这首七言绝句是南宋诗人韩元吉途经南京应天府时所作,诗人由眼前食用樱桃的实景,触发对北宋故都汴京的深切怀念,借樱桃这一极具地域特色的时令风物,抒发了南渡后的故国之思与漂泊之感,情感真挚沉郁。
汴都至南京食樱桃
身到江南梅未熟,故国风味梦关情。
简要说明
逐句注释
- 银盘日日饱朱樱:银盘,饰银的精美餐盘,代指盛果食器;朱樱,色泽红润的名贵樱桃,为唐宋时期时令佳果,尤以汴京所产闻名。此句写诗人在南京时,每日都能享用红樱桃的实景。
- 不负归辕过两京:归辕,代指诗人南行的车驾(辕为车的代称);两京,此处指北宋故都东京开封府(汴都)与南京应天府(今河南商丘),为北宋两京重地。此句意为此番经过两京之地,能得享樱桃佳味,也算不辜负此行行程。
- 身到江南梅未熟:江南,此处指南宋统治的南方区域,南京应天府彼时属南宋陪都地带;梅未熟,点明时令:樱桃成熟于初夏,江南梅子则晚至仲夏方熟,以时节细节烘托场景。
- 故国风味梦关情:故国,指北宋故土与故都汴京;风味,既指汴京樱桃的独特滋味,亦代指故国的风物人情;梦关情,意为连梦中都牵挂不忘,直接抒发思乡念国之情。
现代译文
银盘之中,日日都能享用到饱满红润的樱桃,
此番归途经过两京重地,总算没有辜负此行。
如今身至江南,梅子尚且未曾成熟,
可故国汴京的樱桃风味,却时时在梦中牵系我的情肠。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,祖籍汴京,早年经历靖康之变南渡,后辗转仕途,曾多次往返于宋金边境与南宋腹地。此诗创作于他从金国占领的汴京前往南宋陪都南京应天府的途中:汴京樱桃曾是北宋宫廷与民间的时令盛品,每年清明前后便会进贡宫廷,是北宋都城极具代表性的风物之一。诗人在南京食用当地樱桃时,触景生情,由眼前的江南樱桃联想到故土汴京的樱桃滋味,将对故国的怀念融入日常饮食的细节之中,抒发了深沉的家国之思。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、节奏对仗自然,符合近体诗格律要求。结构上由实入虚:前两句铺陈眼前食樱桃的实景与行程背景,后两句由时节过渡,转而抒发故国之思,层层递进,情感由淡转浓。
- 借物抒情,意象贴切:以樱桃作为核心意象,既贴合时节与场景,又承载了故国风物的象征意义。汴京樱桃作为北宋盛世的标志性饮食符号,与南渡后江南的樱桃形成隐性对比,暗合了“故国不再”的沧桑之感。
- 语言浅近,情感真挚:全诗未用生僻典故,以直白自然的语言描绘日常饮食与心境,却将深沉的家国之思藏于细节之中,无刻意雕琢之痕,却能于平淡中见真情,具有极强的感染力。
常见问题
《汴都至南京食樱桃》的作者和朝代是什么?
《汴都至南京食樱桃》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《汴都至南京食樱桃》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人韩元吉途经南京应天府时所作,诗人由眼前食用樱桃的实景,触发对北宋故都汴京的深切怀念,借樱桃这一极具地域特色的时令风物,抒发了南渡后的故国之思与漂泊之感,情感真挚沉郁。
《汴都至南京食樱桃》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,祖籍汴京,早年经历靖康之变南渡,后辗转仕途,曾多次往返于宋金边境与南宋腹地。此诗创作于他从金国占领的汴京前往南宋陪都南京应天府的途中:汴京樱桃曾是北宋宫廷与民间的时令盛品,每年清明前后便会进贡宫廷,是北宋都城极具代表性的风物之一。诗人在南京食用当地樱桃时,触景生情,由眼前的江南樱桃联想到故土汴京的樱桃滋味,将对故国的怀念融入日常饮食的...
《汴都至南京食樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、节奏对仗自然,符合近体诗格律要求。结构上由实入虚:前两句铺陈眼前食樱桃的实景与行程背景,后两句由时节过渡,转而抒发故国之思,层层递进,情感由淡转浓。 2. 借物抒情,意象贴切 :以樱桃作为核心意象,既贴合时节与场景,又承载了故国风物的象征意义。汴京樱桃作为北宋盛世的标志性饮食符号,与南渡...