元夔以诗留别用韵示之

· 韩元吉

渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。
老矣强营三径菊,閒来未厌五车书。
诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚。
努力青云家世事,他年簪笔侍严除。

简要说明

这首诗是韩元吉依韵唱和友人元夔留别诗的作品,以陶渊明、张仲蔚等隐士典故自况,抒发了兼具归隐志趣与入世抱负的复杂心境,既赞叹友人的文学才华,亦勉励彼此共展青云之志,情感真挚厚重,兼具闲适意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 渊明绕屋树扶疏:渊明即东晋隐士陶渊明,其《归园田居》有“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”之句,极写田园居所的清幽。绕屋树扶疏:指屋舍周围枝叶繁茂的树木,化用陶渊明田园居的景致。
  2. 大似蓬蒿仲蔚居:仲蔚为东汉隐士张仲蔚,据《三辅决录》载,其隐居不仕,居所蓬蒿没人,不与世人通。此句以张仲蔚的简陋茅庐自比,形容自己居所清幽,有隐士之风。
  3. 老矣强营三径菊:三径菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,“三径”指隐士家园,“三径菊”代指归隐田园的志趣。老矣:诗人自谓年老;强营:勉强经营,此处指虽年事已高,仍不忘经营归隐的田园意趣。
  4. 閒来未厌五车书:閒同“闲”;五车书出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博。此句写闲居之时仍乐于博览群书,保持好学之志。
  5. 诗成叹我同招隐:招隐指归隐之志或招隐之诗,此处指元夔的留别诗让诗人感叹二人志趣相投,均有归隐之意。
  6. 赋就须君敌子虚:子虚指西汉司马相如所作《子虚赋》,为汉赋经典。此句赞叹元夔的文赋才华,称其作品可与《子虚赋》媲美。
  7. 努力青云家世事:青云指高位仕途;家世事指家国之事。此句勉励友人努力进取,担当起家国重任。
  8. 他年簪笔侍严除:簪笔为古代史官、近臣将笔插于冠中以备记事,此处代指入朝为官;严除指庄严的宫殿阶陛,代指帝王朝堂。此句期许他日能与友人一同入朝侍奉君王,实现抱负。

现代译文

陶渊明宅边林木枝叶繁茂,
我的居所恰似张仲蔚的蓬蒿茅庐。
年虽老迈仍不忘经营归隐的菊园,
闲居之时也从不厌弃博览群书。
读你留别的诗篇,我叹我们同怀归隐之志,
你的文赋成就,足可与《子虚赋》相匹敌。
愿你努力进取,担当家国的重任,
他日定能簪笔立朝,侍奉君王殿陛。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金,兼具文学与政事之才。此诗为唱和留别之作:友人元夔即将离别,先作留别诗相赠,韩元吉依其诗韵作此诗以答。诗中既抒发了自己晚年兼具归隐志趣与仕进之心的复杂心境,也以典故称赞友人的才学,并与友人共勉,期许他日共展抱负。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以陶渊明、张仲蔚自况,契合归隐主题;以《子虚赋》称赞友人文才,以“五车书”赞其博学,以“簪笔侍严除”期许仕进,典故皆贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又彰显了文学底蕴。
  2. 格律谨严:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵六鱼韵部押韵(居、书、虚、除),颔联“老矣强营三径菊,闲来未厌五车书”与颈联“诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚”均对仗工整,平仄粘对合规,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层次分明:全诗先以隐居之景起笔,自抒志趣;次写与友人志同道合,赞叹其才学;最后以勉励期许作结,从个人意趣到友人互动,再到家国抱负,情感流转自然,兼具闲适意趣与家国担当,格调厚重。
  4. 语言凝练雅致:全诗语言简洁典雅,以浅近的典故传达深厚的情感,既保留了宋诗的议论性,又不失唐诗的抒情韵味,兼具文学性与思想性。

常见问题

《元夔以诗留别用韵示之》的作者和朝代是什么?

《元夔以诗留别用韵示之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《元夔以诗留别用韵示之》主要写了什么?

这首诗是韩元吉依韵唱和友人元夔留别诗的作品,以陶渊明、张仲蔚等隐士典故自况,抒发了兼具归隐志趣与入世抱负的复杂心境,既赞叹友人的文学才华,亦勉励彼此共展青云之志,情感真挚厚重,兼具闲适意趣与家国情怀。

《元夔以诗留别用韵示之》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金,兼具文学与政事之才。此诗为唱和留别之作:友人元夔即将离别,先作留别诗相赠,韩元吉依其诗韵作此诗以答。诗中既抒发了自己晚年兼具归隐志趣与仕进之心的复杂心境,也以典故称赞友人的才学,并与友人共勉,期许他日共展抱负。

《元夔以诗留别用韵示之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以陶渊明、张仲蔚自况,契合归隐主题;以《子虚赋》称赞友人文才,以“五车书”赞其博学,以“簪笔侍严除”期许仕进,典故皆贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又彰显了文学底蕴。 2. 格律谨严 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵六鱼韵部押韵(居、书、虚、除),颔联“老矣强营三径菊,闲来未厌五车书”与颈联“诗成叹我同招隐,...