送李子永赴调改秩

· 韩元吉

逸骥骞腾十二闲,追风那复驻辕间。
向来官况诚留滞,此去诗情记往还。
会谭未妨更美秩,趣班聊喜近天颜。
割鸡莫费千牛刃,奏赋金门入道山。

简要说明

本诗为宋代韩元吉送别友人李子永赴京改秩调任的赠别之作。诗中以逸骥喻友人出众才学,先叙其过往仕途滞涩,转而期许其此次赴调可获美官、亲近天颜,末句以典故勉励友人勿拘于小职,当展才学于朝堂,整体情感真挚,兼具对友人过往的宽慰与对其前程的期许。

逐句注释

  1. 逸骥骞腾十二闲:逸骥,指奔驰迅捷的良马,此处喻友人李子永的杰出才学与才干;骞腾,意为飞腾、奋起;十二闲,古代天子饲养良马的十二处厩苑,代指中央朝廷的官署体系。句意:您本如驰骋于天子御厩的良马,本就该展翅高飞。
  2. 追风那复驻辕间:追风,形容马奔驰迅疾,此处代指施展抱负的机遇;驻辕,停车驻留,喻仕途停滞不前。句意:如今您正要追风远去,怎会再被困于驻车的滞涩之地?
  3. 向来官况诚留滞:向来,指过去、从前;官况,为官的境遇与仕途境况;留滞,停留阻滞,指仕途不顺、久居下位难以升迁。句意:从前您的仕途确实一直滞涩难进。
  4. 此去诗情记往还:诗情,既指友人的诗才,也代指二人之间的情谊;往还,指过往的交游往来。句意:此番离别后,还望我们常以诗文相赠答,不忘往日的交游情谊。
  5. 会谭未妨更美秩:会谭,即“会谈”,指相聚畅谈;未妨,意为不妨、正好;美秩,指优厚的官职、晋升后的高位。句意:此次赴调恰逢良机,您定能获得更好的官职。
  6. 趣班聊喜近天颜:趣班,“趣”通“促”,指官员排班朝见,此处代指入朝供职;聊喜,姑且欣慰、可喜的是;天颜,指帝王的容颜,代指朝廷与君主。句意:得以入朝供职、亲近天颜,实在是可喜之事。
  7. 割鸡莫费千牛刃:割鸡,语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后以“割鸡”喻治理小邑的琐碎政务;千牛刃,指千牛刀,古代帝王御用的锋利宝刀,喻治国的大才与本领。句意:治理小邑不必动用您的千牛宝刀,不必为琐碎小职而屈才。
  8. 奏赋金门入道山:奏赋,指向朝廷进献赋文,代指向帝王呈献才学;金门,即汉代金马门,为学士待诏之处,此处代指朝廷官署;道山,古代传说中的仙山,后借指翰林院、秘书省等文人聚集的中央文馆机构。句意:届时您将在金马门进献才学,跻身道山般的文馆供职,一展平生抱负。

现代译文

良骥本当腾跃天子御厩,追风逐电的脚步,怎会长久驻留于驻车之地?
从前你的仕途确实滞涩难行,此番远去,还望常以诗文寄意,不忘往日交游情谊。
此次赴调恰逢良机,定能获任美官厚禄;入朝供职得近天颜,实在可喜可贺。
治理小邑不必动用千牛宝刀,待到你在金马门献赋,定能跻身文馆,一展平生才学。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,与当时文人交游广泛。李子永为其友人,此次赴调改秩是宋代官员考核后调整官阶、晋升调任的常规制度,大概率是从地方调任中央或擢升高位。此诗当作于李子永赴京改官之际,韩元吉以赠诗的形式,既宽慰友人过往的滞官境遇,又肯定其才学,寄予仕途顺遂的期许,是典型的宋代赠别应酬诗,同时也反映了南宋士人的仕途生态与价值追求。

艺术赏析

  1. 比喻与用典精巧:首联以逸骥追风喻友人之才与仕途机遇,将抽象的才学与前途具象化,形象生动;颈联末句用《论语》“割鸡焉用牛刀”的典故,既贴合友人此前可能治理小邑的经历,又委婉勉励其勿拘于小职,当展大才;末句以金门道山代指朝廷文馆,典雅含蓄,避免了直白的官场客套。
  2. 章法严谨,情感起伏:全诗遵循七言律诗的结构,首联起笔以良马喻才,颔联承叙过往滞官与二人情谊,颈联转写赴调的机遇与前景,尾联合以勉励期许,先抑后扬,情感从宽慰到期许,层层递进,真挚自然。
  3. 格律与语言特色:全诗平仄基本合律,中间两联虽未严格对仗,但句式工整,节奏流畅;语言平易典雅,既不失赠别诗的情感温度,又兼具文人诗作的书卷气,没有过度堆砌典故,读来流畅自然。

常见问题

《送李子永赴调改秩》的作者和朝代是什么?

《送李子永赴调改秩》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送李子永赴调改秩》主要写了什么?

本诗为宋代韩元吉送别友人李子永赴京改秩调任的赠别之作。诗中以逸骥喻友人出众才学,先叙其过往仕途滞涩,转而期许其此次赴调可获美官、亲近天颜,末句以典故勉励友人勿拘于小职,当展才学于朝堂,整体情感真挚,兼具对友人过往的宽慰与对其前程的期许。

《送李子永赴调改秩》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,与当时文人交游广泛。李子永为其友人,此次赴调改秩是宋代官员考核后调整官阶、晋升调任的常规制度,大概率是从地方调任中央或擢升高位。此诗当作于李子永赴京改官之际,韩元吉以赠诗的形式,既宽慰友人过往的滞官境遇,又肯定其才学,寄予仕途顺遂的期许,是典型的宋代赠别应酬诗,同时也反映了南宋士人的仕途生态与价值追求。

《送李子永赴调改秩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与用典精巧 :首联以 逸骥 、 追风 喻友人之才与仕途机遇,将抽象的才学与前途具象化,形象生动;颈联末句用《论语》“割鸡焉用牛刀”的典故,既贴合友人此前可能治理小邑的经历,又委婉勉励其勿拘于小职,当展大才;末句以 金门 、 道山 代指朝廷文馆,典雅含蓄,避免了直白的官场客套。 2. 章法严谨,情感起伏 :全诗遵循七言律诗的结构,首联起笔以良马喻才,...