汤丞相生日二十韵

· 韩元吉

宝历千龄会,神槎八月流。
人知挺生杰,天欲中兴周。
文笔超三古,声名溢九州。
宏才自伊吕,余事岂庆刘。
繄昔开黄阁,于今尚黑头。
裴公旋卧护,萧相暂居留。
舄奕稽山绶,光华绿野游。
银舆寿母贵,玉耳上公优。
嗣圣资爰立,昌时副聿求。
来归嘉季子,入觐伟韩侯。
今日恢王略,苍生跂庙谋。
中原尚纷扰,绝塞要怀柔。
胜逄如先定,成机会可投。
洪源端欲汎,前箸匪无筹。
日月符羲骚,乾坤协禹畴。
行看静蛇豕,俱议息貔貅。

简要说明

这首是南宋韩元吉为汤姓丞相所作的祝寿五言排律,以中秋时节的寿宴为缘起,既称颂汤丞相的经天纬地之才与显赫声名,又结合南宋初年的时局,寄寓了对其辅佐朝廷平定边患、实现中兴的期许,兼具祝寿颂德与言志的双重内涵。

逐句注释

宝历千龄会,神槎八月流。
- 宝历:指王朝国祚、正统历数,此处代指宋室国运。千龄会:言国祚绵长,恰逢千载盛事。神槎:传说中往来天河的木筏,此处既点明生日恰逢八月中秋,亦暗喻朝廷祥瑞之兆。
人知挺生杰,天欲中兴周。
- 挺生杰:指杰出人才脱颖而出。中兴周:以周室中兴典故喻宋室中兴,将汤丞相比作辅佐王朝复兴的贤臣。
文笔超三古,声名溢九州。
- 三古:指上古、中古、下古,泛指整个古代。溢九州:声名传遍天下,极言其声望之隆。
宏才自伊吕,余事岂庆刘。
- 伊吕:商代伊尹、周代吕尚(姜子牙),皆为历代公认的贤相,此处以之比拟汤丞相的经世之才。庆刘:借汉代贤士刘庆典故,谓汤丞相不屑于仅以文名见长,更具治国平天下的大才。
繄昔开黄阁,于今尚黑头。
- :句首发语词,无实义。黄阁:汉代丞相、太尉官署的阁门,后借指宰相之位,此处指汤丞相身居宰辅。黑头:年少而居高位,头发尚黑,赞其年轻有为、仕途顺遂。
裴公旋卧护,萧相暂居留。
- 裴公:唐代名相裴度,曾平定淮西之乱,后因病留守京师。萧相:汉代名相萧何,负责后方辅佐君主。此处以二相典故称颂汤丞相的辅政与镇守之功。
舄奕稽山绶,光华绿野游。
- 舄奕:光彩盛貌。稽山:会稽山,借指汤丞相的故乡(汤氏为越州人),此处代指其故里官印的荣耀。绿野游:化用唐代裴度晚年退居洛阳绿野堂的典故,喻汤丞相闲居时仍保有光彩气度。
银舆寿母贵,玉耳上公优。
- 银舆:装饰银饰的华贵车轿,此处指为汤母祝寿所用的车驾。玉耳:玉制的仪仗配饰,代指宰辅的尊贵仪仗。上公:古代官阶最高的三公,此处指汤丞相位极人臣。
嗣圣资爰立,昌时副聿求。
- 嗣圣:指继位的君主,此处指宋孝宗。资爰立:依靠贤臣辅佐立定朝政。聿求:语出《诗经·大雅·文王有声》“聿求厥宁”,意为寻求天下安宁,此处谓汤丞相辅佐君主契合时世安邦的需求。
来归嘉季子,入觐伟韩侯。
- 季子:指贤能的家族子弟,此处称颂汤氏子弟皆有贤才。韩侯:借《诗经·大雅·韩奕》中诸侯朝觐的典故,谓汤氏子弟入朝觐见,风采卓异。
今日恢王略,苍生跂庙谋。
- 恢王略:恢复朝廷的战略规划,此处指整顿朝政、重振国威。:通“企”,殷切盼望。庙谋:朝廷的军国谋略,代指宰辅的谋划。
中原尚纷扰,绝塞要怀柔。
- 中原纷扰:指北宋灭亡后中原地区仍被金兵占据,局势动荡。绝塞:边远的边塞。怀柔:以温和政策安抚边民,此处暗合南宋初期的和议诉求。
胜逄如先定,成机会可投。
- 胜逄:“逄”为“逢”的异体字,指克敌制胜的时机。先定:预先谋划妥当。机会可投:谓可以把握机遇,成就功业。
洪源端欲汎,前箸匪无筹。
- 洪源:本指黄河源头,此处喻国家根本。:同“泛”,指国运昌盛、波澜壮阔。前箸:化用“借箸代筹”典故,指为国家谋划国事。匪无筹:并非没有筹谋,谓汤丞相胸有全局、足智多谋。
日月符羲骚,乾坤协禹畴。
- 羲骚:通行解释为羲和(古代掌日月之官)的历法与《离骚》的天道观念,此处泛指天道运行准则,学界对此解释略有分歧,此为主流说法。禹畴:指大禹所定的九畴治国大法,此处谓国家治理契合古制与天道。
行看静蛇豕,俱议息貔貅。
- 行看:即将看到。蛇豕:以蛇与豕两种凶兽比喻外敌,此处指金兵。息貔貅:貔貅为猛兽,代指军队,谓平息战事、让军队解甲归田。

现代译文

国祚绵长逢千载盛事,神筏轻泛在八月中秋。
人人都知您是天降英杰,上天意在助宋室中兴。
您的文才超越历代先贤,声名传遍天下九州。
经世之才堪比伊尹吕尚,岂止是文名远扬的庆刘?
昔日您便已身居宰辅之位,至今仍是年少黑发的重臣。
如裴度般镇守京师安邦,似萧何般留守后方辅君。
会稽山下官印光彩熠熠,绿野堂中风采依旧动人。
银饰车轿彰显寿母尊贵,玉饰仪仗尽显上公优荣。
新君仰仗您辅佐定策,盛世契合天下求安之心。
您的子弟皆为贤才可喜,入朝觐见更是风采卓群。
如今朝廷重整战略规划,苍生殷切盼望您的谋算。
中原依旧纷乱不堪,边塞亟待怀柔安抚。
克敌时机早已注定,建功良机正可把握。
国运洪大如江河奔涌,筹谋国事并非束手无策。
天象运行符合天道准则,治国方略契合大禹九畴。
眼看就能平定外敌侵扰,共议停息战事解甲归田。

创作背景

这首诗是韩元吉为汤思退所作的祝寿诗。汤思退为南宋绍兴末年至隆兴初年的宰相,主张与金国和议,韩元吉与汤氏交游密切。诗的创作时间约在隆兴年间(1163-1164),此时南宋正处于与金国和战的关键节点,作者既以祝寿为契机称颂汤丞相的才学与政绩,又结合时局寄寓了对其辅佐朝廷平定边患、实现中兴的期望。关于诗中“汤丞相”的具体所指,学界存在细微争议,但主流观点认为即汤思退。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循排律的平仄、对仗规则,如“文笔超三古,声名溢九州”“裴公旋卧护,萧相暂居留”等联句对仗工整,声律和谐,体现了较高的格律造诣。
  2. 用典繁富,典雅厚重:全诗大量化用古代贤相、经典诗文与历史典故,如伊吕、裴度、萧何、借箸代筹、绿野堂等,既贴合称颂宰辅的主题,又使诗歌语言典雅厚重,避免了祝寿诗的空泛俗套。
  3. 结构清晰,层层递进:诗歌以中秋祝寿开篇,依次称颂汤丞相的才学、声望、仕途、政绩,继而结合南宋时局,寄寓中兴期许,结构严谨,情感层层递进,兼具恭谨的祝寿之意与深切的家国关怀。
  4. 紧扣现实,意蕴深远:诗歌并非单纯的应酬之作,而是将祝寿与南宋初年的边患、和战等现实问题相结合,突破了一般祝寿诗的局限,赋予作品现实意义与思想深度。

常见问题

《汤丞相生日二十韵》的作者和朝代是什么?

《汤丞相生日二十韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《汤丞相生日二十韵》主要写了什么?

这首是南宋韩元吉为汤姓丞相所作的祝寿五言排律,以中秋时节的寿宴为缘起,既称颂汤丞相的经天纬地之才与显赫声名,又结合南宋初年的时局,寄寓了对其辅佐朝廷平定边患、实现中兴的期许,兼具祝寿颂德与言志的双重内涵。

《汤丞相生日二十韵》的创作背景是什么?

这首诗是韩元吉为汤思退所作的祝寿诗。汤思退为南宋绍兴末年至隆兴初年的宰相,主张与金国和议,韩元吉与汤氏交游密切。诗的创作时间约在隆兴年间(1163 1164),此时南宋正处于与金国和战的关键节点,作者既以祝寿为契机称颂汤丞相的才学与政绩,又结合时局寄寓了对其辅佐朝廷平定边患、实现中兴的期望。关于诗中“汤丞相”的具体所指,学界存在细微争议,但主流观点认为即汤思...

《汤丞相生日二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循排律的平仄、对仗规则,如“文笔超三古,声名溢九州”“裴公旋卧护,萧相暂居留”等联句对仗工整,声律和谐,体现了较高的格律造诣。 2. 用典繁富,典雅厚重 :全诗大量化用古代贤相、经典诗文与历史典故,如伊吕、裴度、萧何、借箸代筹、绿野堂等,既贴合称颂宰辅的主题,又使诗歌语言典雅厚重,避免了祝寿诗的空泛俗套。 3...