洞溪绝句三首

· 韩元吉

桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。
赖尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。

简要说明

这首七言绝句写农历二月山城春寒突至,桃李将绽却遇雨雪,诗人身处异乡苦于清寒,幸得友人赠裘御寒,再借酒排遣羁旅愁绪,抒发了客居的清冷与友人相伴的暖意。

逐句注释

  1. 桃李欲开天雨雪:桃李,桃树与李树,代指春日花木;欲开,花苞待放。天雨雪:天空降下雨雪,“雨”此处作动词,读作yù,意为“降落”。
  2. 二月山城无奈寒:二月,农历二月,正值初春回暖时节;山城,指诗人所处的洞溪山城;无奈寒:苦于这难耐的春寒。
  3. 赖尔狐裘来送质:赖尔:依赖、多亏你;狐裘:狐皮制成的御寒裘衣;送质:此处“质”指御寒的依托之物,一说“质”通“燠”(暖),意为送来温暖,整体指多亏你送来狐裘为我御寒。
  4. 更须樽酒放愁宽:更须:还需要;樽酒:杯中的酒,代指饮酒之事;放愁宽:排遣、宽解心中的愁绪。

现代译文

桃李枝头正待绽放花苞,偏逢天降雨雪;
初春二月的山城,怎奈这彻骨轻寒。
多亏你送来狐裘暖我身,
再借杯中清酒,将满心愁绪一一放宽。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾宦游各地,这首诗为其途经洞溪(今浙江金华境内)时所作。此时正值农历二月,本该春意渐暖,却突降雨雪,诗人身处异乡山城,倍感清寒,幸得友人赠予狐裘御寒,遂以诗记此事,抒发羁旅之愁与友人相伴的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,仄起首句不入韵,次句“寒”与末句“宽”同属平水韵十四寒部,押韵严谨,节奏明快。全诗章法清晰:前两句铺写春寒之景,以“桃李欲开”与“天雨雪”形成反差,凸显山城春寒的突兀;后两句转写友人赠裘、借酒消愁,由景入情,情感由清冷转为温暖,转折自然。
  2. 意象与情感:诗中选取“桃李欲开”“雨雪”“山城寒”“狐裘”“樽酒”等典型意象,既点明初春时节、异乡羁旅的背景,又以“桃李欲开”暗藏对春日的期待,以“雨雪”“寒”烘托羁愁,再以“狐裘”“樽酒”写出友人的慰藉与自我排遣的释然,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言特色:全诗语言浅近直白,却意蕴悠长,以白描手法写眼前之景、身边之事,将客居的清寒与友人的温情融为一体,于平淡中见真情,符合南宋绝句“尚意”的创作风格。

常见问题

《洞溪绝句三首》的作者和朝代是什么?

《洞溪绝句三首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《洞溪绝句三首》主要写了什么?

这首七言绝句写农历二月山城春寒突至,桃李将绽却遇雨雪,诗人身处异乡苦于清寒,幸得友人赠裘御寒,再借酒排遣羁旅愁绪,抒发了客居的清冷与友人相伴的暖意。

《洞溪绝句三首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,曾宦游各地,这首诗为其途经洞溪(今浙江金华境内)时所作。此时正值农历二月,本该春意渐暖,却突降雨雪,诗人身处异乡山城,倍感清寒,幸得友人赠予狐裘御寒,遂以诗记此事,抒发羁旅之愁与友人相伴的慰藉。

《洞溪绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,仄起首句不入韵,次句“寒”与末句“宽”同属平水韵十四寒部,押韵严谨,节奏明快。全诗章法清晰:前两句铺写春寒之景,以“桃李欲开”与“天雨雪”形成反差,凸显山城春寒的突兀;后两句转写友人赠裘、借酒消愁,由景入情,情感由清冷转为温暖,转折自然。 2. 意象与情感 :诗中选取“桃李欲开”“雨雪”“山城寒”“狐裘”“樽酒”等典型意象,...