这是一首悼念故交钱公的挽诗,全诗以追慕之笔,赞颂钱公晚年禅修养性的襟怀、平生卓著的功绩,又以仙佛意象寄寓对其超脱尘俗、魂归净土的美好祝愿,基调庄重典雅,兼具哀悼与褒扬之意。
故宫使参政观文钱公挽词二首
颐神虽绿野,纪绩自凌烟。
荣观丹丘外,真游弱水边。
佳城近刘阮,觉路有飞仙。
简要说明
逐句注释
- 甲第依香火:甲第,指显贵者的豪华宅第;依香火,谓宅中供奉佛灯香火,信佛向禅。
- 栖心不离禅:栖心,寄托心志;不离禅,始终以禅理为精神依托。
- 颐神虽绿野:颐神,调养精神、休养身心;绿野,化用唐代裴度退居洛阳的绿野堂典故,代指退隐闲居之所。
- 纪绩自凌烟:纪绩,记载功绩;凌烟,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建的阁室,后世以“凌烟”代指青史留名。此句谓钱公生平功绩已载入史册。
- 荣观丹丘外:荣观,指荣耀的境遇;丹丘,传说中的神仙居所,此处代指超凡仙境。此句谓其生前的荣耀远超尘世仙境。
- 真游弱水边:真游,谓真性自在遨游;弱水,古代传说中极远的水滨,此处代指超脱世俗的禅寂境界。
- 佳城近刘阮:佳城,语出《博物志》,指墓地;刘阮,指东汉刘晨、阮肇入山遇仙的典故,此处代指仙乡胜境。此句谓钱公墓园紧邻仙乡。
- 觉路有飞仙:觉路,佛教语,指觉悟成佛的路径;飞仙,谓得道飞升的仙人,此处指逝者魂归仙籍。
现代译文
显贵的宅邸萦绕着袅袅香火,你的心志始终寄于禅门之中。
你在绿野闲堂调养精神,平生功绩早已镌刻入凌烟阁中。
生前荣名远超丹丘仙山,真性自在遨游在弱水之滨。
墓园紧邻刘阮遇仙的乡野,觉悟之路自有飞仙接引往生。
创作背景
此诗为韩元吉悼念故交钱公的挽词二首之一,钱公即南宋孝宗朝参知政事钱端礼,官至观文殿大学士,后退居致仕,去世后韩元吉作此诗悼之。南宋士大夫多有禅悦之风,不少官员退隐后寄心禅理,诗中“栖心不离禅”“真游弱水边”等句正契合当时士大夫的精神风尚。韩元吉与钱端礼交游深厚,故以庄重典雅之笔,追念其生平功绩与精神襟怀。(注:关于钱公的具体身份学界主流观点认为是钱端礼,尚有其他小范围说法,此取主流观点。)
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“颐神虽绿野,纪绩自凌烟”、颈联“荣观丹丘外,真游弱水边”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“绿野”代指退隐、“凌烟”代指青史留名、“刘阮遇仙”烘托仙乡意境,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽词庄重典雅的体裁要求,避免了直白浅露。
- 叙事层次清晰:全诗以“生前-身后”为脉络:首联写其晚年禅修的精神归宿,颔联兼顾其仕宦功绩与退隐襟怀,颈联升华其生前境遇远超尘俗,尾联以仙佛意象写其身后归宿,层层递进,完整勾勒出逝者的一生,同时寄寓了对其精神境界的高度赞美。
- 意境雅致高远:全诗以禅、仙意象贯穿始终,将世俗仕宦功绩与超脱尘俗的精神境界相结合,既肯定了钱公的仕宦成就,又以“弱水边”“飞仙”等语赋予其精神归宿以浪漫色彩,避免了挽诗常见的悲戚基调,格调高远雅致,尽显南宋文人的审美意趣。
常见问题
《故宫使参政观文钱公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《故宫使参政观文钱公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故宫使参政观文钱公挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念故交钱公的挽诗,全诗以追慕之笔,赞颂钱公晚年禅修养性的襟怀、平生卓著的功绩,又以仙佛意象寄寓对其超脱尘俗、魂归净土的美好祝愿,基调庄重典雅,兼具哀悼与褒扬之意。
《故宫使参政观文钱公挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为韩元吉悼念故交钱公的挽词二首之一,钱公即南宋孝宗朝参知政事钱端礼,官至观文殿大学士,后退居致仕,去世后韩元吉作此诗悼之。南宋士大夫多有禅悦之风,不少官员退隐后寄心禅理,诗中“栖心不离禅”“真游弱水边”等句正契合当时士大夫的精神风尚。韩元吉与钱端礼交游深厚,故以庄重典雅之笔,追念其生平功绩与精神襟怀。(注:关于钱公的具体身份学界主流观点认为是钱端礼,尚有...
《故宫使参政观文钱公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“颐神虽绿野,纪绩自凌烟”、颈联“荣观丹丘外,真游弱水边”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗平仄、对仗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“绿野”代指退隐、“凌烟”代指青史留名、“刘阮遇仙”烘托仙乡意境,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽词庄重典雅的体裁要求,避免了直白浅露。 3....