这首五言律诗是诗人途经芙蓉对镜岭时的感怀之作,先抒发对世事无常、人生劳碌多忧的感慨,再以凝练笔墨勾勒山岭险峻奇特的风貌,最后以“两经过”点出自身多次奔波的羁旅之愁,景情交融,情感真挚。
过芙蓉对镜岭
谁知度炎熟,正尔陟嵯峨。
峰矗莲初绽,崖枯镜未磨。
江东兹绝险,叹我两经过。
简要说明
逐句注释
世事日千变,劳生忧患多。
注释:世事:指世间政局、人事的频繁变迁;日千变:每日都有千般变化,形容局势动荡不定。劳生:语出《庄子·大宗师》“劳我以生”,代指辛劳奔波的人生;忧患多:忧愁祸患频生。谁知度炎熟,正尔陟嵯峨。
注释:谁知:哪里料到,暗含旅途劳顿的意外之感;度:行经、路过;炎熟:指炎热的夏秋农忙时节,此处点明行旅时令;正尔:恰好、偏偏;陟(zhì):登高、攀登;嵯峨(cuó é):形容山势高峻陡峭。峰矗莲初绽,崖枯镜未磨。
注释:峰矗:山峰挺拔矗立;莲初绽:山峰形似初绽的芙蓉(荷花),暗合“芙蓉岭”之名;崖枯:山崖光秃少草木,苍劲枯涩;镜未磨:山崖平展如镜却未经打磨,暗合“对镜岭”之名,以镜喻崖,形象贴切。江东兹绝险,叹我两经过。
注释:江东:此处指长江下游以南的江南地区;兹:此、这;绝险:极其险峻的处所;两经过:两次途经此地,暗含诗人长期奔波于宦途的羁旅愁绪。
现代译文
世间万事日日千般变幻,劳碌的一生本就忧患重重。
谁料行至炎夏时节,偏偏要攀登这高峻的山岭。
挺拔的山峰恰似初绽的芙蓉,光秃的山崖如同未磨的明镜。
江东之地竟有这般绝险之处,可叹我已是两次途经此地。
创作背景
韩元吉为南宋初年至中期的官员与诗人,北宋灭亡后随中原士族南渡,一生奔波于仕途,曾多次往来于江南各地履职。此诗当作于其公务旅途中途经芙蓉对镜岭之时,彼时南宋与金国对峙,政局动荡不安,诗人眼见世事变迁,自身又长期劳碌于宦途,遂借眼前险峻山岭抒发对人生劳困的感慨,同时以岭名入景,暗含对自然山水的赞叹与漂泊羁旅的愁思。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,尤其是颈联,将“芙蓉岭”“对镜岭”的地名巧妙融入写景,“峰矗”对“崖枯”,“莲初绽”对“镜未磨”,不仅词性相对,更以意象呼应岭名,浑然天成。
- 意象双关,紧扣题旨:全诗紧扣“芙蓉对镜岭”的题目,以“莲初绽”喻芙蓉峰,“镜未磨”喻对镜崖,将山岭名称与自然景物融为一体,既写出了山岭的形貌特征,又暗合题面,构思巧妙。
- 情感层层递进:首联直抒胸臆,感慨世事多变、人生劳困;颔联转写旅途之艰辛,点明途经险峻山岭的意外;颈联宕开写景,以凝练笔墨勾勒山岭风貌;尾联收束全诗,以“两经过”点出自身多次奔波的羁旅之愁,情感由议论到写景再归到抒情,流转自然。
- 用典含蓄,质朴真挚:“劳生”一语化用《庄子》典故,不着痕迹地表达出对劳碌宦途的倦怠,全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,抒情真挚恳切,体现了南宋前期诗歌“重意尚实”的创作特色。
常见问题
《过芙蓉对镜岭》的作者和朝代是什么?
《过芙蓉对镜岭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《过芙蓉对镜岭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经芙蓉对镜岭时的感怀之作,先抒发对世事无常、人生劳碌多忧的感慨,再以凝练笔墨勾勒山岭险峻奇特的风貌,最后以“两经过”点出自身多次奔波的羁旅之愁,景情交融,情感真挚。
《过芙蓉对镜岭》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋初年至中期的官员与诗人,北宋灭亡后随中原士族南渡,一生奔波于仕途,曾多次往来于江南各地履职。此诗当作于其公务旅途中途经芙蓉对镜岭之时,彼时南宋与金国对峙,政局动荡不安,诗人眼见世事变迁,自身又长期劳碌于宦途,遂借眼前险峻山岭抒发对人生劳困的感慨,同时以岭名入景,暗含对自然山水的赞叹与漂泊羁旅的愁思。
《过芙蓉对镜岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,尤其是颈联,将“芙蓉岭”“对镜岭”的地名巧妙融入写景,“峰矗”对“崖枯”,“莲初绽”对“镜未磨”,不仅词性相对,更以意象呼应岭名,浑然天成。 2. 意象双关,紧扣题旨 :全诗紧扣“芙蓉对镜岭”的题目,以“莲初绽”喻芙蓉峰,“镜未磨”喻对镜崖,将山岭名称与自然景物融为一体,既写出了山...