这首七言律诗以夜坐闻窗外雨声、流水声为核心场景,抒发了诗人晚年看淡世俗名利、超脱荣辱得失的人生态度,同时提及与友人的生死情谊,最终落脚于自身无拘无束、身心俱清的闲适境界,兼具写景、叙事与抒情的多重内涵。
夜坐闻窗下水声
青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声。
玩世久忘荣辱累,定交诸尽死生情。
翛然隐几焚香坐,不独心清境亦清。
简要说明
逐句注释
- 书史悬知伴此生:书史指书籍史籍;悬知意为料想、早已笃定。句意:早已认定此生将以研读诗书史籍为伴。
- 敢求身外百年名:敢求为反诘语气,意为岂敢、不敢奢求;身外百年名指身外之物般的功名,并非人生根本所需。句意:又怎敢奢求身外那转瞬即逝的百年虚名?
- 青灯又暗吹窗雨:青灯指灯光青幽的油灯,常与闲居静思相伴;暗指灯光被夜雨吹得黯淡朦胧。句意:青灯的光影又被窗外飘入的夜雨吹得黯淡下来。
- 流水长闻入夜声:长闻意为整夜、时常听闻;入夜声指夜间潺潺的流水声响。句意:整夜都能听见窗外流水不息的潺潺声响。
- 玩世久忘荣辱累:玩世指以超脱不羁的态度处世,不被世俗规矩束缚;忘荣辱累意为忘却了荣辱得失带来的精神牵累。句意:长久以来以超脱之心处世,早已挣脱了荣辱得失的枷锁。
- 定交诸尽死生情:定交指结交挚友;诸尽意为诸多交游友人;死生情指生死不渝的深厚情谊。句意:与诸多友人缔结交谊,彼此都有着生死相托的赤诚之情。
- 翛然隐几焚香坐:翛然形容无拘无束、超脱自在的样子;隐几指靠着几案(古代文人静坐坐具);焚香指点燃香薰安神静心。句意:无拘无束地靠着几案,焚香静坐,独享静谧。
- 不独心清境亦清:心清指内心澄澈清净;境亦清指周遭环境因心境而变得安宁清明。句意:不仅内心澄澈清净,连周遭的环境也一并变得安宁清明。
现代译文
早已笃定此生将与诗书史籍为伴,
又怎敢奢求身外那转瞬百年的虚名?
青灯的光影,被窗外飘入的夜雨吹得黯淡朦胧,
整夜都能听见窗外流水潺潺,入夜不息的声响。
长久以来以超脱之心处世,早已忘却荣辱得失的牵累,
与诸多挚友相交,都结下了生死不渝的赤诚情谊。
无拘无束地靠着几案,焚香静坐,
不仅内心澄澈清净,连周遭的环境也一并安宁清明。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,曾官至吏部尚书,主张抗金复国,后因政局变化退居上饶一带。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居之作:此时诗人脱离官场繁杂事务,寄意林泉,与友人唱和往来,在某个静谧深夜静坐室内,听闻窗外夜雨打窗、流水潺潺之声,有感于自身人生境遇与心境变化,写下此作抒发对世俗名利的看淡与对清净闲适生活的自得。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声”与颈联“玩世久忘荣辱累,定交诸尽死生情”均为工整对仗,前者以景对景、后者以情对情,结构严谨、音韵和谐,完全符合律诗格律要求。
- 意象与氛围:诗中选取青灯、窗雨、流水、隐几、焚香等意象,视觉的青灯黯淡与听觉的流水声交织,构建出立体静谧的深夜独处氛围,将诗人的闲适心境与周遭环境融为一体。
- 抒情层次:全诗从自身生计与名利观起笔,继而转入夜景描写,再抒发超脱荣辱的处世态度与生死交情,最后落脚于静坐时的身心清净,层层递进,将叙事、写景、说理与抒情自然融合,情感脉络清晰流畅。
- 语言与意境:全诗语言平实自然、不事雕琢,以浅近表达传递深刻人生思考,体现宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的典型特色;尾联“心清境亦清”将主观心境与客观环境统一,升华了全诗意境,凸显诗人超脱世俗的精神境界。
常见问题
《夜坐闻窗下水声》的作者和朝代是什么?
《夜坐闻窗下水声》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《夜坐闻窗下水声》主要写了什么?
这首七言律诗以夜坐闻窗外雨声、流水声为核心场景,抒发了诗人晚年看淡世俗名利、超脱荣辱得失的人生态度,同时提及与友人的生死情谊,最终落脚于自身无拘无束、身心俱清的闲适境界,兼具写景、叙事与抒情的多重内涵。
《夜坐闻窗下水声》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,曾官至吏部尚书,主张抗金复国,后因政局变化退居上饶一带。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居之作:此时诗人脱离官场繁杂事务,寄意林泉,与友人唱和往来,在某个静谧深夜静坐室内,听闻窗外夜雨打窗、流水潺潺之声,有感于自身人生境遇与心境变化,写下此作抒发对世俗名利的看淡与对清净闲适生活的自得。
《夜坐闻窗下水声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声”与颈联“玩世久忘荣辱累,定交诸尽死生情”均为工整对仗,前者以景对景、后者以情对情,结构严谨、音韵和谐,完全符合律诗格律要求。 2. 意象与氛围 :诗中选取青灯、窗雨、流水、隐几、焚香等意象,视觉的青灯黯淡与听觉的流水声交织,构建出立体静谧的深夜独处氛围,将诗人的闲适心境与周遭环境融...