故宫使参政观文钱公挽词二首

· 韩元吉

忠孝全家法,清修极道腴。
雍容调庶政,谈笑靖边隅。
许国心犹壮,安得貌不枯。
修龄才七十,谁为隔黄垆。

简要说明

这首五言挽诗是韩元吉为故去的参政观文钱公所作,先追慕逝者忠孝传家、清雅修身的高尚品格,再赞誉其调和庶政、安定边境的卓越政绩,继而以“壮志未酬却已离世”的反差,抒发了庄重沉郁的悼念与惋惜之情。

逐句注释

  1. 忠孝全家法:忠孝,指忠诚事君、孝顺事亲的传统德行;全家法,为家族树立行事的法度与榜样。
  2. 清修极道腴:清修,指清雅自持的修身养性;极道腴,穷尽了道义的丰厚内涵,形容道德修养达到极高境界。
  3. 雍容调庶政:雍容,形容仪态从容、气度沉稳;调庶政,调和处理各类日常政务。
  4. 谈笑靖边隅:靖边隅,安定边境地区;此句以“谈笑”二字凸显逝者处理边防事务时的从容镇定,举重若轻。
  5. 许国心犹壮:许国,献身国家;心犹壮,报国之心依旧豪壮不减。
  6. 安得貌不枯:安得,怎能、哪里料到;貌不枯,此指身形康健不致枯槁,以反诘语气表达“壮志未酬却已离世”的惋惜,意谓本应继续为国效力,怎料竟已身形枯槁(代指去世)。
  7. 修龄才七十:修龄,长寿之年;才七十,仅仅活到七十岁,暗含未尽其用的遗憾。
  8. 谁为隔黄垆:谁为,何人将生者与逝者相隔;黄垆,即黄泉、地下墓穴,代指生死界限。

现代译文

一生以忠孝为家族立范,清雅修身穷尽道义精华。
从容调和朝堂内外庶务,谈笑间便安定了边境烽烟。
以身许国的雄心尚且豪壮,怎料竟已身形枯槁离世。
本该尽享高寿却仅活七十,是谁将我们隔在了黄泉两端。

创作背景

这首诗为韩元吉悼念南宋孝宗朝官员钱端礼(字处和)所作。钱端礼曾官至参知政事、观文殿学士,兼具理政与边防才干,为官以清修忠直著称。韩元吉与钱氏交游深厚,在其去世后作《挽词二首》以寄哀思,此为第一首,诗中以凝练笔墨概括了钱端礼的生平功绩与品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雍容调庶政,谈笑靖边隅”严格对仗,“雍容”对“谈笑”(偏正结构对偏正结构),“调庶政”对“靖边隅”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 层层递进的抒情结构:全诗先从个人品格(忠孝、清修)入手,再拓展至为政功绩(内政、边防),继而转入对逝者壮志未酬的惋惜,最后以生死相隔的慨叹收束,情感脉络清晰,从追慕到惋惜再到悼念,过渡自然沉厚。
  3. 以简驭繁的概括手法:诗中未铺陈过多生平细节,而是以“忠孝”“清修”“调庶政”“靖边隅”等凝练词语概括逝者一生,语言质朴典雅,契合挽诗庄重肃穆的基调。
  4. 反差强化情感:以“许国心犹壮”的报国之志,与“修龄才七十”的未尽其用形成强烈反差,强化了未能继续施展抱负的惋惜之感。
  5. 用典自然含蓄:末句“黄垆”化用黄泉典故,简洁明了地表达生死相隔的哀伤,无生硬堆砌之感。

常见问题

《故宫使参政观文钱公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故宫使参政观文钱公挽词二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故宫使参政观文钱公挽词二首》主要写了什么?

这首五言挽诗是韩元吉为故去的参政观文钱公所作,先追慕逝者忠孝传家、清雅修身的高尚品格,再赞誉其调和庶政、安定边境的卓越政绩,继而以“壮志未酬却已离世”的反差,抒发了庄重沉郁的悼念与惋惜之情。

《故宫使参政观文钱公挽词二首》的创作背景是什么?

这首诗为韩元吉悼念南宋孝宗朝官员钱端礼(字处和)所作。钱端礼曾官至参知政事、观文殿学士,兼具理政与边防才干,为官以清修忠直著称。韩元吉与钱氏交游深厚,在其去世后作《挽词二首》以寄哀思,此为第一首,诗中以凝练笔墨概括了钱端礼的生平功绩与品格。

《故宫使参政观文钱公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雍容调庶政,谈笑靖边隅”严格对仗,“雍容”对“谈笑”(偏正结构对偏正结构),“调庶政”对“靖边隅”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 层层递进的抒情结构 :全诗先从个人品格(忠孝、清修)入手,再拓展至为政功绩(内政、边防),继而转入对逝者壮志未酬的惋惜,最后以生死相隔的慨叹收束,情感脉...