊:落笔:提笔作文;纵横:形容笔势奔放自如;四坐:满座宾客。句意:提笔作文笔势纵横,满座宾客皆为之惊叹。
  7. 笳鼓过君应一笑:笳鼓:指笳与鼓,古代军中或仪仗用的乐器,代指喧闹的世俗礼乐;过:掠过此处指世俗的喧嚣声响。句意:听到这般喧闹的声响,您定然会淡然一笑。
  8. 平田两部足蛙声:平田:平旷的田野;化用南朝孔稚圭《北山移文》“鼓吹两部,何须在箫笳之侧”的典故,将田间蛙鸣比作两部鼓吹乐。句意:平旷的田亩间,处处都有蛙鸣之声,这便是最自在的乐声。

现代译文

我才学疏浅为政笨拙,愧对“能干”的虚名。
您虽年老发白,却仍让人欣喜能遇见这般老成持重的长者。
本就知晓您在乡野林泉间姑且自得其乐,
乡里之中,您实在早已值得被称颂表彰。
端起酒杯酒波荡漾,(恍若)千峰耸峙,
提笔作文笔势纵横,满座宾客皆为之惊叹。
听到这般世俗的喧闹声响,您定然淡然一笑,
平旷田亩间的蛙鸣,便是最自在的乐声。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年闲居或外放期间与友人交游唱和。刘子渊时任监庙(宋代祠禄闲职),年八十六岁仍耳目聪明、能饮酒豪爽,韩元吉与之相识后,见其虽高龄却精神矍铄、才情不减,兼具乡野闲适之趣,遂作此诗赠之,以颂其德望与晚年境界。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以自谦开篇,顺势转入对友人的赞美,先写其德望与乡居之乐,再叙其才情与风度,末句以景结情,将世俗喧嚣与田园蛙鸣对比,收束全篇,层次清晰,情感层层递进。
  2. 用典与意象:末句“两部足蛙声”化用《北山移文》典故,将田间蛙鸣比作鼓吹乐,既贴合“举大白”的饮酒雅趣,又以清幽的蛙鸣反衬笳鼓的世俗喧闹,凸显友人不慕荣利的闲适心境。
  3. 对仗与语言:颈联“持杯潋滟千眉耸,落笔纵横四坐惊”对仗工整,“持杯”对“落笔”、“潋滟”对“纵横”,从饮宴与文事两个角度刻画友人的潇洒风度,语言平易自然,无雕琢之痕,却生动传神。
  4. 情感基调:全诗既有对友人的真诚颂美,又暗含对闲适自在晚年生活的向往,情感真挚质朴,兼具文人雅趣与生活气息。

常见问题

《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜》的作者和朝代是什么?

《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜》主要写了什么?

这首诗是韩元吉赠给八十六岁友人刘子渊的作品,先以自谦开篇,随后赞美刘子渊虽年老却老成持重、才情不减,兼具乡野自适的闲适与乡邻称颂的德望,末句以蛙鸣与笳鼓对比,凸显其不慕荣利、自得其乐的晚年境界,情感真挚质朴,兼具颂美与寄意。

《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,晚年闲居或外放期间与友人交游唱和。刘子渊时任监庙(宋代祠禄闲职),年八十六岁仍耳目聪明、能饮酒豪爽,韩元吉与之相识后,见其虽高龄却精神矍铄、才情不减,兼具乡野闲适之趣,遂作此诗赠之,以颂其德望与晚年境界。

《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以自谦开篇,顺势转入对友人的赞美,先写其德望与乡居之乐,再叙其才情与风度,末句以景结情,将世俗喧嚣与田园蛙鸣对比,收束全篇,层次清晰,情感层层递进。 2. 用典与意象 :末句“两部足蛙声”化用《北山移文》典故,将田间蛙鸣比作鼓吹乐,既贴合“举大白”的饮酒雅趣,又以清幽的蛙鸣反衬笳鼓的世俗喧闹,凸显友人不慕荣利的闲适心境。 3. 对仗与语...